Astrid Lindgren svarar Astrid Kristensson: Kära Astrid! Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl. Anm.: Publicerad i Expressen 1980-01-08 Brev till Anna-Lisa … Maskinskrift (genomslagskopia) 3 bl. Anm.: Publicerad i Linje 3:s kampanjmaterial ”Det gäller livet” 1980 Detta land är inte till salu. Maskinskrift 1 bl. Publicerad i Expressen 1980-03-19. Bilaga: pressklipp Detta land är inte till salu… Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl. Anm.: Se ovan Lite mer skräckpropaganda Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl. [Lite skräckpropaganda …] Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl. Anm.: Publicerad i Expressen 1980-03-03 När jag var fem år inträffade Titanic-katastrofen … Maskinskrift (genomslagskopia) 3 bl. Daterad December 1979 [På en punkt är vi i stort sett överens …] Maskinskrift med stenograferade ändringar. 2 bl. ”Sex eller tolv eller Astrid Lindgren” Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl. Anm.: Publicerad i Expressen 1980-01-28 Åk båt, svenska folk - trots Ttitanic! Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl. Publicerad i Svenska dagbladet 1980-01-29
Kjellberg, Lennart: [Svensk översättning av The 14th dragon by James E. Seidelman.] (Fotokopia. Översättningen direkt i kopian av den engelska utgåvan) Romstad, Märta: ”Små dikter och stora pekoral”. [15 bl. + omsl. + följebrev. (Huvudsakligen kopior, 1 s. original)
Stolt, Birgit: Wie der Emil ein Michel wird. Zur Übersetzung von Kinderbüchern. 1976 - Tr. på engelska i Children’s books in translation: the situation and the problems. Stockholm, 1978 Strindbergs inferno: en Lugn Khomedi eller. [Manuskript till studentspex.] (Kopia). 23 bl. + kopia av följebrev från Umespexarna genom Åsa Källstrand. 1992 Ståhlberg, Henrik: Hjalmar och myten. En bok om empati och sympati. Datautskrift 48 bl. Anmärkning: Till Karin Nyman april 2008 Svensson, Åke: Sagan om Elisabet och John Blund. [1981] (Fotokopia) Sändh, Rustan: Dikter (original och genomslagskopior). Bilaga till brev 1982-03-22 Söderberg, Hanna: Häxan Harriet. [Av Hanna & Monica Söderberg. 1999. (fotokopia + 2 följebrev i kopia) Tengstrand, Anders: Några glimtar från sekelskiftets fattigvård. (Maskinskrift + kopia av följebrev) Tetzner, Lisa: Ein Brief an Pippi Langstrumpf. (Maskinskrift) Thorvall, Kerstin: [Manuskript till A&W:s läsebok 1981] (Maskinskrift, kopior med redigering) – Bilaga: kopia av brev från Kerstin Thorvall till Astrid Lindgren) Torkelsson, Jessica: Ingen vill väl ha en lam flicka. [1985]. (Maskinskrift 9 bl.) Wagner, Alfred G.: Sinnvolle Kindererziehung. Vier Stellungnahmen aus drei Jahrhunderten (fotokopia) Velter, Anja: Brødrene Løvehjerte. Frit efter Astrid Lindgrens børnebog ”Bröderna Lejonhjärta” [På vers]. 1973. (Fotokopia) Welsapar, Guncha (övers.): Akpamyk. Folksagor från Turkmenistan. Översättare: Guncha Welsapar & Zaman Welsapar. 1997-1999. . – 2 ex, olika utskrifter, 31 respekttive 35 bl. Wersén, Gunnar: God natt, Törnrosa (R&S 1970). Maskinksrift (genomslagskopia) Westberg-Rosberg, Mary: Tyllingeminnen, plockade med hjälp av Inez, ordnade och skrivna Juli-augusti 1961.(Stencil) Wossen, Christoph: Annette [m.fl. berätelser] Wossen, Christoph: Nachtigall. Ein Märchen für Kinder. 1993 (Handskrift, fotokopia) Wossen, Christoph: Teufel, was willst du? Ein Märchen für Kinder. 1993 (Handskrift, fotokopia) Vossen, Christoph. [två kortberättelser utan titel.] 1994. 6, 8 bl. (kopia) + kuvert med avsändarnamn Zwillichs Zahlungsmoral. (Genomslagskopia)
Pippi på sykehus. (Filmmanuskript, fotokopia) Pirnat, Dada: Das Bärchen und die Spielzeuge in Musum erzählen. Ljugljana 1999. [26] bl. Prøysen, Alf: Följetongsvisa. Norsk text Alf Prøysen, svensk text Ulf Peder Olrog. Maskinskrift, delvis kopior, 3 s. På baksidan text om Astrid Lindgren och hennes gestalter. Fragment av radiomanus(?) för programmet ”En stund med Alf Prøysen, SR, program 1 1960-10-22, kl. 16.45 Rehnberg, Anna Maria: [Intervju med Astrid Lindgren]. (Artikelmanus, kopia) 1993 Rendsburg (tysk stad): Geburtstag (med Pioppi Långstrump). Kapserteater med anledning av ALs 60-årsdag 1967. Maskinskrift 5 bl. + kopia av följebrev Romstad, Märta: ”Små dikter och stora pekoral”. - Se L230:11:7 (Folio) Rydin, Lena: Astrid Lindgren. (Artikelmanuskript, genomslagskopia) Röder, H.P.: Emil i Lönneberga: für ein Singspiel bearbeitet. [1], 7 bl. (Maskinskrift med handskrivna tillägg). Sander-Plump, Agnes (1888-1980), konstnär: Doris: Kinderjahre in einer Hansestadt von 1893-1900. (Maskinskrift, fotokopia med ill av förf.) Schartau, Britt Eva: [Astrid Lindgren och Elsa Olenius]. (Artikelmanus, kopia). [1982?] Schelle, Arno: Holger di Polter. [ca 1990]. (manus + koopia av följebrev) Schlepegrell, Sybil: Astrid Lindgren mit Selbstzeugnissen… (Manuskript till biografi utgiven 1988 av Sybil, Gräfin von Schönfeldt [född Schlepegrell]+ kopia av följebrev) Schneiderhan, Peter.: Aladdins Wunderblume (1998). 121 bl. + kopia av följebrev Skavn, Susanne: Et jule eventyr 1986. (Kopia med följebrev) Skeie, Eyvind: Joyeux Noel. [Översättning från norska.] (Kopia)
[Manstein, Ursula]: Ursula der Glückspilz. (Maskinskrift) - Av flicka som vann resa till Stockholm och besök hos Astrid Lindgren Martens, Irina von: Irinas bok eller Ronjas nya liv. (Maskinskrift, kopia) – Boken utgiven i Finland 1994. Förord av Paul von Martens Marinsek, Marjan: ”Zmaj prize is more important to me than the Nobel one”. [Tal till Astrid Lindgren vid överlämnandet av Zmaj-priset 1985]. (Fotokopia) Mishra, P.C.: Friend! … Friend! (fotokopia, 52bl. + kopia av följebrev) Myrdal, Alva: Nobel lecture. 1982 (Fredspriset). (Kopia 10 bl.) Mård, Sylvia: Rosenknoppen. En berättelse. (Genomslagskopia) Nordgren, Olof: Slump eller försyn? Ett kåseri. (Genomslagskopia) [Om Ebbe Munck och andra danska motståndsmän]. Tacktal av okänd vid mottagandet av någon utmärkelse (för TV-film?). [1992] (Kopia 14 bl.)
Kalas, Sybille: [Komm mit zu unseren Gänsen…] 1984. 51 bl. (kopia) i spiralband ”Die Kinder sollen sehen, was ich geschrieben habe.” (Intervju med Astrid Lindgren om filmatisering av hennes böcker, avsedd för PR-material för BETA Junior) 1988 Khatib, Kastro. Patricia: a screenplay. July 10 1992. 164 bl. Kjellberg, Lennart: [Svensk översättning av The 14th dragon by James E. Seidelman.] - Se L230:11:7 (Folio) Klevstad, Astrid B.: Eventyrøya. Ølningen. Urtid … 1997. [2], 25, [2] bl. (kopia) Kullman, Harry: [Nu skulle offensiven inledas!...] 7 bl. - Bilaga till brev till Astrid Lindgren 1954-07-22 Lager, Göran: ”Pilutta dig. Mitt i maten. ” Lagerlöf, Selma: Bortbytingen. Dramatiserad av Jan Tiselius; musik av Johan Bernander. [1981]. 50 bl. Lendner, Wolfgang. [Fortsättning på Ronja rövardotter]. (Datautskrift med inklistrade fotografier, ca 1985-1986] Linder, Lisa: Det lilla djuret Nigera [1981]. (Genomslagskopia) Lohss, Otti: Goethe und Charlotte von Stein zum 150. Todestag 1982 Lundberg, Magnus: Alla vi barn i Vimmerbyn – några perspektiv på Astrid Lindgren, hennes bakgrund och författarskap. [1995] [Lundqvist, Ulla: Manuskript till doktorsavhandling]. (Fotokopia, ej komplett) Löfgren, Barbro: Sagan, Astrid Lindgren, Lorentz Larson (Intervjumanuskript genomslagskopia) [Löscher, Herbert]: Eine reise mit Herrn Lilienstengel… [1977]
[Fortsättningar på ”Junker Miro”] av Carina Holmqvist, Mirabell Engström, Iren Söderberg samt Anonym. Pristagare i manuspristävling Sveriges Riksradio 1979 (Fotokopior) Fraenkel, Karl-Erik: Trollefars resa. 2 ex (A,B) (Maskinskrift). + kopia av följebrev. Ex B med dedikation Friberg, Olle: Avskedsföreläsning, torsdagen den 27 april 1978. (Fotokopia, med dedikation av överläkare Olle Friberg) Från Vimmerby till världen. [intervju ca 1985]. (Kopia) 7 bl. Förskola: Emil i Lönneberga. [Berättelse om vådan av att äta godis. Ca 1981-1986.] (Kopia). [Första läseboken] 1981. (Kopia). 160 bl. Glemme, Ingmar: Morgonandakt [i radio] den 14 november 1997 (bilaga till brev från Eva Wennerström 1998-01-01) [Grevhagsskolan, Eksjö. Klass 5b.] Love story, ett skådespel … Fritt uppdiktad pjäs där en rad av Astrid Lindgrens gestalter uppträder.1994. (Kopia med kopia av följebrev) Hagerfors, Anna Maria: Århundradets Astrid. (Utg. R&S 2002). 35 bl. (Fotokopia med handskrivna kommentarer, delvis av Karin Nyman) Hawl, Mavis: Time Shadow. 1988 (Kopia) 255 bl. + följebrev [Henriksson, Lena:] Den första skoldagen. 1998. (Kopia) Hürlimann, Bettina: The International Board: a glance back over 20 years’ existence. 1973 (kopia) [Intervju med Astrid Lindgren på tyska. Upphov och ursprung okända]
Adolfsson, Ragnar: Sverige en vår-förstoppning. 1985 Alpfjord, Lennart: ”Till Astrid Lindgren“ m.fl. dikter (följebrev saknas) Analyse af to fantastiske fortællinger. Brødrene Løvehjerte af Astrid Lindgren. (Fotokopia, del av större manuskript) Andersson, Håkan: Skuggan av en ängel. [Filmmanuskript.] (Kopia, 66 bl.) Antti, Gerda: Bondeeländet. Med dedikation:” Till Astrid Lindgren från en annan lantis. Gerda Antti”. (Handskrift 1 bl.) Anm.: Återfunnet i Astrid Lindgrens bibliotek på Dalagatan , vol. Lund-Aspegren, Signe: Inför hans ansikte. 1991. Uppställningssignum: Tillägg 111 Astrid Lindgren. [Anonym författare]. Anm. Med långa citat ur Astrid Lindgrens böcker och redigeringar i orginal av hennes hand Bergkvist, Elisabet: Huset där vi bor. En bok för barn. [2], 46 bl. kopia Berättelsen från Kerburan. [Av] Yakup Yildiz… (Fotokopia) Billkvist, Gerd: Klassens flygande matta. (Maskinskrift, kopia + kopia av följebrev) [Björkman, M.]: Dikter av S+M och andra.(Fotokopia) Bottländer, Reinhard: ”Die abenteuerliche Reise zu Schokoladeninsel” . Bl. 54-61 + kopia av Följebrev. (Maskinskrift. Utdrag ur större manus) Braude, Ludmila: Astrid Lindgren och vår tid. 7 bl. (bleknade faxkopior) + kopia. Braude, Ludmila: H.C. Andersen-traditionen i skandinavisk eventyrlitteratur. 6 bl. (bleknade faxkopior + kopia [Brev till Öllegård Arbin]. Anonym, självbiografisk betraktelse, daterad Bromma 4 december 1977 (Fotokopia, 15 s.) Börjesson Ann: Berta-baklänges. (Kopia) Conrad, Christian: Svensk barnlitteratur – nästan världslitteratur. 13 bl. + bilagor. 1985 (kopia) Dahlin, Maria: [Artikelmanuskript om Sonja Sandin-Melin, förebild till Pippi Långstrump. Publ. i ICA-kuriren 1992] (Kopia) Egnell. Åke O.C., Den ryska björnen och lilla Sverige. En TV-story. 1999. (Maskinskrift) Ericsson, Hanne-Louise: De sju små underverken från byn Fertilia. 1997 (kopia) Ericsson, Hanne-Louise: Födelsedagsfesten. Odat. (kopia) Eshraghi, Anita: Osynlig. Novell för barn. 2001. Med kopia av följebrev
Strosova, Olga: Till Sankt Olav i Noidaros. Pilgrimsvägar och pilgrimskultur i Jämtland ... Stockholms univ., konstvet. inst., kulturmiljövård, 2000. 2 vol. Tafvelin, Åsa: Astrid Lindgren. Södertälje 1986. – Specialarbete i svenska på gymnasiet Uhler, Cecilia: Studium av Astrid Lindgrens författarskap med utgångspunkt i Emil i Lönneberga. Kristianstad, 1988 Uppsatser om barnlitteratur skrivna av M4. Växjö: Högskolan, 1988 Wadman, Inger: De gamla folksagornas betydelse för Astrid Lingrens böcker ”Mio, min Mio” och ”Bröderna Lejonhjärta”. Högskolan i Karlstad, 1980 Vettergren, Gunnel: Prins Mio - ett barn i en sagovärld eller ett barns fantasi. [Av] Gunnel Vettergren, Andrzej Molin. Stockholm: Univ., Psykologiska inst., 1987 Wiklund, Ingrid: Än lever Emil i Lönneberga, Emil and his clever Pig by Astrid Lindgren. Some comments on the English translation. Linköpings univ., 1977
Nordahl Andersen, Ragni Solfrid: Bröderna Lejonhjärta – et moderne to-brødre eventyr? S.l., 1990 Nordin, Christer: Döden i Astrid Lindgrens bok Bröderna Lejonhjärta. [Lund: Teologiska fakulteten] 1974 Oldbring, Gunnel: ”Helvetesgapet”: om möjliga och omöjliga relationer mellan hem och skola. Lund: Socialhögskolan, 1997. – Magisteruppsats Olsson, Karin: Sockersäckar och andra säckar som emballage samt deras återanvändning. Göteborgs univ., 1977 Parland, Milena: Etiken i Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta i ljuset av Emmanuel Lévinas filosofi. Helsingfors: Univ, 1993 – Pro gradu-uppsats Pedersen, Line: Lindgren, Langstrømpe og Emil fra Lønneberg – en adaptationsanalytisk vinkel på Astrid Lindgrens litterære fuldtæffere. København Amager): Univ., Inst. for Nordisk Filologi, 1993 Sandberg, Solveig: Gudsbilden i Astrid Lindgrens författarskap. Kan den kallas kristen? Göteborgs univ., 1993 Sandelin, Ringa: Att dö och att döda. En jämförelse av Astrid Lindgrens sagor Mio, min Mio och Bröderna Lejonhjärta. Åbo akademi, 1976 Sjödin, Eva-Karin: Personnamn i Astrid Lindgrens bok Ronja rövardotter. Umeå: Univ, Svenska Nordiska språk, 1993 Sonnet, Karin: Entstehung und Entwicklung zweier Kinderbücher am Beispiel von ”Pinocchio” und ”Pippi Langstrumpf”. Bonn: Pädagogische Hochschule Reinland, 1979 Strecker, Gun: Familienbilder in der schwedischen Kinderliteratur am Beispiel von Astrid Lindgren und Hans Peterson 1945-1990. Karlsruhe: Universität, 1992/93. – Magisterarbeit
Klewborn, Berit: Idyll och verklighet – en läsning av böckerna om Madicken. Kristianstad: Högskolan, 1991 Kopf, Henrike M.: Phantastische Literatur von Astrid Lindgren als Medium zwischen Erzieher und Kind. Heidelberg, Pädagogische Hochschule, 1981. Korn, Gisela: Kinderfiguren in einem realistischen und einem phantastischen Kinderbuch Astrid Lindgrens. Frankfurt am Main: Univ., 1987 Kristianson, Siv: Om olika översättningar av anföringsverbet ”sa” i den ryska översättningen av Astrid Lindgrens bok ”Karlsson på taket”. S.l., s.a. - Bilaga till brev 1979 Levén-Anderson, Ulla: Samhällsskildringar i modern svensk barnbokslitteratur. Stockholms univ., 1963 Lindfors, Margareta: Den spännande leken. En studie i Astrid Lindgrens Mästerdetekiven Blomkvist. S.l., 1968 Lundahl, Margareta: Ester Blenda Nordström – ett författarporträtt. Borås: Biblioteks- högskolan, vt 1977 Lundqvist, Ulla: Två kapitel ur en avhandling om Pippi Långstrump. [Stockholm: Univ.,] Litt.vet, 1976 Manahan, Gail Lynn: Sex roles and social views in six books by Astrid Lindgren. S.l., 1978 Matsson, Margareta: Relationerna mellan pojkar och flickor i svenska ungdomsböcker 1944- 1969. Göteborgs univ., 1970 Mattsson, Inga-Lill: Personteckningar i Emil i Lönneberga-böckerna. Göteborgs univ., 1967 Militis, Birgitta: Mio, min Mio av Astrid Lindgren. [Stockholms Univ.], 1970 Möller, Staffan: Pippi Långstrump, Madicken och Mio, om verkligheten hos Astrid Lindgren. [Lunds univ., 1967]
[Forser], Birgitta: Astrid Lindgren, en biografiuppsats … Trollhättan/Uddevalla: Högskolan, Kulturvetenskap, 2000 Den föränderliga fadersbilden. Eva Melldén … Stockholm: Sköndalsinstitutet, 1990. – Projektarbete Gustavsson, Eva: Naturbeskrivningarnas funktion och uppbyggnad i Ronja Rövardotter. Växjö: Högskolan, 1985 – Bilaga:: Kopia av följebrev Haglund, Eivor & Ljung, Britta: Astrid Lindgren och Maria Montessori, två besläktade själar. En litteraturstudie (1994-95) Hallström, Birgitta: Pippi Långstrump och Madicken: några drag i Astrid Lindgrens stil och stilutveckling. …[Uppsala, Univ.], 1969. Hedberg, Solveig: Språk och värderingar i Astrid Lindgrens böcker om barnen från Bullerbyn. Stockholms univ., 1977 Hellbom, Birgit: Effekter av våld på tv och film. Stockholms univ., ped. inst. [1971].(Lic.avh) Holmgren, Anne-Marie: Vi i 2:an funderar kring Mio, min Mio… Stockholms univ., 1981 Jansson, Linda: Ett märkvärdigt barn. Stilananlys av språket som gjorde Pippi Långstrump berömd. Uppsala, Univ., Inst för Nordiska språk, 1995 Johansson, Gunvor: Elsa Beskow och Astrid Lindgren, en jämförelse. S.l., s.a. - Tr. i Modersmålslärarnas förenings årsskrift 1967 Katthagen, Agnes: Pädagogische Strategien in Kindermärchenfilmen von Astrid Lindgren. Eine filmwissenschaftliche Analyse... Buchholz: Univ. Lüneburg, 1994 Kihlström, Susanne: Sagans läkande och helande kraft i sorg och glädje. Örebro: Högskolan, lärarutb., 1994.
Adsten, Majvor: Mottagandet av Astrid Lindgrens bok Bröderna Lejonhjärta. [Av] Majvor Adsten, Margareta Blom. Borås: Högskolan, inst. Bibliotekshögskolan, 1988 Askerud, Pernille: Østen for solen, vesten for månen … om virkelighetsafspejlingen i eventyr. København: Univ., Institut for nordisk filologi, 1983. Astrid Lindgren. Projekt av Lena Olsson…. S.l., 1980 Astrid Lindgren och hennes böcker. Specialarbete… av Ingela Envall… Norrköping: Förskolesem., 1969 Astrid Lindgrens värld, dess betydelse för turismen i norra Kalmar län. [Av] Sophie Carlsson … Båstad: International Management and Tourism Program, 1994/95 Bandolin, Gunilla: Något om samhälle och världsbild i Astrid Lindgrens ”Bröderna Lejonhjärta. S.l., s.a. Barry, Imke: Die Erziehungsvorstellung Astrid Lindgrens anhand einiger ausgewählter Kinderbücher. Berlin: [Hochschule der Künste], 1990 – Wissenschaftliche Hausarbeit zur Ersten Staatsprüfung für das Amt des Lehrers Bengtsson Frisch, Lena: Några boendemiljöer i Astrid Lindgrens produktion. Göteborgs univ., 1999 Birgersson, Maria: Ingeborg Lagerblad. Poet och mystiker. Lunds univ., 1979 Björkman, Elisabeth: Pippi Långstrump, barnet, de vuxna. [Av] Elisabeth Björkman, Monica Janser, Helene Johansson. Norrköping: Fritidspedagogutbildningen., 1970 Blomqvist, Ulla: Förhållandet barn-vuxna i 60-talets barn- och ungdomsbok. Av Ulla Blomkvist, Agneta Ekstrand, Folke Almegius. Göteborgs univ., ht 1970 Chapman, Janet: Pippi Longstocking visits Portland, Oregon. An experiment with literature and creative writing. Portland State College, 1958 Cromme, Gabriele: Aspekte einer ganzheitlicher Umwelterziehung im Gesamtwerk Astrid Lindgrens: literarische Darstellung von Natur, Umwelt und Umweltbewusstsein. Hildesheim: Universität, 1993. – Diplomarbeit im Studiengang Erziehungswissenschaft Ehriander, Helene: ”Tack för alla kloka ord och vänliga brev“: korrespondens mellan Kai Söderhjelm och Astrid Lindgren. Lund: Univ., Lit.vet, 1994 Ek, Britt-Marie: Pippi Långstrump transformée en Fifi Brindacier … Lunds univ., 1982 Eriksson, Astrid: Saga och realism i Mio, min Mio av Astrid Lindgren. Universitetsfilialen i Karlstad, 1971 Eskilsson, Margit: ”Döa råtter och smällkarameller”. En undersökning av språkligt-stilistiska förändringar i Pippi Långstrumpböckerna. Uppsala univ. Nusvenska, 1994