Lägg till i urklipp Christopher Fry, Pojken med kärran. Cuthman, Sussex helgon. [Originalets titel: The Boy with the Cart. Cuthman, Saint of Sussex. 1939]. [I radio f.f.g. 6/6-1954].

Lägg till i urklipp Luigi Pirandello, Liolà. 1916. [Originalets titel: Liolà. 1916. Översättning tillsammans med Giacomo Oreglia]. [Premiär Dramaten, Sthlm. 11/9-1953].

Lägg till i urklipp How we put A Masked Ball into its Swedish setting. [Artikel]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 1-3].

Lägg till i urklipp A Masked Ball. (Maskeradbalen eller Gustaf III.) [Resumé av operans innehåll]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Anonymt] [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 6-7].

Lägg till i urklipp Aniara. [Resumé på engelska i den engelska versionen av programbladet till Kungl. Teaterns föreställning 1959, s. 2-6].

Lägg till i urklipp L' Homme sans voie. [Originalets titel: Mannen utan väg. 1942]. Traduction française par Jean-Clarence Lambert. Paris: Pierre Seghers éditeur [1952]. (Autour du monde).

Lägg till i urklipp Dikter. Nella versione italiana di Giacomo Oreglia. Sthlm.-Roma: Casa editrice Italica 1963. (Biblioteca di cultura. Collana di poesia svedese.3). [Svenska och italiensk parallelltext genomgående]. [Förord av Erik Lindegren, utökad version av mannen utan väg - presentationen i Bonniers nyheter, årg. 13 (1946), nr. 2, s. 15].

Lägg till i urklipp Aniara. [Resumé på tyska i den tyska versionen av programbladet till Kungl. Teaterns föreställning 1959]. Deutsche Übertragung von Herbert Sandberg.

Lägg till i urklipp Erik Lindegren, Weil unser einziges Nest unsere Flügel sind. [Gedichte] ausgewählt und übersetzt von Nelly Sachs mit einem Vorwort von Bengt Holmqvist. Neuwied am Rhein: Luchterhand 1963. [Svensk och tysk parallelltext för dikterna].

Lägg till i urklipp Karl-Birger Blomdahl, Herr von Hancken. Opera i tre akter. Libretto: Erik Lindegren efter en roman av Hjalmar Bergman. Klaverutdrag av Anthony Gilbert. Deutsche Übertragung aus dem Schwedischen von Herbert Sandberg. London: Schott och Co. Ldt. 1965. [Tysk och svensk parallelltext].

Lägg till i urklipp Moses Pergament, De döda. [Ur sviter. 1947]. För manskör. [Uppförd i radio 1959].

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Ungdomsdikter, varav 2 publicerade i Posthum ungdom [jfr. L105/4]

Lägg till i urklipp 2 opublicerade dikter: jag dröjer mig kvar (jag dröjer mig kvar...) - kastrerad höstviolin (de döva strängarna sjöng...).

Lägg till i urklipp Manuskript till All världens berättare, som aldrig utkom under Lindegrens redaktörskap.

Lägg till i urklipp Manuskript till aldrig publicerad artikel om Lars Gyllenstens Barnabok.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Erik Lindegrens bidrag i den otryckta gymnasisttidningen Heimdall 1928-1931. [Se Folke Sandgrens bibliografi, s. 15-16].

Lägg till i urklipp Graham Greene, Makten och härligheten. [Originalets titel: The Power and the Glory. London 1940]. Översättning av Erik Lindegren. Sthlm.: Norstedt 1945.

Lägg till i urklipp Graham Greene, Makten och härligheten. [Originalets titel: The Power and the Glory. London 1940]. Överesättning av Erik Lindegren. Sthlm.: Norstedt 1945. [Omtryck 1951 och 1954].

Lägg till i urklipp Upton Sinclair, Presidentens agent. [Originalets titel: Presidential Agent. London 1945] Till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg. Sthlm.: A Holmström 1945.

Lägg till i urklipp Lillian Smith, Sällsam frukt.[Originalets titel: Strange Fruit, New York 1944]. Översättning av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1945.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Utlåtande om Ezra Pound för Svenska Akademien.

Lägg till i urklipp Radioprogram 8/4-1963. "Värd i kväll". Ej inspelat.

Lägg till i urklipp Aldrig fullbordad översättning av Menottis "Konsuln".

Lägg till i urklipp Dikt och motiv. Förmodligen radioprogram. Ej bevarat.

Lägg till i urklipp Bertil Malmberg "In memoriam". Dagens eko 2/12-1958.

Lägg till i urklipp Papper rörande Stephen Spender.

Lägg till i urklipp Papper rörande planerad film om Gustaf III.

Lägg till i urklipp Utkast till tennisartikel från Båstad (ca. 1951). Aldrig publicerad.

Lägg till i urklipp Översättning av förord till Fra Angelico (Bonniers) av Karin Lindegren. Rättat och förbättrat av Erik Lindegren. Dessutom början till aldrig publicerad översättning av Wölfflin: Kunsthistorische Grundbegriffe.

Lägg till i urklipp Litet anförande på Italienska kulturinstitutet (1962?) om svenska diktare i Italien. Skiss, handskrivet av Karin Lindegren. Färdigt manus förkommet.

Lägg till i urklipp Förmodligen kollegieanteckningar från Lindegrens studenttid vid dåvarande Stockholms högskola.

Lägg till i urklipp Papper rörande Faulkner.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Antagligen någon intervju om kungamöte.

Lägg till i urklipp En svag röd tråd som linje för "Den oskuldsfulla människan". Radioprogram. Redaktör: Gabriella Garland.

Lägg till i urklipp Upprop för Sixten Ehrling. 1959/1960?

Lägg till i urklipp Skisser från 40-talets mitt (ca. 1946),

Lägg till i urklipp Material till ofullbordad artikel om Wordsworth.

Lägg till i urklipp Möjligen radioprogram om nöjen.

Lägg till i urklipp Utkast till artikel om Wallace Stevens, ca. 1951.

Lägg till i urklipp Sammanbindande texter till radioföreställning av "Così fan tutte" i mitten på 50-talet.

Lägg till i urklipp Uppläst på Dramatens lilla scen strax efter Erik Strandmarks död. 1963.

Lägg till i urklipp W. H. Auden, Elegy för JFK [J. F. Kennedy] våren 1965 på restaurang Cecil, egenhändigt manuskript samt Erik Lindegrens snabböversättning av en dikt av Forster.

Lägg till i urklipp Utkast till föredrag om kinesisk konst i radio på 50-talet, tillsammans med docent Bo Gyllensvärd.

Lägg till i urklipp Novellerna Vinter på Östfronten av Eberhard Mechel och Fönsterteatern av Ilse Aichinger i AVB. Översatta av Karin Lindegren, rättade och förbättrade av Erik Lindegren.

Lägg till i urklipp Utkast till artikel i Prisma hösten 1948. Uppenbarligen aldrig publicerat.

Lägg till i urklipp Om Tage Aurells bok Martina.

Lägg till i urklipp Manuskript till Dag Hammarskjölds översättning av Chronique av Saint-John Perse, med Erik Lindegrens rättelser.

Lägg till i urklipp Manuskript till aldrig publicerad recension av Sven Erik Bäcks opera "Tranfjädrarna" på Blanche.

Lägg till i urklipp Ej publicerad recension av Puccinis Bohème på Stockholms-Operan 1960. Utskrift av Karin Lindegren.

Lägg till i urklipp Gå efter mjölken. Novell. Ej publicerad (?).

Lägg till i urklipp Den nya lyriken. Analys av 40-talismen. Förmodligen radioprogram. Ej inspelat.

Lägg till i urklipp Om Graham Greenes roman Hjärtpunkten. Ej inspelat radioprogram 25/10-1948.

Lägg till i urklipp Anteckningar om Prisma 1948, nr. 5 och 6.

Lägg till i urklipp Utkast till utlåtande om Auden för Svenska Akademien.

Lägg till i urklipp Utkast till aldrig publicerat inlägg i debatt i Dagens Nyheter (våren 1959) om Diktarens uppgift.

Lägg till i urklipp Papper rörande utställningen Kinesiska målningar ur svenska statens konstsamlingar. Nationalmuseum sommaren 1955. (Utställningskatalog nr. 228).

Lägg till i urklipp Om litterära måttstockar. Recension av Vinduet, årg. 5 (1951), nr. 9. Aldrig publicerad.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Papper från 30-talet.

Lägg till i urklipp Utkast och fotografier rörande Arne Jones.

Lägg till i urklipp Erik Lindegrens anteckningar från Svenska Akademiens sammanträden. Materialet är ej tillgängligt och förvaras i förseglat konvolut.

Lägg till i urklipp 5 utkast och fragment.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Oidentifierade manuskript av Erik Lindegren.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Ahlin, Lars Gustaf (1915-1997), författare: Min död ar min.

Lägg till i urklipp Andersson, Caleb Johan (1910-1996), redaktör: Dikter, utkast.

Lägg till i urklipp Arfwedson, Anders Gerhard (1930- ), litteraturhistoriker. Den litterära skapelseprocessen.

Lägg till i urklipp Aronsson, Ester Kristina (Stina) (1892-1956), författare (pseudonym Sara Sand): Den blyge.

Lägg till i urklipp Arvidsson, Ingrid (1919- ), författare: Dikter.

Lägg till i urklipp Asturias, Miguel Angel (1899-1974): Claireville du Printemps. Dikter. Översättning från spanska till franska av René L. Durand. 1965.

Lägg till i urklipp Attling, Lennart: Dikter.

Lägg till i urklipp Barrett, William Edmund (1900- ): Dry Land, Dry Martini.

Lägg till i urklipp Bengtsson, Lennart (1935- ), fil. lic.: Dikter.

Lägg till i urklipp Bergel, Sture (1923-1975): Den gamla visan om 40-talet.

Lägg till i urklipp Bill, Axel: Studentskriptum, etc.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Bill, Karin (1887-1951): Diverse manuskript, etc.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Bill, Laila (Lindegrens hustru i 1:a giftet): Vår.

Lägg till i urklipp Bill, Marianne: Dikter.

Lägg till i urklipp Blomdahl, Karl-Birger (1916-1968), professor, tonsättare: Sångens vägar.

Lägg till i urklipp Bonnier, Olle (1925- ), konstnär: 1) Om Sophie Taeuber-Arp, 2) Översättning Georges Vantongerloo, 3) Översättning Antoine Pevsner 4) Översättning Richard P. Lohse

Lägg till i urklipp Bottrall, F. J. Ronald (1906- ): Dikter.

Lägg till i urklipp Branner, Hans Christian (1903-1966): Rytteren.

Lägg till i urklipp Broms, Birgit (1924- ), konstnär: Tre italienska konstnärer.

Lägg till i urklipp Bäckström, Lars (1925- ), författare: Korrektur till arbetet om Lindegren 1962.

Lägg till i urklipp Utan titel

Lägg till i urklipp Carlson, Stig (1920-1971), författare: Dikter.

Lägg till i urklipp Cronholm, Börje (1913-1983), professor: Dikter.

Lägg till i urklipp Donner, Olly, född Sinebrychoff (1881-1956), finsk författare: Översättning av Rilkes Kornett.

Lägg till i urklipp Edstam, Britt: Barhuvad. Dikter.

Lägg till i urklipp Fahlström, Öyvind (1928-1976), konstnär: Det hårda och det mjuka.

Lägg till i urklipp Forssell, Lars Hans Carl Abraham (1928- ): Narren.

Lägg till i urklipp Grave, Elsa (1918-2003), författare: Midnattsmässa.