ARKEN

Fasetter. De fria konsternas revy. I redaktionen Erik Lindegren etc. 10/12-1960. Signatur TAKV 60/1987. [Om retorik, deklamation och recitativ].

Fasetter. De fria konsternas revy. I redaktionen Erik Lindegren etc. 17/12-1961. Signatur 61/T/2886. [Om omvärderingar].

Öga: Sömn i dröm. Solodans av Birgit Åkesson och Kåre Gundersen. Dikt: Erik Lindegren. Musik: Karl-Birger Blomdahl. Uppförd f.f.g. i en föreställning på Kungl. Teatern arrangerad av Dansfrämjandet 1953. I TV 20/12-1962.

Öga: Sömn i dröm. Solodans av Birgit Åkesson och Kåre Gundersen. Dikt: Erik Lindegren. Musik: Karl-Birger Blomdahl. Uppförd f.f.g. i en föreställning på Kungl. Teatern arrangerad av Dansfrämjandet 1953. I TV 20/12-1962.

Riter. Libretto: Erik Lindegren. Musik: Ingvar Lidholm. Koreografi: Birgit Åkesson och Kåre Gundersen. Premiär kungl. Teatern 26/3-1961.

How we put A Masked Ball into its Swedish setting. [Artikel]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 1-3].

A Masked Ball. (Maskeradbalen eller Gustaf III.) [Resumé av operans innehåll]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Anonymt] [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 6-7].

A Masked Ball. (Maskeradbalen eller Gustaf III.) [Resumé av operans innehåll]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Anonymt] [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 6-7].

Dikter. Nella versione italiana di Giacomo Oreglia. Sthlm.-Roma: Casa editrice Italica 1963. (Biblioteca di cultura. Collana di poesia svedese.3). [Svenska och italiensk parallelltext genomgående]. [Förord av Erik Lindegren, utökad version av mannen utan väg - presentationen i Bonniers nyheter, årg. 13 (1946), nr. 2, s. 15].

Dikter. Nella versione italiana di Giacomo Oreglia. Sthlm.-Roma: Casa editrice Italica 1963. (Biblioteca di cultura. Collana di poesia svedese.3). [Svenska och italiensk parallelltext genomgående]. [Förord av Erik Lindegren, utökad version av mannen utan väg - presentationen i Bonniers nyheter, årg. 13 (1946), nr. 2, s. 15].

Erik Lindegren, Weil unser einziges Nest unsere Flügel sind. [Gedichte] ausgewählt und übersetzt von Nelly Sachs mit einem Vorwort von Bengt Holmqvist. Neuwied am Rhein: Luchterhand 1963. [Svensk och tysk parallelltext för dikterna].

Erik Lindegren, Weil unser einziges Nest unsere Flügel sind. [Gedichte] ausgewählt und übersetzt von Nelly Sachs mit einem Vorwort von Bengt Holmqvist. Neuwied am Rhein: Luchterhand 1963. [Svensk och tysk parallelltext för dikterna].

Karl-Birger Blomdahl, Herr von Hancken. Opera i tre akter. Libretto: Erik Lindegren efter en roman av Hjalmar Bergman. Klaverutdrag av Anthony Gilbert. Deutsche Übertragung aus dem Schwedischen von Herbert Sandberg. London: Schott och Co. Ldt. 1965. [Tysk och svensk parallelltext].

Karl-Birger Blomdahl, Herr von Hancken. Opera i tre akter. Libretto: Erik Lindegren efter en roman av Hjalmar Bergman. Klaverutdrag av Anthony Gilbert. Deutsche Übertragung aus dem Schwedischen von Herbert Sandberg. London: Schott och Co. Ldt. 1965. [Tysk och svensk parallelltext].

Ungdomsdikter, varav 2 publicerade i Posthum ungdom [jfr. L105/4]

Manuskript till All världens berättare, som aldrig utkom under Lindegrens redaktörskap.

Dikt och motiv. Förmodligen radioprogram. Ej bevarat.

Bertil Malmberg "In memoriam". Dagens eko 2/12-1958.

Utkast till tennisartikel från Båstad (ca. 1951). Aldrig publicerad.

Ej publicerad recension av Puccinis Bohème på Stockholms-Operan 1960. Utskrift av Karin Lindegren.

Anteckningar om Prisma 1948, nr. 5 och 6.

Papper rörande utställningen Kinesiska målningar ur svenska statens konstsamlingar. Nationalmuseum sommaren 1955. (Utställningskatalog nr. 228).

Oidentifierade manuskript av Erik Lindegren.

Aronsson, Ester Kristina (Stina) (1892-1956), författare (pseudonym Sara Sand): Den blyge.

Arvidsson, Ingrid (1919- ), författare: Dikter.

Bill, Karin (1887-1951): Diverse manuskript, etc.

Bill, Laila (Lindegrens hustru i 1:a giftet): Vår.

Bonnier, Olle (1925- ), konstnär: 1) Om Sophie Taeuber-Arp, 2) Översättning Georges Vantongerloo, 3) Översättning Antoine Pevsner 4) Översättning Richard P. Lohse

Bottrall, F. J. Ronald (1906- ): Dikter.

Branner, Hans Christian (1903-1966): Rytteren.

Edstam, Britt: Barhuvad. Dikter.

Grave, Elsa (1918-2003), författare: Midnattsmässa.

Hellström, Lars Gustav (1915- ), författare: Översättning av dikter av Alex Comfort.

Isaksson, Bernice, född Nykvist (1930- ): Licentiatsavhandling om mannen utan väg.

Jaensson, Knut (1893-1958), författare: Eliot som lyriker.

Laaban, Ilmar (1921-2000), författare: Dikter.

Nash, Jørgen (1920-2004), författare: Sømandens brev.

Nordberg, Carl-Eric (1924- ): Essäer.

Qvarnström, Gunnar (1920-1976), litteraturhistoriker, docent: Den demoniska drottningen.

Wierth, John Welam (1920-2003): Dikter.

Oidentifierade manuskript.

Diverse: Kontrakt, räkningar, betyg, fullmakter m.m.

Manuskript av E. Lindegren (Ur Malte Laurids Brigges uppteckningar; Prolog till en ny Hamlet; Spegel/blues; Marsfjäll 1937; Anteckningar om Drurell; Brev; Paul la Cour, W. H. Auden; Förarbeten till artikel om världsmusikfestivalen i Stockholm 1956) samt pressklipp.

Manuskript av E. Lindegren (Ur Malte Laurids Brigges uppteckningar; Prolog till en ny Hamlet; Spegel/blues; Marsfjäll 1937; Anteckningar om Drurell; Brev; Paul la Cour, W. H. Auden; Förarbeten till artikel om världsmusikfestivalen i Stockholm 1956) samt pressklipp.

Angloamerikansk lyrik i krigstid. [Rec. av:] Thomas Moult, The best Poems of 1941. London 1942. Publ.: Aftontidningen 12/10.

Från bokhyllan: William Faulkner, As I lay dying. [Essay]. London 1935. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 12 (1943), s. 579-580.

Hölderlin (förgäves och icke en snyftnings...) [Dikt]. [Reviderad version i Sviter. 1947]. Publ.: Arbetaren, 7/6-1943.

Kärlek under ockupation. [Rec. av:] Sven Bergström, Fjärran är havets rand. [Sthlm.] 1944. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 13 (1944), s. 706-707.

Ronald Bottrall, Värderat vittnesmål [Dikt. Originalets titel: Evidence evalued. I: Farewell and Welcome. London 1945]. Översättning av Apollo Club. [Pseud. för Erik Blomberg och Erik Lindegren]. Publ.: 40-tal, årg. 1 (1944), nr. 2, s. 7-9.

Ronald Bottrall, Värderat vittnesmål [Dikt. Originalets titel: Evidence evalued. I: Farewell and Welcome. London 1945]. Översättning av Apollo Club. [Pseud. för Erik Blomberg och Erik Lindegren]. Publ.: 40-tal, årg. 1 (1944), nr. 2, s. 7-9.

Upton Sinclair, Presidentens agent. [Originalets titel: Presidential Agent. London 1945] Till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg. Sthlm.: A Holmström 1945.

Hedenvind. [Rec. av:] Örjan Lindberger, Gustav Hedenvind-Eriksson. [Sthlm. 1945]. Publ.: Expressen 17/5-1946.

Vaggvisa i gammal stil (Detta är galler...) [Dikt]. Publ.. Vi, årg. 33 (1946), nr. 11, s. 6.

Tal i egen sak. [Programförklaring. Polemik mot understreckare av Sten Selander i SvD 23/4-1946: Det dunkelt sagda, samtidigt utgörande recension av nyutgåvan av mannan utan väg. 1945.]. Publ.: Stockholms-Tidningen 20/5-1946.

Tal i egen sak. [Programförklaring. Polemik mot understreckare av Sten Selander i SvD 23/4-1946: Det dunkelt sagda, samtidigt utgörande recension av nyutgåvan av mannan utan väg. 1945.]. Publ.: Stockholms-Tidningen 20/5-1946.

Kvinnlig lyriktrio. Publ.: Stockholms-Tidningen 5/12-1946.

Pånyttfödelsen i Venedig. [Rec. av:] Frans Werfel, Verdi [Översättning av Knut Stubbendorff. Sthlm.] 1946. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 16 (1947), s. 178-180.

Tidsdikt (tag horisontens röda tråd...) [Dikt], Publ. Folket i Bild, årg. 14 (1947), nr. 23, s. 12.

Tre abstrakta variationer [Dikter]. Publ: 40-tal, årg. 4 (1947), nr. 2, s. 46-48.

Don Quijote drar ut till strid. [Presentation av Harald Forss]. [Omtryck i: Kritiskt 40-tal. 1948]. Publ.: Stockholms-Tidningen 13/1-1947.

För lyrikens vänner. [Rec. av:] Rudolf Nilsen, Samlede dikt. [Oslo 1946] och Inger Hagerup, Som Löfter. [Köpenhamns 1946. Sign.:] E. L-n. Publ.: Stockholms-Tidningen 10/3-1947.

Lappländskt och österländskt. [Rec. av:] Helmer Grundström, Hem till källan. [Sthlm. 1947]. och Österland. Tolkningar av modern turkisk och japansk lyrik [av] Erik Gamby. [Sthlm. 1947]. Publ.: Stockholms-Tidningen 12/9-1947.

Lappländskt och österländskt. [Rec. av:] Helmer Grundström, Hem till källan. [Sthlm. 1947]. och Österland. Tolkningar av modern turkisk och japansk lyrik [av] Erik Gamby. [Sthlm. 1947]. Publ.: Stockholms-Tidningen 12/9-1947.

Betraktelse (Känn regnets doft...) [Dikt]. [Reviderad version i Vinteroffer. 1954]. Publ.: Vi, årg. 35 (1948), nr. 35/36, s. 4.

Ur Baudelaires dagböcker. Raketer. - Mitt blottade hjärta. [Prosastycken. Ur: Fusées och Mon Coeur mis à nu. I: Ecrits intimes, éd. Jean-Paul Sartre. Paris 1946]. Urval och översättning av Erik Lindegren. Publ.: Prisma, årg. 2 (1949), nr. 4, s. 53-63.

Ur Baudelaires dagböcker. Raketer. - Mitt blottade hjärta. [Prosastycken. Ur: Fusées och Mon Coeur mis à nu. I: Ecrits intimes, éd. Jean-Paul Sartre. Paris 1946]. Urval och översättning av Erik Lindegren. Publ.: Prisma, årg. 2 (1949), nr. 4, s. 53-63.

Ögon av luft och järn (En vipas skri...) [Dikt]. [Omarbetad och förkortad version i Vinteroffer. 1954]. Publ.: Röster i Radio, årg. 16 (1949), nr. 25, s. [3].

Sålunda lär oss. [Rec. av:] Karl Vennberg, Fiskefärd. [Sthlm. 1949]. Publ.: Stockholms-Tidningen 22/10-1949.

T. S. Eliot, Ur "Cocktailpartyt". Svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 19 (1950), s. 325-335.

Kathleen Raine, Den osedda rosen. [Dikt. Originalets titel: The Unseen Rose. I: Living in Time. London 1946]. Tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Skogsindustriarbetaren, årg. 14 (1950), nr. 8, s. 8.

Sidney Keyes, Medaljong. [Dikt. Originalets titel: Medallion. I: Collected Poems. London 1945]. Tolkning Erik Lindegren. Publ.: Skogsindustriarbetaren, årg. 14 (1950), nr. 17, s. 19.

Ett konstnärligt kraftprov. [Rec. av:] Per E. Rundquist, Kalla mig Ismael! [Sthlm. 1950]. Publ.: Vi, årg. 37 (1950), nr. 45, s. 7, 22.

Två dikter av Erik Lindegren. Den nye Laokoon (För sent slingrar ormarna... ) - Blicken och ögonblicket (blicken är tom i evigheten... ). Publ.: Vi, årg. 37 (1950), nr. 47, s. 7.

Sjöstrands invigelse. [Rec. av:] Östen Sjöstrand, Invigelse. [Sthlm. 1950]. Publ.: Stockholms-Tidningen 30/5-1950.

Modern kinesisk grafik. [Rec. av: Contemporary Chinese Woodcuts. London 1950]. Publ.: Skogsindustriarbetaren, årg. 15 (1951), nr. 20, s. 20-21.

Wallace Stevens, Holländska gravar i bucks county. [Dikt. Originalets titel: Dutch Graves i Bucks County. I: Transport to Summer. New York 1947]. I svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 21 (1952), s. 750-752.

Wallace Stevens, Holländska gravar i bucks county. [Dikt. Originalets titel: Dutch Graves i Bucks County. I: Transport to Summer. New York 1947]. I svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 21 (1952), s. 750-752.

Om kritikern Thorsten Jonsson. Erik Lindegren om "Synpunkter". (Fönstret). Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 17, s. [2].

Hans Carossa, Hemligheter. [Dikt. Originalets titel: Geheimnisse. I: Gesammelte Gedichte. Zürich 1949]. Svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 37, s. 16.

Öga, sömn och dröm (Se, drömmaren vilar där...) [Dikt] (Lyriskt nyårsfönster). [Identisk version under titeln: Öga: sömn i dröm i Röster i Radio [-TV] 1962]. Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 52, s. [2].

Öga, sömn och dröm (Se, drömmaren vilar där...) [Dikt] (Lyriskt nyårsfönster). [Identisk version under titeln: Öga: sömn i dröm i Röster i Radio [-TV] 1962]. Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 52, s. [2].

Amerikanskt nittital. [Rec. av:] Grant C. Knight, The critical Period in American Literature. [Chapel Hill 1951]. Publ.: Dagens Nyheter 17/3-1952.

"Min dikt är tidsdikt". [Presentation av Erik Blomberg, radierad] 16.11.52. [Omtryckt i Diktarröster. 1953]. Publ.: Hörde Ni?, årg. 6 (1953), nr. 1, s. 63-64.

Jean Giraudoux, Trojanska kriget blir inte av. [Originalets titel: La Guerre de Troie n' aura pas lieu. Paris 1935]. Översättning av Erik Lindegren. Radiobearbetning av Sam Besekow. Sthlm.: Radiotjänst 1954. (Vår tid i dramat.) (Radiotjänsts teaterbibliotek. 129).

Jean Giraudoux, Trojanska kriget blir inte av. [Originalets titel: La Guerre de Troie n' aura pas lieu. Paris 1935]. Översättning av Erik Lindegren. Radiobearbetning av Sam Besekow. Sthlm.: Radiotjänst 1954. (Vår tid i dramat.) (Radiotjänsts teaterbibliotek. 129).

Dylan Thomas, Porträtt av konstnären som valp. [Originalets titel: Portrait of the Artist as a young Dog. London 1940.] Översättning av Erik Lindegren. Novellen "En varm lördag", översättning av Thorsten Jonsson. Sthlm.: Bonnier 1954. (Panache-serien).

Dylan Thomas, Porträtt av konstnären som valp. [Originalets titel: Portrait of the Artist as a young Dog. London 1940.] Översättning av Erik Lindegren. Novellen "En varm lördag", översättning av Thorsten Jonsson. Sthlm.: Bonnier 1954. (Panache-serien).

Vid spinnrocken (Med en lätt gest...) [Dikt]. (Till Arnulf Överlands musa med anledning av hans uttalande om Erik Lindegrens "obegripliga" lyrik vid ett föredrag i Oslo, refererat av Paal Brekke i Expressen den 25 maj). Publ.: Expressen 1/6-1954.

Vid spinnrocken (Med en lätt gest...) [Dikt]. (Till Arnulf Överlands musa med anledning av hans uttalande om Erik Lindegrens "obegripliga" lyrik vid ett föredrag i Oslo, refererat av Paal Brekke i Expressen den 25 maj). Publ.: Expressen 1/6-1954.

Saint-John Perse, Jord Vindar Hav. Tolkningar av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1956.

Saint-John Perse, Såsom käril äro skeppen. [Diktsvit. Originalet: Ur delsviten Étroits sont les vaisseaux, invokation och sångerna 1-3. I: Amers. Delsviten första gången publicerad 1956.] I svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.:Bonniers Litterära Magasin, årg. 25 (1956), s. 612-617.

Saint-John Perse, Såsom käril äro skeppen. [Diktsvit. Originalet: Ur delsviten Étroits sont les vaisseaux, invokation och sångerna 1-3. I: Amers. Delsviten första gången publicerad 1956.] I svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.:Bonniers Litterära Magasin, årg. 25 (1956), s. 612-617.

Konstverket återstår alltid. [Svar i enkäten] Det är oss det gäller. [Om författares privatliv]. Publ.: Vecko-Journalen, årg. 47 (1956), nr. 11, s.21.

[Antologibidrag i:] Wallace Stevens, Dikter i svensk tolkning av Folke Isaksson. Sthlm.: Bonnier 1957, s. 55-59. Holländska gravar i Bucks county. [Dikt. Originalets titel: Dutch Graves in Bucks County. I: Transport to Summer. New York 1947.] Tolkning av Erik Lindegren.

[Antologibidrag i:] Wallace Stevens, Dikter i svensk tolkning av Folke Isaksson. Sthlm.: Bonnier 1957, s. 55-59. Holländska gravar i Bucks county. [Dikt. Originalets titel: Dutch Graves in Bucks County. I: Transport to Summer. New York 1947.] Tolkning av Erik Lindegren.

Dylan Thomas, Den hand som slöt fördraget. [Dikt. Originalets titel: The Hand that signed the Paper felled a City. I: Twenty-Five Poems. London 1936.] Tolkning: Erik Lindegren. Publ.: Dagens Nyheter 6/1-1957.

Dylan Thomas, Den hand som slöt fördraget. [Dikt. Originalets titel: The Hand that signed the Paper felled a City. I: Twenty-Five Poems. London 1936.] Tolkning: Erik Lindegren. Publ.: Dagens Nyheter 6/1-1957.

Skruvstäd på Blanche. [Rec. av:] Benjamin Britten, En sällsam historia. (Vecko-Journalen recenserar opera). Publ.: Vecko-Journalen, årg. 49 (1958), nr. 5, s. 33.

Folkvandring på Operan. [Rec. av:] Hector Berlioz, Trojanerna. (Vecko-Journalen recenserar opera). Publ.: Vecko-Journalen, årg. 49 (1958), nr. 15, s. 37.

Kungl. teaterns programblad, 1958: Louise (text och musik: Gustave Charpentier). Med anteckningar av Erik Lindegren.

Karl-Birger Blomdahl, Aniara. En revy om människan i tid och rum. Opera i 2 akter (7 scenbilder) efter Harry Martinsons versepos "Aniara" i scenisk bearbetning av Erik Lindegren. [Libretto. Musik av] Karl-Birger Blomdahl. London: Schott och Co., 1959.

Karl-Birger Blomdahl, Aniara. En revy om människan i tid och rum. Opera i 2 akter (7 scenbilder) efter Harry Martinsons versepos "Aniara" i scenisk bearbetning av Erik Lindegren. [Libretto. Musik av] Karl-Birger Blomdahl. London: Schott och Co., 1959.

[Antologibidrag i:] Tolv blå toner. En svensk jazzantologi av Stig Carlson. Sthlm.: Rabén och Sjögren 1959, s. 79. Blues (i köket och i källaren...) (Till June Richmond) [Dikt]. Publ.: [Först i Vi 1951 (jfr. L105/491)].

[Antologibidrag i:] Tolv blå toner. En svensk jazzantologi av Stig Carlson. Sthlm.: Rabén och Sjögren 1959, s. 79. Blues (i köket och i källaren...) (Till June Richmond) [Dikt]. Publ.: [Först i Vi 1951 (jfr. L105/491)].

Aniara. [Resumé av operans innehåll]. [Kungl. Teaterns programblad till urpremiären på Blomdahls opera 1959, s. 2-4 i lös bilagd rollförteckning].

De byggde ett rymdskepp. Vilgot Sjöman har samtalat med männen bakom operan "Aniara"... [Intervju]. Publ.: Vi, årg. 46 (1959), nr. 24, s. 9-[11], 33-34.

Litet lyriskt klenodium från Nya Världen... sammanställt av Erik Lindegren. [Här ingår:] E. E. Cummings, O den rotundarunda... [Dikt. Originalets titel: o the round little man... I: Chaire, Seventy-One Poems. New York 1944. Översättning] Erik Lindegren. Publ.: Nutida musik 1960/61, nr. 4, s. 1-3.

Litet lyriskt klenodium från Nya Världen... sammanställt av Erik Lindegren. [Här ingår:] E. E. Cummings, O den rotundarunda... [Dikt. Originalets titel: o the round little man... I: Chaire, Seventy-One Poems. New York 1944. Översättning] Erik Lindegren. Publ.: Nutida musik 1960/61, nr. 4, s. 1-3.

Don Juan. Dramma giocoso i två akter. Libretto av Lorenzo da Ponte. Musik av Mozart. Svensk text av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1961. [Med] Efterskrift [s. 109-111].

Dikter 1940-1951. Ett urval. Sthlm.: Bonnier 1962. (Vår tids lyrik).

Dag Hammarskjöld. Inträdestal i Svenska Akademien. Sthlm.: Norstedt 1962. (Svenska Akademien,. Inträdestal].

Nelly Sachs, Än hyllar döden livet. Dikter. Tolkade av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1964.

Zbigniew Herbert, Fem av dem. [Dikter. Originalets titel: Pieciu. I: Hermes, pies i gwiazda. Warszawa 1957.] Svensk tolkning av Erik Lindegren [och] Erik Mesterton. Publ.: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 18/7-1964.

Zbigniew Herbert, Fem av dem. [Dikter. Originalets titel: Pieciu. I: Hermes, pies i gwiazda. Warszawa 1957.] Svensk tolkning av Erik Lindegren [och] Erik Mesterton. Publ.: Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 18/7-1964.

Herr von Hancken. Opera i tre akter efter Hjälmar Bergmans roman. Libretto: Erik Lindegren. Musik: Karl-Birger Blomdahl. Dekor och kostym: Carl Fredrik Reuterswärd. Sthlm.: Bonnier 1965.

Bertil Malmberg, Dikter. Urval av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1966. (Kammarbiblioteket).

[Antologibidrag i:] Zeitgenössisches Musiktheater. Internationaler Kongress, Hamburg 1964. Hamburg: Deutscher Musikrat 1966, s. 59-60. Karl-Birger Blomdahl - Erik Lindegren, Fragment of an arctic Conversation. [Samtalsprotokoll].

[Antologibidrag i:] Zeitgenössisches Musiktheater. Internationaler Kongress, Hamburg 1964. Hamburg: Deutscher Musikrat 1966, s. 59-60. Karl-Birger Blomdahl - Erik Lindegren, Fragment of an arctic Conversation. [Samtalsprotokoll].

Rainer Maria Rilke, Duinoelegierna. [Originalets titel: Duineser Elegien. I: Sämtliche Werke. I. Frankfurt 1955]. I tolkning av Erik Lindegren. Inledningar av Artur Lundkvist och Jacob Steiner. Kommentar och Kort efterskrift av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1967. [Tysk och svensk paralleltext]. (Svalans lyrikklubb. 18].

Rainer Maria Rilke, Duinoelegierna. [Originalets titel: Duineser Elegien. I: Sämtliche Werke. I. Frankfurt 1955]. I tolkning av Erik Lindegren. Inledningar av Artur Lundkvist och Jacob Steiner. Kommentar och Kort efterskrift av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1967. [Tysk och svensk paralleltext]. (Svalans lyrikklubb. 18].

Narrow your results by:

Part of

Level of description

Showing 446 results

Fasetter. De fria konsternas revy. I redaktionen Erik Lindegren etc. 10/12-1960. Signatur TAKV 60/1987. [Om retorik, deklamation och recitativ].

Fasetter. De fria konsternas revy. I redaktionen Erik Lindegren etc. 17/12-1961. Signatur 61/T/2886. [Om omvärderingar].

Öga: Sömn i dröm. Solodans av Birgit Åkesson och Kåre Gundersen. Dikt: Erik Lindegren. Musik: Karl-Birger Blomdahl. Uppförd f.f.g. i en föreställning på Kungl. Teatern arrangerad av Dansfrämjandet 1953. I TV 20/12-1962.

Riter. Libretto: Erik Lindegren. Musik: Ingvar Lidholm. Koreografi: Birgit Åkesson och Kåre Gundersen. Premiär kungl. Teatern 26/3-1961.

How we put A Masked Ball into its Swedish setting. [Artikel]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 1-3].

A Masked Ball. (Maskeradbalen eller Gustaf III.) [Resumé av operans innehåll]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Anonymt] [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 6-7].

Erik Lindegren, Weil unser einziges Nest unsere Flügel sind. [Gedichte] ausgewählt und übersetzt von Nelly Sachs mit einem Vorwort von Bengt Holmqvist. Neuwied am Rhein: Luchterhand 1963. [Svensk och tysk parallelltext för dikterna].

Karl-Birger Blomdahl, Herr von Hancken. Opera i tre akter. Libretto: Erik Lindegren efter en roman av Hjalmar Bergman. Klaverutdrag av Anthony Gilbert. Deutsche Übertragung aus dem Schwedischen von Herbert Sandberg. London: Schott och Co. Ldt. 1965. [Tysk och svensk parallelltext].

Ungdomsdikter, varav 2 publicerade i Posthum ungdom [jfr. L105/4]

Manuskript till All världens berättare, som aldrig utkom under Lindegrens redaktörskap.

Dikt och motiv. Förmodligen radioprogram. Ej bevarat.

Bertil Malmberg "In memoriam". Dagens eko 2/12-1958.

Utkast till tennisartikel från Båstad (ca. 1951). Aldrig publicerad.

Ej publicerad recension av Puccinis Bohème på Stockholms-Operan 1960. Utskrift av Karin Lindegren.

Anteckningar om Prisma 1948, nr. 5 och 6.

Papper rörande utställningen Kinesiska målningar ur svenska statens konstsamlingar. Nationalmuseum sommaren 1955. (Utställningskatalog nr. 228).

Oidentifierade manuskript av Erik Lindegren.

Aronsson, Ester Kristina (Stina) (1892-1956), författare (pseudonym Sara Sand): Den blyge.

Arvidsson, Ingrid (1919- ), författare: Dikter.

Bill, Karin (1887-1951): Diverse manuskript, etc.

Bill, Laila (Lindegrens hustru i 1:a giftet): Vår.

Bonnier, Olle (1925- ), konstnär: 1) Om Sophie Taeuber-Arp, 2) Översättning Georges Vantongerloo, 3) Översättning Antoine Pevsner 4) Översättning Richard P. Lohse

Bottrall, F. J. Ronald (1906- ): Dikter.

Branner, Hans Christian (1903-1966): Rytteren.

Edstam, Britt: Barhuvad. Dikter.

Grave, Elsa (1918-2003), författare: Midnattsmässa.

Hellström, Lars Gustav (1915- ), författare: Översättning av dikter av Alex Comfort.

Isaksson, Bernice, född Nykvist (1930- ): Licentiatsavhandling om mannen utan väg.

Jaensson, Knut (1893-1958), författare: Eliot som lyriker.

Laaban, Ilmar (1921-2000), författare: Dikter.

Nash, Jørgen (1920-2004), författare: Sømandens brev.

Nordberg, Carl-Eric (1924- ): Essäer.

Qvarnström, Gunnar (1920-1976), litteraturhistoriker, docent: Den demoniska drottningen.

Wierth, John Welam (1920-2003): Dikter.

Oidentifierade manuskript.

Diverse: Kontrakt, räkningar, betyg, fullmakter m.m.

Manuskript av E. Lindegren (Ur Malte Laurids Brigges uppteckningar; Prolog till en ny Hamlet; Spegel/blues; Marsfjäll 1937; Anteckningar om Drurell; Brev; Paul la Cour, W. H. Auden; Förarbeten till artikel om världsmusikfestivalen i Stockholm 1956) samt pressklipp.

Angloamerikansk lyrik i krigstid. [Rec. av:] Thomas Moult, The best Poems of 1941. London 1942. Publ.: Aftontidningen 12/10.

Från bokhyllan: William Faulkner, As I lay dying. [Essay]. London 1935. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 12 (1943), s. 579-580.

Hölderlin (förgäves och icke en snyftnings...) [Dikt]. [Reviderad version i Sviter. 1947]. Publ.: Arbetaren, 7/6-1943.

Kärlek under ockupation. [Rec. av:] Sven Bergström, Fjärran är havets rand. [Sthlm.] 1944. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 13 (1944), s. 706-707.

Ronald Bottrall, Värderat vittnesmål [Dikt. Originalets titel: Evidence evalued. I: Farewell and Welcome. London 1945]. Översättning av Apollo Club. [Pseud. för Erik Blomberg och Erik Lindegren]. Publ.: 40-tal, årg. 1 (1944), nr. 2, s. 7-9.

Upton Sinclair, Presidentens agent. [Originalets titel: Presidential Agent. London 1945] Till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg. Sthlm.: A Holmström 1945.

Hedenvind. [Rec. av:] Örjan Lindberger, Gustav Hedenvind-Eriksson. [Sthlm. 1945]. Publ.: Expressen 17/5-1946.

Vaggvisa i gammal stil (Detta är galler...) [Dikt]. Publ.. Vi, årg. 33 (1946), nr. 11, s. 6.

Tal i egen sak. [Programförklaring. Polemik mot understreckare av Sten Selander i SvD 23/4-1946: Det dunkelt sagda, samtidigt utgörande recension av nyutgåvan av mannan utan väg. 1945.]. Publ.: Stockholms-Tidningen 20/5-1946.

Kvinnlig lyriktrio. Publ.: Stockholms-Tidningen 5/12-1946.

Pånyttfödelsen i Venedig. [Rec. av:] Frans Werfel, Verdi [Översättning av Knut Stubbendorff. Sthlm.] 1946. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 16 (1947), s. 178-180.

Tidsdikt (tag horisontens röda tråd...) [Dikt], Publ. Folket i Bild, årg. 14 (1947), nr. 23, s. 12.

Tre abstrakta variationer [Dikter]. Publ: 40-tal, årg. 4 (1947), nr. 2, s. 46-48.

Don Quijote drar ut till strid. [Presentation av Harald Forss]. [Omtryck i: Kritiskt 40-tal. 1948]. Publ.: Stockholms-Tidningen 13/1-1947.

För lyrikens vänner. [Rec. av:] Rudolf Nilsen, Samlede dikt. [Oslo 1946] och Inger Hagerup, Som Löfter. [Köpenhamns 1946. Sign.:] E. L-n. Publ.: Stockholms-Tidningen 10/3-1947.

Lappländskt och österländskt. [Rec. av:] Helmer Grundström, Hem till källan. [Sthlm. 1947]. och Österland. Tolkningar av modern turkisk och japansk lyrik [av] Erik Gamby. [Sthlm. 1947]. Publ.: Stockholms-Tidningen 12/9-1947.

Betraktelse (Känn regnets doft...) [Dikt]. [Reviderad version i Vinteroffer. 1954]. Publ.: Vi, årg. 35 (1948), nr. 35/36, s. 4.

Ur Baudelaires dagböcker. Raketer. - Mitt blottade hjärta. [Prosastycken. Ur: Fusées och Mon Coeur mis à nu. I: Ecrits intimes, éd. Jean-Paul Sartre. Paris 1946]. Urval och översättning av Erik Lindegren. Publ.: Prisma, årg. 2 (1949), nr. 4, s. 53-63.

Ögon av luft och järn (En vipas skri...) [Dikt]. [Omarbetad och förkortad version i Vinteroffer. 1954]. Publ.: Röster i Radio, årg. 16 (1949), nr. 25, s. [3].

Sålunda lär oss. [Rec. av:] Karl Vennberg, Fiskefärd. [Sthlm. 1949]. Publ.: Stockholms-Tidningen 22/10-1949.

T. S. Eliot, Ur "Cocktailpartyt". Svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 19 (1950), s. 325-335.

Kathleen Raine, Den osedda rosen. [Dikt. Originalets titel: The Unseen Rose. I: Living in Time. London 1946]. Tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Skogsindustriarbetaren, årg. 14 (1950), nr. 8, s. 8.

Sidney Keyes, Medaljong. [Dikt. Originalets titel: Medallion. I: Collected Poems. London 1945]. Tolkning Erik Lindegren. Publ.: Skogsindustriarbetaren, årg. 14 (1950), nr. 17, s. 19.

Ett konstnärligt kraftprov. [Rec. av:] Per E. Rundquist, Kalla mig Ismael! [Sthlm. 1950]. Publ.: Vi, årg. 37 (1950), nr. 45, s. 7, 22.

Två dikter av Erik Lindegren. Den nye Laokoon (För sent slingrar ormarna... ) - Blicken och ögonblicket (blicken är tom i evigheten... ). Publ.: Vi, årg. 37 (1950), nr. 47, s. 7.

Sjöstrands invigelse. [Rec. av:] Östen Sjöstrand, Invigelse. [Sthlm. 1950]. Publ.: Stockholms-Tidningen 30/5-1950.

Modern kinesisk grafik. [Rec. av: Contemporary Chinese Woodcuts. London 1950]. Publ.: Skogsindustriarbetaren, årg. 15 (1951), nr. 20, s. 20-21.

Wallace Stevens, Holländska gravar i bucks county. [Dikt. Originalets titel: Dutch Graves i Bucks County. I: Transport to Summer. New York 1947]. I svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Bonniers Litterära Magasin, årg. 21 (1952), s. 750-752.

Om kritikern Thorsten Jonsson. Erik Lindegren om "Synpunkter". (Fönstret). Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 17, s. [2].

Hans Carossa, Hemligheter. [Dikt. Originalets titel: Geheimnisse. I: Gesammelte Gedichte. Zürich 1949]. Svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 37, s. 16.

Öga, sömn och dröm (Se, drömmaren vilar där...) [Dikt] (Lyriskt nyårsfönster). [Identisk version under titeln: Öga: sömn i dröm i Röster i Radio [-TV] 1962]. Publ.: Folket i Bild, årg. 19 (1952), nr. 52, s. [2].

Amerikanskt nittital. [Rec. av:] Grant C. Knight, The critical Period in American Literature. [Chapel Hill 1951]. Publ.: Dagens Nyheter 17/3-1952.

"Min dikt är tidsdikt". [Presentation av Erik Blomberg, radierad] 16.11.52. [Omtryckt i Diktarröster. 1953]. Publ.: Hörde Ni?, årg. 6 (1953), nr. 1, s. 63-64.

Jean Giraudoux, Trojanska kriget blir inte av. [Originalets titel: La Guerre de Troie n' aura pas lieu. Paris 1935]. Översättning av Erik Lindegren. Radiobearbetning av Sam Besekow. Sthlm.: Radiotjänst 1954. (Vår tid i dramat.) (Radiotjänsts teaterbibliotek. 129).

Dylan Thomas, Porträtt av konstnären som valp. [Originalets titel: Portrait of the Artist as a young Dog. London 1940.] Översättning av Erik Lindegren. Novellen "En varm lördag", översättning av Thorsten Jonsson. Sthlm.: Bonnier 1954. (Panache-serien).

Vid spinnrocken (Med en lätt gest...) [Dikt]. (Till Arnulf Överlands musa med anledning av hans uttalande om Erik Lindegrens "obegripliga" lyrik vid ett föredrag i Oslo, refererat av Paal Brekke i Expressen den 25 maj). Publ.: Expressen 1/6-1954.

Saint-John Perse, Jord Vindar Hav. Tolkningar av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1956.

Saint-John Perse, Jord Vindar Hav. Tolkningar av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1956.

Saint-John Perse, Såsom käril äro skeppen. [Diktsvit. Originalet: Ur delsviten Étroits sont les vaisseaux, invokation och sångerna 1-3. I: Amers. Delsviten första gången publicerad 1956.] I svensk tolkning av Erik Lindegren. Publ.:Bonniers Litterära Magasin, årg. 25 (1956), s. 612-617.