ARKEN

Arnoldi, Gerhard, Drei Lieder für Alt und Orchester nach Texten von Nelly Sachs. Dikter av Nelly Sachs ur "In den Wohnungen des Todes": 1. Wenn ich nur wüsste / 2. Qual, Zeitmesser eines fremden Sterns / 3. Vielleicht aber braucht Gott die Sehnsucht. Partitur. Manuskript, kopia och original?, 66 s.

Bornefeld, Helmut, (1906-1990), tysk kompositör och organist, Psalm der Nacht nach Gedichten von Nelly Sachs für Sopran und Orgel. 1 vol. Manuskript, ljuskopia, 76 s.

Briem Ek, Halldóra, Dikter av Nelly Sachs. För röst och piano med mellanliggande text. Manuskript, kopior, 15 s.

Ehricht, Thomas, Grabschrift in die Luft geschrieben. 13 Gesänge für Alt-Solo und Instrumente nach Texten von Nelly Sachs, 1967. Partitur. Egenhändigt manuskript, 70 s.

Holliger, Heinz (1939- ), schweizisk oboist och kompositör, Glühende Rätsel nach Gedichten von Nelly Sachs für eine Altstimme und zehn Instrumentalisten. Auftragswerk des Südwestfunks Baden-Baden für die Donaueschinger Musiktage 1964. Uraufführung am 17. Oktober 1964. Partitur. Manuskript, ljuskopia, 47 s., 1 vol. Studien-Partitur, 52 s., 1 vol., Mainz: B. Schott's Söhne (1965). Ed.nr.: 5001

Karkoff, Maurice (1927- ), svensk kompositör, (Die alles Vergessende A. R.) När dagen är liden (Nelly Sachs) översättning J. Edfelt, för 3 st. blandad kör (10.12.1961). Tillägnad min älsklingsförfattarinna Nelly Sachs (komponerad på högtidsdagen) kl. 14.15-15.15. Dedikation av kompositören: "Till Nelly Sachs på 70-årsdagen från Maurice Karkoff". Partitur. Egenhändigt manuskript, 2 s., Partitur. Dedikation av kompositören Stockholm d. 29.12.61, 2 s. Egenhändigt manuskript, renskrift, ljuskopia, 2 s.

Karkoff, Maurice (1927- ), svensk kompositör, Grabenschrift in die Luft geschrieben. "Der Spinozaforscher, "H.H. für Männerchor (1966). Stockholms Studentsänger gewidmet, dikt av Nelly Sachs ur: In den Wohnungen des Todes. Partitur. Egenhändigt manuskript, ljuskopia, 4 s., 2 ex.

Karkoff, Maurice (1927- ), svensk kompositör, "Tiden" för mellanröst och piano (Nelly Sachs), översättning Gunnar Ekelöf ur: Glödande gåtor (Glühende Rätsel). Op. 100 nr. 1 (69-70). Egenhändigt manuskript, ofullständigt, ljuskopia, 1 s.

Pergament, Moses (1893-1977), svensk kompositör, född i Finland, Nelly Sachs, Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels. Musik von Moses Pergament. Komponiert im April 1958. Påskrift av kompositören: För tyska radions framförande av "Eli" (Stuttgart) som hörspel, ej som opera! Partitur. Egenhändigt manuskript, ofullständigt, ljuskopia, 2 s.

Porena, Boris (1927- ), italiensk kompositör, Cantata da camera su poesie di Nelly Sachs per soprano, coro di soprani e 8 strumenti, 1964. Partitur. Ljuskopia, 40 s.

Schorr-Weiler, Eva (1927- ), tysk kompositör och målare, Fünf Lieder nach Texten von Nelly Sachs für Sopran und Klavier, 1962. Mansukript, ljuskopia, 19 s.

Shlonsky, Verdina (1905-1990), israelisk kompositör och pianist, Nelly Sachs (Nobel prize 1966), Glühende Rätsel. Drei Lieder für eine Singstimme und Klavier. Copyright by Verdina Shlonsky, Hofien str. 10, Ramat-Aviv, Israel. Manuskript, ljuskopia, 8 s.

Steffens, Walter (1934- ), tysk kompositör, Neue Gleichnisse. Drei Lieder für Sopran, Flöte, Klarinette und Viola, op. 3b. I Tadeusz Rózewicz, Neue Gleichnisse. II Manfred Peter Hein, Maske. III Nelly Sachs, Schmetterling. Partitur och 3 stämmor. För röst och kammarensemble. 12 s. Wiesbaden: Breitkopf und Härtel, 1968. (Edition Breitkopf nr. 6591) Pl.nr.: Wb. 897

Steffens, Walter (1934- ), tysk kompositör, Symphonisches Fragment nach Dichtung der Nelly Sachs "So ist's gesagt" für grosses Orchester, Männerchor und Alt-Solo, op. 2a von Walter Steffens, 1961/62. - Drei Männerchöre nach Gedichten von F. G. Lorca, op. 3c von Walter Steffens, 1962. Partitur, 1 vol. Manuskript, ljuskopia, 39 s. samt 2 s.

Vogel, Wladimir (1896-1984), schweizisk kompositör, 5 Gedichte von Nelly Sachs vertont von Wladimir Vogel. Martita Jöhr gewidmet. 1965. I. Wie viele Meere... / II. Während ich hier warte / III. Und Metatron / IV. Hier wo ich scheiterte... / V. So rann ich aus dem Wort. Partitur. För röst och stråktrio. 18 s., ljuskopia

Särtryck, privattryck m.m.

SE S-HS L90:13
Serie

Del avNelly Sachs samling

Ljudinspelningar

SE S-HS L90:14
Serie

Del avNelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Simson fällt durch Jahrtausende. Dramatisches Gedicht von Nelly Sachs. Rundfunkbearbeitung von Alfred Andersch. (KW 19491 I-II, 53.30 Min.) Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart. 2 magnetofonband

Anteckningar m.m.

Underserie

Del avNelly Sachs samling

Brunt band med jugenddekor, 5 blad utan text, flera blad utrivna. På försättsbladet skrivet: "Wer auf den lieben Gott vertraut Der hat auf keinen Sand gebaut. Alexis". Löst liggande i volymen:

SE S-HS L90:15:1
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Skrivelser daterade 8 augusti och 15 augusti 1687 rörande Gottfried Leuschner

SE S-HS L90:15:1:5)
Dokument

Del avNelly Sachs samling

Minnesalbum. Inskrifter 1869-1875 (av bl.a. Felicia Sachs och A. Sachs också av lärare och skolkamrater). Mörkgrönt band. Tvär 12:o. På frampärmen stämplat: Album. På försättsblad skrivet: "Sachs". [Har tillhört William Sachs?] OBS! trasigt band

SE S-HS L90:15:5
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Ur brunt plastfodral. 1 kapsel.

SE S-HS L90:15:11
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Plastfodral [utskrift av bild på fodralet med innehåll innan det avlägsnades p.g.a. bevarandeskäl] samt pressad växt

SE S-HS L90:15:11:5
Enhet

Del avNelly Sachs samling

1890 Erste allgemeine Deutsche Pferde-Ausstellung zu Berlin. Ehrenpreis vom Union Klub [i etui]

SE S-HS L90:15:12
Enhet

Del avNelly Sachs samling

1895 Allgemeine Ausstellung für Sport, Spiel und Turnen, Berlin [i etui]

SE S-HS L90:15:14
Enhet

Del avNelly Sachs samling

1899 Ausstellung für Krankenpflege, Berlin, juni [i etui]

SE S-HS L90:15:15
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Brev.

SE S-HS L90:16
Underserie
1884 -- 1960

Del avNelly Sachs samling

Brev till Willchen [William Sachs?] från Grete och Mama, 1 st., Pyrmont, den 9.4.1890

SE S-HS L90:16:3
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Brev till Willchen [William Sachs?] från "deinem dich innigliebenden Schätzchen", 1 st., odat.

SE S-HS L90:16:4
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Anteckningsbok. Anteckningar på bl. 1 och bl. 9, 1 häfte

SE S-HS L90:16:12
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Biographica

SE S-HS L90:16
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Der Oberfinanzpräsident Berlin, 3. Mai 1940 till Frau Margarete Sara Sachs. Fotostatkopia, negativ, 2 bl.

SE S-HS L90:16:20
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Pass. Utfärdat 16.3.1965

SE S-HS L90:16:24
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Stockholms allmänna försäkringskassa. Försäkringsbesked 67.01.01

SE S-HS L90:16:25
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Postens identitetskort. Utfärdat 25.6.1969

SE S-HS L90:16:26
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Röstkort 1966

SE S-HS L90:16:28
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Tryckt kort med citat av Matthias Claudius, 1 st.

SE S-HS L90:16:34
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Liggfolioformat

Serie

Del avNelly Sachs samling

[Sachs, Nelly]. Lerner, Hanna, Porträtt av Nelly Sachs, blyerts

SE S-HS L90:18:3
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Staufenbiel, Gerhard (1938- ), tysk författare, konstnär, Träsnitt. Färg. Oktober. Für Nelly Sachs. G. St. 1963

SE S-HS L90:18:4
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Meckel, Christoph (1935- ), tysk författare, grafiker, Etsning. "Liebe Nelly Sachs in Verehrung diesen kleinen Bildergruss der Sie und Ihr Werk zu Ihrem Geburtstag 1961 herzlich grüssen soll."

SE S-HS L90:19:4
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Staufenbiel, Gerhard (1938- ), tysk författare, konstnär, [Der Fisch]. Linoleumsnitt. 1. Probedruck. Für Nelly Sachs 1964. [Inspirerat av N. Sachs dikt "Als der grosse Schrecken kam". Se brev från G. Staufenbiel till Nelly Sachs 30.4.64].

SE S-HS L90:22:4
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Fotografi. Mansporträtt, taget i ateljé. Helfigur. Foto: Loescher und Petsch, Berlin. Mått: 28,8 x 35,4. Uppklistrat på kartong 43,5 x 53,5. Omkring 1860-1870.

SE S-HS L90:22:9
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Hyllningar, liggfolio

SE S-HS L90:23
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Jewish National Fund Golden Book Certificate. Diktarinnan Nelly Sachs till förlänandet av nobelpriset i litteratur inskriven av Keren Kajemets Leisrael Direktorium enligt beslut av den 26 december 1966. Standardtavla. Konstnär: Emil Ranzenhofer. Inramad med glas.

SE S-HS L90:23:2
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Tomma kuvert

SE S-HS L90:24
Serie

Del avNelly Sachs samling

Brevsamling

Serie

Del avNelly Sachs samling

Visitkort

SE S-HS L90:1
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Brev från Nelly Sachs till skilda adressater. A-Ö samt oidentifierade

SE S-HS L90:2
Underserie
1941 -- 1970, odat.

Del avNelly Sachs samling

År 1967 [?]

SE S-HS L90:4:1:6
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Utan noteringar

SE S-HS L90:4:1:13
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-8

SE S-HS L90:4:4:3
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Bl. 1-3: Traum der den Schlafenden überwächst. [Jfr Teile dich Nacht, III, s. 62-63].
Bl. 6-8: Se L90:5:6 Schreckliches Abendrot.
Mellan bl. 8 och 9 : Ihr meine Toten, 2 bl. [Teile dich Nacht, s. 67].
Låg löst sist i anteckningsblocket: "2,... wie der Schlaf des Echos in unserer Grotte", 1 bl.
Vykort: Berlin, 1 st.

Översättningar av svensk lyrik till tyska

SE S-HS L90:5:1
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Diverse rörande översättningarna, 5 bl.

Olika författare, 2 bl.:
Vennberg, Karl
Thoursie, Ragnar
Edfelt, Johannes
Martinson, Harry
Enckell, Rabbe

Författare A-K:
Andersson, Dan
Aspenström, Verner
Boye, Karin
Edfelt, Johannes
Enckell, Rabbe
Englund, Carl-Emil
Ferlin, Nils
Forss, Harald
Forssell, Lars
Grave, Elsa
Gullberg, Hjalmar
Hagerup, Inger, Norsk författare
Hillbäck, Ella
Isaksson, Folke
Johansson, Majken
Key-Åberg, Sandro

Das Haar

SE S-HS L90:5:7
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Das Haar. Ein Spiel rund um die Mitternacht. [3], [1] - 54 s. Anmärkning: s. 38 och 38 b; mellan s. 42 och 43 opaginerad sida. 59 bl., maskinskrift, genomslagskopior. Rättelser och tillägg av Nelly Sachs. Omslag till Das Haar II.

SE S-HS L90:5:7:II)
Dokument

Del avNelly Sachs samling

Miniaturen um Schloss Gripsholm

SE S-HS L90:5:11:3
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Gedicht-Zyklus 1-12. Maskinskrift, 5 bl., [Dinesen, R.: Entstehungsdatum Sommer 1940]

Chelion. Eine Kindheitsgeschichte (Maskinavskrift)

SE S-HS L90:5:12:3
Enhet

Del avNelly Sachs samling

[Franz von Assisi], 2 bl., fol., blyerts. Låg i: Fioretti, Die Blümlein des heiligen Franziskus von Assisi. Leipzig 1919. I Nelly Sachs bibliotek, signum NS/676, 1 pf.

SE S-HS L90:5:13:1
Enhet

Del avNelly Sachs samling

Nelly Sachs. Bibliografiska och biografiska uppgifter

SE S-HS L90:6:7
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Kleine Nelly-Sachs Bibliographie, 1 bl., fotokopia.1965

Ergänzungen zur Bibliographie des Buches "Nelly Sachs zu Ehren", 4 bl.1966

Ergänzungen zur Kersten Bibliographie. (Das Buch der Nelly Sachs, 1968). Olika utskrifter med tillägg och rättelser, 7 bl., maskinskrift och genomslagskopior

Publikationen in fremden Sprachen. Flera exemplar med tillägg och rättelser. Olika utskrifter, 10 bl.

Nelly Sachs. [Översättningar till främmande språk.], 2 bl., 4 ex.

Nelly Sachs - fremdsprachige Buchausgaben, 2 bl., 2 ex.

Betrifft Übersetzungen, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Nelly Sachs. Publikationen; Rundfunk, Fernsehen, Schallplatten usw., 2 bl.,1968 -- 1969, odat.

Zeitschriften über Nelly Sachs, 1 bl., 2 ex., maskinskrift och genomslagskopior

Nelly Sachs. Lizenzen für fremdsprachige Ausgaben, 1 bl., fotokopia

Nelly Sachs. Ein Bücherverzeichnis herausgegeben von den Volksbüchereien der Freien Hansestadt, Bremen, 1 häfte

Literatur- und Quellenverzeichnis, 1 bl., fotokopia

Nelly Sachs. B'nai B'rith Buchausstellung, 1 bl.

Sachs, Nelly, Bokomslag till Fahrt ins Staublose (Nobelpreis 1966). [Vilken utgåva?]

[Nelly Sachs]. Internationaler biographischer Pressdienst. Interpress Archiv.30. November 1966
Sachs, Nelly, Schweden, 1 bl., 4 ex.
Nelly Sachs, Bekenntnis zur weltoffenen Liebe, 2 bl., 5 ex.

[Nelly Sachs]. Contemporary Authors, 5 bl., fotokopior

[Nelly Sachs]. The International Who's Who. Entry: Sachs, Nelly

[Om Nelly Sachs] Maskinskrift, 2 bl. och pressklipp, 1 st.

Bokförlag m.m. [Förlagsreklam rörande verk av Nelly Sachs]

SE S-HS L90:6:9:2
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Bibliotekstjänst [med hälsning från Karl H. Bolay till Nelly Sachs]
Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart
Verlag Heinrich Ellermann
Farrar, Straus and Giroux. Book News
FIB:s Lyrikklubb
Die Insel-Bücherei. Boklista med förkryssningar av Nelly Sachs
Piper-Bücherei. Boklista med förkryssningar av Nelly Sachs
Sandbergs, Boknytt från Sandbergs
Suhrkamp Verlag
Theaterdienst Suhrkamp

Meersburger Droste-Preis für Dichterinnen, 29 maj 1960. Diplom, inramat med glas.

SE S-HS L90:6:14:4
Dokument
1960

Del avNelly Sachs samling

Nelly Sachs. Utmärkelser, hyllningar m.m.

Enhet

Del avNelly Sachs samling

Biographica: Om andra personer

SE S-HS L90:6:18
Underserie

Del avNelly Sachs samling

[Dichter, Jakob], Meddelande om dödsfall. 1967

Dähnert, Ulrich (1903- ), Betyg, tjänstgöringsintyg m.m., avskrifter, 13 bl.

Schmitt, Sammy, Einige Daten über Verlag und Verleger, 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior

Timoshenko, Dossja Yewdekia Abramowna, Übersetzung der eidesstattlichen Erklärung, welche Frau Dossja Yewdekia Abramowna Timoshenko in Leningrad bei der Organisation "Juristisches Kollegium für auswärtige Angelegenheiten" abgegeben hat. [Bl.a. om Willi Friedrichs], 1 bl. maskinskrift

Pressklipp

SE S-HS L90:7
Serie

Del avNelly Sachs samling

Pressklipp. Recensioner av Nelly Sachs verk

SE S-HS L90:7:4
Underserie

Del avNelly Sachs samling

Rekviem för Israel 1968. [Urval ur flera diktsamlingar översatta till norska av Åse-Marie Nesse]. 23.1.1969

Vägen är en hand 1968. Fyra sceniska dikter i svensk tolkning av Margaretha Holmqvist 1968 [Wigfors, Brita, Utbrytning från det privata, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 8/4, även översatt till tyska, maskinskrift, genomslagskopior, 3 bl.]

Das Buch der Nelly Sachs 1968. Herausgegeben von Bengt Holmqvist. [Frankfurter Allgemeine Zeitung 14.9.68: Hälsning från Sigrid Kahle; Die Tat 7.12.68: Hälsning och anteckning av Nelly Sachs]

Staempfli, Edward, "Wenn der Tag leer wird..." 1968. Oratorium für Soloquartett... nach Gedichten von Nelly Sachs. Uraufführung 26. September 1968. 1968, odat.

Présence à la Nuit 1969. Poèmes présentés et adaptés de l'allemand par Lionel Richard. [Dikter ur: Fahrt ins Staublose och Die Suchende]. 1 st.1969

Verzauberung. Späte szenische Dichtungen 1970. 1970 -- 1971

Suche nach Lebenden 1971. Die Gedichte der Nelly Sachs, 2. Band; Teile dich Nacht 1971. Die letzten Gedichte. 1971 -- 1972

Eli, pressklipp:
1949 -- 1969
Bibliofilutgåvan. 1949 -- 1951
Moses Pergaments opera 1959 (19 mars i Sveriges Radio), 1963 (Reprissändning)
Eli (Hörspiel m.m.). 1961 -- 1962
Uruppförandet i Dortmund. 1962
Opera av Walter Steffens. Uraufführung Dortmund. 1967
Eli i Berlin. 1969
Övrigt. 1961 -- 1965, odat.

Nelly Sachs översättningar [av svensk lyrik] till tyska , recensioner, 1 omslag.
1946 -- 1964

Fredspriset 1965. Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Pressklipp, 78 st.