Identity area
Reference code
SE S-HS Acc2012/123:2:2:1
Title
Översättningar m m
Date(s)
Level of description
File
Extent and medium
1 kapsel (14 omslag)
Context area
Name of creator
(1923-2012)
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
1. "Eine Nacht in schwedischen Sommer", tysk översättning av "En natt i den svenska sommaren" av Marianne Weno
2. "Eine Nacht in schwedischen Sommer", tysk översättning av "En natt i den svenska sommaren" av Renate Bleibtreu
3. "Night Light", engelsk översättning av "En natt i den svenska sommaren" av Harry Watson, framförd på offentlig uppläsning i England
4. "Desto schöner die Gäste", tysk översättning av "Rätt ut i luften" av Vivi Bach och Dietmar Schönherr, 1978
5. "Sprechendes Schweigen", tysk översättning av "En talande tystnad" (översättare saknas)
6. "A Hearsay Tale: A Radio Play", engelsk översättning av "En hörsägen" av Susanna Stevens
7. "Stages and Screens", engelsk översättning av "Rollen" av Roger Greenwald, samt Erland Josephsons kommentarer
8. "Die Farbe", hörspel av Renate Bleibtreu efter Erland Josephsons roman
9. "Out of the Fountain", filmmanuskript av Judy Dennis efter roman av Doris Lessing för Erland Josephson 2006, samt mail från Judy Dennis till Ulla Åberg 2006
10. "Kyla" av Carl Westerman
11. "Mermaid Tavern, London 1597" av Ulf Peter Hallberg
12. "When Japanese say no" av Kimitoshi Sato, 1987
13. Biografisk presentation på engelska av Erland Josephson, författare saknas
14. [Titel saknas], författare saknas
2. "Eine Nacht in schwedischen Sommer", tysk översättning av "En natt i den svenska sommaren" av Renate Bleibtreu
3. "Night Light", engelsk översättning av "En natt i den svenska sommaren" av Harry Watson, framförd på offentlig uppläsning i England
4. "Desto schöner die Gäste", tysk översättning av "Rätt ut i luften" av Vivi Bach och Dietmar Schönherr, 1978
5. "Sprechendes Schweigen", tysk översättning av "En talande tystnad" (översättare saknas)
6. "A Hearsay Tale: A Radio Play", engelsk översättning av "En hörsägen" av Susanna Stevens
7. "Stages and Screens", engelsk översättning av "Rollen" av Roger Greenwald, samt Erland Josephsons kommentarer
8. "Die Farbe", hörspel av Renate Bleibtreu efter Erland Josephsons roman
9. "Out of the Fountain", filmmanuskript av Judy Dennis efter roman av Doris Lessing för Erland Josephson 2006, samt mail från Judy Dennis till Ulla Åberg 2006
10. "Kyla" av Carl Westerman
11. "Mermaid Tavern, London 1597" av Ulf Peter Hallberg
12. "When Japanese say no" av Kimitoshi Sato, 1987
13. Biografisk presentation på engelska av Erland Josephson, författare saknas
14. [Titel saknas], författare saknas