I accessionen förekommer enstaka handlingar på flera språk: franska, finska, tyska, polska, tjeckiska och ungerska.

Ivan Sajkovic föddes 1875 i Nakucani (Serbien). Han avslutade sina gymnasiestudier i Belgrad 1894 och studerade slavisk filologi, historia och filosofi i samma stad under ett år. Han fortsatte sina studier tre år i Prag och ett år i Breslau (Wroclaw). År 1900 disputerade Sajkovic i Breslau, på det serbiska språkets betoning. Efter sina universitetsstudier föreläste han såväl i Belgrad som i Prag. Från år 1904 fortsatte Sajkovic sina slavistiska studier i Ryssland. År 1908 erhöll han en professur i serbiska språket och litteraturen i St. Petersburg, vid den kejserliga akademien för orientforskning, där han stannade till år 1915. Därefter påbörjade Sajkovic sin diplomatiska bana - han var bl.a. generalkonsul i Helsingfors under 1930-talet. Sajkovic översatte en rad ryska författare och poeter, bl.a. Konstantin Dmitrievic Balmont, Afanasij Afanesevic Fet, Fedor Ivanovic Tjutcev och Aleksej Konstantinovitsj Tolstoj

Lokal klassning: [L]