Förhandsgranska utskrift Avsluta

Visar 435 resultat

Arkivbeskrivning
Astrid Lindgrens arkiv
Förhandsgranska utskrift Visa:

F-Ki

[Forser], Birgitta: Astrid Lindgren, en biografiuppsats … Trollhättan/Uddevalla: Högskolan,Kulturvetenskap, 2000Den föränderliga fadersbilden. Eva Melldén … Stockholm: Sköndalsinstitutet, 1990. –ProjektarbeteGustavsson, Eva: Naturbeskrivningarnas ...

Kl-M

Klewborn, Berit: Idyll och verklighet – en läsning av böckerna om Madicken. Kristianstad:Högskolan, 1991Kopf, Henrike M.: Phantastische Literatur von Astrid Lindgren als Medium zwischenErzieher und Kind. Heidelberg, Pädagogische Hochschule, 1981.K...

F-H

[Fortsättningar på ”Junker Miro”] av Carina Holmqvist, Mirabell Engström, Iren Söderberg samt Anonym. Pristagare i manuspristävling Sveriges Riksradio 1979 (Fotokopior)Fraenkel, Karl-Erik: Trollefars resa. 2 ex (A,B) (Maskinskrift). + kopia av föl...

St-Z

Stolt, Birgit: Wie der Emil ein Michel wird. Zur Übersetzung von Kinderbüchern. 1976 - Tr. på engelska i Children’s books in translation: the situation and the problems. Stockholm, 1978Strindbergs inferno: en Lugn Khomedi eller. [Manuskript till s...

N-St

Nordahl Andersen, Ragni Solfrid: Bröderna Lejonhjärta – et moderne to-brødre eventyr? S.l., 1990Nordin, Christer: Döden i Astrid Lindgrens bok Bröderna Lejonhjärta. [Lund: Teologiskafakulteten] 1974Oldbring, Gunnel: ”Helvetesgapet”: om möjliga och...

K-L

Kalas, Sybille: [Komm mit zu unseren Gänsen…] 1984. 51 bl. (kopia) i spiralband”Die Kinder sollen sehen, was ich geschrieben habe.” (Intervju med Astrid Lindgren omfilmatisering av hennes böcker, avsedd för PR-material för BETA Junior) 1988Khatib,...

St-W

Strosova, Olga: Till Sankt Olav i Noidaros. Pilgrimsvägar och pilgrimskultur i Jämtland ...Stockholms univ., konstvet. inst., kulturmiljövård, 2000. 2 vol.Tafvelin, Åsa: Astrid Lindgren. Södertälje 1986. – Specialarbete i svenska på gymnasietUhler...

M-N

[Manstein, Ursula]: Ursula der Glückspilz. (Maskinskrift) - Av flicka som vann resa till Stockholm och besök hos Astrid LindgrenMartens, Irina von: Irinas bok eller Ronjas nya liv. (Maskinskrift, kopia) – Boken utgiven iFinland 1994. Förord av Pau...

A-E

Adsten, Majvor: Mottagandet av Astrid Lindgrens bok Bröderna Lejonhjärta. [Av] Majvor Adsten, Margareta Blom. Borås: Högskolan, inst. Bibliotekshögskolan, 1988Askerud, Pernille: Østen for solen, vesten for månen … om virkelighetsafspejlingen i eve...

A-E

Adolfsson, Ragnar: Sverige en vår-förstoppning. 1985Alpfjord, Lennart: ”Till Astrid Lindgren“ m.fl. dikter (följebrev saknas)Analyse af to fantastiske fortællinger. Brødrene Løvehjerte af Astrid Lindgren. (Fotokopia, del av större manuskript)Ander...

P-Sk

Pippi på sykehus. (Filmmanuskript, fotokopia)Pirnat, Dada: Das Bärchen und die Spielzeuge in Musum erzählen. Ljugljana 1999. [26] bl.Prøysen, Alf: Följetongsvisa. Norsk text Alf Prøysen, svensk text Ulf Peder Olrog.Maskinskrift, delvis kopior, 3 s...

Royaltyredovisning

Esselte StudiumFollett Publishing Company, USAFondul Literar al Scriitorilor din RPR, RumänienForum Novi Sad, JugoslavienFranklin Book Programs, IranG.E.C. Gads forlag, DanmarkGjellerup, DanmarkGleerupG.P., FrankrikeP.T. Grameida, IndonesienGrosse...

Royaltyredovisning

Teaterförlaget Lars Schmidt & CoSchroedel, V-TysklandScott, Foresman, USASemic, Se även Nordic Licensing; AB Eric F. OlssonSifriat Poalim, IsraelSkandinavisk bogforlag, DanmarkSlovenská literárna agentúra, TjeckoslovakienSTIM-NCB - Kapsel L230...

Royaltyredovisning

Librairie Hachette, FrankrikeHodder & Stoughton, StorbritannienHuman & Rousseau, SydafrikaIris FörlagIwanami shoten, JapanJ.A. Agencia literária, PortugalJugoslovenska Autorska Agencija, JugoslavienEditorial Juventud, SpanienKodansha ltd, ...

Royaltyredovisning

Nasza Księgarnia, PolenFernand Nathan, FrankrikeNatur och KulturNordic Licensing Se även SemicNordisk copyright bureau - Se även Stim-NcbNordiska TeaterförlagetNorsk Rikskringkasting, NorgeDen Norkse Bokklubben, NorgeDet Norske Samlaget, NorgeOeti...

Royaltyredovisning

Agence pour la protection des droits d’auteur, BulgarienAlmqvist & WiksellAllers förlag ABAmitié - G.T. Rageot, FrankrikeArt-FilmArtisjus (även Bureau Hongrois pour la protection des droits d’auteur) , UngernH. Aschehoug, NorgeAschehoug Dansk ...

Finska

[Peppi Pitkätossu]. [Pippi Långstrump. Estnisk musikalversion översatt till finska av Y.K.Suominen.] 1989Handskrivet häfte med spiralrygg, ix, 86 s. (kopia) + genomslagskopia av följebrev från översättarenAnmärkning: Jfr även estnisk översättningR...

Ryska

[Rasmus, Pontus och Toker. Dramatiserad av] Natasja Ja. Krakopolskaja. 1986Stencil, häftad med omslag 58 bl. – Med handskriven dedikation

Franska

Jamais plus la violence. Originalets titel: Aldrig våld!Maskinskrift (fotokopia). 8 bl. (häftat)Anmärkning: Med kopia av meddelande från Ursula Assmuss. Bilaga till brev från Assmuss 1979-04-27. Se även den engelska översättningen av samma essäTra...

1956-1969

•Deutscher Jugendbuchpreis 1956 (Diplom och prisutdelningsprogram)•Hans-Christian-Andersen-Award Honour List, 1956 (Diplom)•Svensk Damtidnings Akademis pris 1966 (Diplom)•Moskvas internationella filmfestival. VI, 1969. (Två diplom – ex A och B – m...

Nederländska

De gebroeders Leeuwenhart: een toneelspel in negen taferelen nar het boek van AstridLindgren door Jos Stroobants.Maskinskrift (kopia) 63 s. + kopia av följebrev”Pippie Langkous se avonture” Deur: Astrid Lindgren. Vertaal deur: Johan Bernard. [1978...

Tyska

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.Maskinskrift (kopia) 9 bl.Der beste Karlsson der Welt. Hörspiel von Kurt Vethake nach Astrid Lindgren. [1977]Maskinskrift (kopia). 57 bl. (häftad).Anmärkning: Bilaga till brev 26. Mai 197...

Tyska

[Barndomsminnen].Maskinskrift 7 bl. + kommentar av översättarenBücher haben ihre Schicksale; Gibt es Bullerbü?.Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.Hallo, ihr Kinder … [om barndomen].Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.Hat das Buch eine Zukunft? Av...

Översättningar (folioformat)

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.Maskinskrift (kopia) 9 bl.“Hello, my friends” Hälsningsanförande vid uppläsning i Edinburgh 1985-08-22Maskinskrift, storstilskopia + redigerad storstilskopia av ett avsnitt ur Karlsson på...

1956-1986

”Astrid Lindgrens priser” – lista upprättad ca 1986Statens konstnärsbelöning 1965, 1966, 1967, 1968, 1969 (kungörelser)Statlig inkomstgaranti för konstnärer, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1986, 1988 (kungörelser). - Avsägelse av inkomstgaran...

1978

Friedenspreis des deutschen Buchhandels. 1978 – Inbundet diplom i kassett.

Engelska

Pippi Longstocking: her life and times. A comedy for children in four acts by Astrid Lindgren. [Översättning Ralph Slayton].Stencil (häftad). 27 bl.Pippi Longstocking. Book by Wesley Van Tassel. Lyrics by Wesley VanTassel and Mark Ollington … Base...

Norska

Karlsson på taket. Dramatisert for radio av Sven Lange. Episode 1: Det er sånt som kan skje.Stencil (häftad). 21 bl.Anmärkning: Bilaga till brev från Ingrid Boman, Norsk rikskringkasting 1976-04-22Karlsson på taket. Skuespill i 2 akter, dramatiser...

Tyska

[Fortsättning på Bröderna Lejonhjärta].Maskinskrift (fotokopia) 1 bl. på ALs brevpapper[Vistexter för tyska filmversionen av Nils Karlsson-Pyssling. 1991]Maskinskrift (kopia) 2 bl. + följebrev. Ex A och B (Ex B fotokopia)Wo sind Jonas und Mia Mari...

1987-1992

•Amningshjälpens Bröstpris 1987. (Motivering, brevkopia)•Den store humanisten Leo Tolstojs internationella guldmedalj. 1987 (APN-telegram)•Till Smålands ära. Smålands Gille i Stockholm. 1987 (Diplom)•Sveriges djurskyddsföreningars Riksförbunds gul...

1993-1996

•Kinderjury Limburg. Hocgste waardering groep 3 för Ronja rövardotter. 1983. - Se Folio•St Eriksmedaljen, Stockholm stads heders hedersbelöning 1993 - Se Folio.•FPA-priset 1993. Utdelas av Foreign Press Association. (Brev, manus till harangering, ...

1970-2003

•Janusz Korczak’s Literary Prize, 1979 (Juryprotokoll, diplom )•Kinderjury Limburg. Hocgste waardering groep 3 för Ronja rövardotter. 1983 (medalj, diplom samt juryrapport)•St Eriksmedaljen, Stockholm stads heders hedersbelöning 1993 (diplom mm)•”...

Estniska

Pipi Pikksukk. Musikal Astrid Lindrömi [!] raamatu järgi … Libreto: Sulev Nŏmmik.Laulatekstid: Enn Vetemaa. [1987].Maskinskrivet häfte (kopia) 86 bl. + följebrev från Y.K. Suominen.Anärkning: Jfr även finsk översättning

Polska

Karlsson z dachu. Dramatyzacja M. Mikiveri. Przekład Leonid Bauer i Zygmunt Stoberski.Maskinskrift (genomslagskopia). (1) 66 bl.

Danska

Aldrig vold! Originalets titel: Aldrig våld. Oversættelse: Nils Hartmann. [1985]Maskinskrift (kopia) 7 bl. + kopia av följebrev

Engelska

“Hello, my friends” Hälsningsanförande vid uppläsning i Edinburgh 1985-08-22Maskinskrift, storstilskopia + redigerad storstilskopia av ett avsnitt ur Karlsson på taket på engelska. 3+9 bl. Se L230:7:5 (Folio)”I was born in 1907…” Självbiografisk s...

1997-2003

•Wilhelm Hansen Fonden, Danmark 1997. Hederspris. Trycksak med mottagare 1995-1999•Årets svensk i världen 1997. Delas ut av Föreningen Svenskar i Världen. Brev från ordföranden, info-material 1997-05-21•PRÅSEN 1997. Danske børnefilmklubbers barnfi...

Om droger och hälsa

Bidrag till ”FAMN-bilaga, Svenska Dagbladet 1983Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.Bilaga: brevkopia från Peter Ström, FAMN (Föreningen Artister mot Narkotika)Det är inte klokt vad det är skönt att leva! … 2 ex.Maskinskrift (original och genomsla...

Danska

Emils skarnstreg nr 325. Originalets titel: Emils hyss nr 325. Dansk översättning Ida Elisabeth Hammerich.Maskinskrift (fotokopia). 8 bl.Anmärkning: Se även följebrev från Eva Steenstrup, Gyldendals forlag, 1984-11-15Ingen smaller steder, sagde Em...

Norska

[Bröderna Lejonhjärta] Nynorsk översättning av första sidan av Ragnar Hovland.Maskinskrift 1 bl. + kopia av följebrevAnm: Boken ej utkommit på nynorskNei, han Emil fra Lønneberget. Originalets titel: Den där Emil. [Norsk översättning av Jo Tenfjor...

Danska

[Brødrene Løvehjerte] Dansk dramatisering av Peter Eszterhas. [1982].Maskinskrift, paginerad 1-37 (s. 15 överhoppad) + kopia av följebrevBrødrene Løvehjerte. Del 1. En dramatisering efter Astrid Lindgrensroman af Peter Eszterhas. 1982.Maskinskrift...

Allmänt

Bokens dag (Klagstorp 1970)Maskinskrift 2 bl.Anm.: Om hur Pippi och Emil kom tillDet är märkvärdigt hur detta med Barnets år har satt igång människor … (1979)Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.Egentligen skulle jag önska (1946)Maskinskrift (genom...

Översättningar av Astrid Lindgren

Adams, Richard: Tigerresan. Svensk tolkning Astrid Lindgren. R&S 1977Maskinskrift (genomslagskopia). 5 bl.Anmärkning: Texten är komplett (trots numrering)Rey, Hans Augusto: Cirkus i stan. Översättning Anna Ericsson. R&S 1970Maskinskrift 3 ...

Korrektur: svenska

Assar Bubbla.8 bl. + följebrevEmils hyss nr 325SpaltkorrekturFyra syskon berättar. Av Gunnar Ericsson…25 bl.Inget knussel, sa Emil i Lönneberga.17 bl. med rättelserInget Knussel sa Emil i LönnebergaSpaltkorrekturInget knussel, sa Emil i Lönneberga...

Engelska

[The brothers Lionheart]. Originalets titel: Bröderna Lejonhjärta. [Engelsk översättning Joan Tate.]Maskinskrift (fotokopia med handskrivna kommentarer och ändringar). 89 bl. InkomplettAnmärkning: Tillskrift ”Joan Tate’s copy”Christmas adventure. ...

Svenska dialekter

En Emil bårte Lönneberga. (Pitebondska). Övesatt av Ingvar Brännström.Kopia av handtextad version, publicerad i faksimil i Piteå-Tidningen 1985-06-15.Bilaga: kopia av följebrev från översättaren

Hyllningstal

Bo Strömstedt, du förtjänar en medaljMaskinskrift 1 blDetta är en mycket kort kärleksförklaring (Lennart Hellsing)Maskinskrift 1 bl.”Jag har böcker av tre olika sorter” (Olle Holmberg)Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Kära Margareta, oändligen k...

Korrektur: översättningar

[Tomten]. Prosabearbetning av Viktor Rydbergs dikt. (danska)Färgkopia[The Brothers Lionheart].Spaltkorrektur, 30 bl. . Ej komplettPippi can lift a horse. The importance of children’s literature (1982)Publ. I Library of Congress Quarterly 40(1983):...

Franska

Olive sur le toit. Orig:s titel Lillebror och Karlsson på taket (två första kapitlen). Översättare:Lotta Beckdal-RouxAnmärkning: Se brev från översättarenRonya. Originalets titel: Ronja rövardotter.Maskinskrift (genomslagskopia). 69 bl. (paginerat...

Tjeckiska

Bratři Lví srdce. Rukopis. Praha 1981. Orig:s titel: Bröderna Lejonhjärta”Samizdatutgåva” (icke officiell, underjordisk utgåva, mångfaldigad i maskinskrift).202 bl. maskinskrift (genomslagskopia) med fotokopierade illustrationer. Inbunden.Anmärkni...

Begravningstal, nekrologer, minnesord

Danielsson, Tage.Tal vid Tage Danielssons begravning (1985)Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Ericsson, GunhildNekrolog över Gunhild Ericsson (1984)Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.Hellbom, OlleTal vid Olle Hellboms begravning 17.6.82Maskinskr...

Allmänt

Astrid Lindgrens snask – en replikMaskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Bilaga: pressklipp Stockholmstidningen 1959-04-23Debattinlägg om ”Blomkvisteri”Maskinskrift 2 bl.InkomplettFolkets längtan efter fred …Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Anm.: ...

Korrektur: svenska (folio)

Aldrig våld!Storstilskorrektur. 15 bl.[Andrew Peterson.] Ur Samuel August och Hanna i HultStorstilskorrektur. 11 bl.[Assar Bubbla.] Ur Fjärde läsebokenStorstilskorrektur. 7 bl.Draken med de röda ögonen.Storstilskorrektur. 3 bl.[Emil i Lönneberga.]...

Korrektur: översättningar (folio)

Røverdatteren Ronja. Dansk Översättning Ellen Kirk.SpaltkorrekturPippi plays tag with policemen. Avsnitt ur Pippi LångstrumpStorstilskopia. 8 bl.[Emil i Lönneberga]. Avsnitt ur tysk översättningStorstilskopia 15 bl.[Karlsson på taket.] Avsnitt ur ...

Latin

Primus locus de Ronia filia praedonis. Originalets titel: Ronja rövardotter, första kapitlet.Latinsk översättning av Therese SigmundsdotterFotokopia av handtextat original. 15 bl. Bilaga: kopia av följebrevSpecialarbete från gymnasieskolans humani...

Tyska

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.Maskinskrivning (kopia) 9 bl. Se L230:7:5 (Folio)Guck mal, Madita, es schneit. Originalets titel: Titta Madicken, det snöar! Tysk översättning.Maskinskrift (fotokopia). 23 bl.[Jetzt werde...

Resultat 201till300av435

Kungliga biblioteket
Kontakta oss