Diverse manuskript m.m.:

1. Jevtusjenko m.m.: manuskript, pressklipp m.m. (1 mapp, 5 omslag)
- Brev, manuskript, anteckningar (ca 1973-1974)
- Pressklipp, i kopia: ”The Dream Review”, vol. 17, March 1973
- Pressklipp, svenska och utländska, ca 1970-1986
- ” Jevtusjenkos show m.m.”. Manuskript. [1980-tal?]
- Manuskript och tryck, på ryska. (Uppklistrade på pappersark).

2. ”Tidningsklipp m.m.” (1 mapp, 2 omslag)
- Brev, manuskript m.m. (ca 1972-1973)
- Pressklipp m.m. (ca 1973-1974)

3. Manuskript m.m.: ”Tjukovskijs sagor”. (Čukovskij, Kornej Ivanovič, 1882-1969) (1 mapp, 3 omslag)
- Anteckningar till arbetet med översättningen
- Översättningsmanuskript till ”Den stulna solen”. Original och kopior (4 delomslag)
- Kopior ur den ryska utgåvan.

4. ”Drömmar”, brev, anteckningar (1977) (1 mapp)

5. ”Det lilla huset från havet” (1 mapp, 2 omslag)
- Brev, recensioner (ca 1986)
- ”Amerikanska katalogöversättningen” (ca 1987). Brev, översättningsmanuskript, anteckningar, tryck, m.m.
- Uppsats i sociologi, odat.
- ”Författartåget”: brev, pressklipp, hösten 1983

6. ”Amalia Brus i Storstad”, ca 1978 (1 pärm)
- Brev, anteckningar, teckningar, pressklipp m.m.

7. ”Georgiska folksagor”, på georgiska, ryska, samt i engelsk översättning (1 mapp, 15 häften), ca 1973-1988
- 1973, 1 st.
- 1974, 2 st.
- 1975, 4 st. (med gloslista)
- 1976, 5 st.
- 1985, 1 st. (Birgitta Gedins arbetsmaterial till översättningen ”Ekorren och syrsan”’)
- 1987, 1 st.
- 1988, 1 st.

8. ”Georgien”, diverse material (1 pärm, ca 1987-1996). Diverse material, bl.a.:
- Manuskript
- Korrespondens (bl.a. Amnesty International)
- Svenska kulturdagarna i Georgien, ca 1995
- Tryck: ”Letters from Georgia”, nr. 1-2, 1995
- Pressklipp: Svenska, 1989-1996); Ryska, ”Moscow News Weekly”, 1989-1991; diverse utländska pressklipp, 1991
- Föremål: Karta i relief över Georgien , plast (1987)

9. ”Jakutien”, diverse material (1 mapp, ca 1977-1978)
- Anteckningar
- Pressklipp (inkl. kopior)

10. [Det lilla huset från havet] (1 omslag, ca 1985). Diverse material, bl.a.:
- Korrespondens med illustratören Petter Pettersson (pseud. för Kjell-Erik Pettersson (1942-))
- Manuskript