ARKEN

Bl. 1-3: Traum der den Schlafenden überwächst. [Jfr Teile dich Nacht, III, s. 62-63].
Bl. 6-8: Se L90:5:6 Schreckliches Abendrot.
Mellan bl. 8 och 9 : Ihr meine Toten, 2 bl. [Teile dich Nacht, s. 67].
Låg löst sist i anteckningsblocket: "2,... wie der Schlaf des Echos in unserer Grotte", 1 bl.
Vykort: Berlin, 1 st.

Översättningar av svensk lyrik till tyska

SE S-HS L90:5:1
File

Part of Nelly Sachs samling

Diverse rörande översättningarna, 5 bl.

Olika författare, 2 bl.:
Vennberg, Karl
Thoursie, Ragnar
Edfelt, Johannes
Martinson, Harry
Enckell, Rabbe

Författare A-K:
Andersson, Dan
Aspenström, Verner
Boye, Karin
Edfelt, Johannes
Enckell, Rabbe
Englund, Carl-Emil
Ferlin, Nils
Forss, Harald
Forssell, Lars
Grave, Elsa
Gullberg, Hjalmar
Hagerup, Inger, Norsk författare
Hillbäck, Ella
Isaksson, Folke
Johansson, Majken
Key-Åberg, Sandro

Das Haar

SE S-HS L90:5:7
File

Part of Nelly Sachs samling

Miniaturen um Schloss Gripsholm

SE S-HS L90:5:11:3
File

Part of Nelly Sachs samling

Gedicht-Zyklus 1-12. Maskinskrift, 5 bl., [Dinesen, R.: Entstehungsdatum Sommer 1940]

Chelion. Eine Kindheitsgeschichte (Maskinavskrift)

SE S-HS L90:5:12:3
File

Part of Nelly Sachs samling

[Franz von Assisi], 2 bl., fol., blyerts. Låg i: Fioretti, Die Blümlein des heiligen Franziskus von Assisi. Leipzig 1919. I Nelly Sachs bibliotek, signum NS/676, 1 pf.

SE S-HS L90:5:13:1
File

Part of Nelly Sachs samling

Nelly Sachs. Utmärkelser, hyllningar m.m.

File

Part of Nelly Sachs samling

Fotografier: Nelly Sachs.

SE S-HS L90:8:1:2
File
1962 -- 1965

Part of Nelly Sachs samling

År 1961 [?]

SE S-HS L90:4:1:2
File

Part of Nelly Sachs samling

År 1964 [?]

SE S-HS L90:4:1:5
File

Part of Nelly Sachs samling

År 1968 [?]

SE S-HS L90:4:1:8
File

Part of Nelly Sachs samling

Odat.

SE S-HS L90:4:1:9-12
File

Part of Nelly Sachs samling

Fickdagbok 1961, med anteckningar och pressade blommor

SE S-HS L90:4:3:2
File

Part of Nelly Sachs samling

Anteckningar

SE S-HS L90:4:4:5
File

Part of Nelly Sachs samling

Blad ur anteckningsblock, 3 bl.
Das ist die Reise in dieser Nacht..., 2 bl.
Der Gedanke an dich ist wie die eilende Flucht..., 1 bl.

Wickman, Brita, "Nelly Sachsrummet. Lappar utan text i följande böcker.", 12 bl. [ur anteckningsblock]

SE S-HS L90:4:5:3
File

Part of Nelly Sachs samling

Översättningar av svensk lyrik till tyska

SE S-HS L90:5:2
File

Part of Nelly Sachs samling

Författare L-Ö:
Lagercrantz, Olof
Lagerkvist, Pär
Lundkvist, Artur
Malmberg, Bertil
Martinson, Harry
Rying, Matts
Setterlind, Bo
Sjöstrand, Östen
Södergran, Edith
Thoursie, Ragnar
Vennberg, Karl
Wine, Maria
Österling, Anders
Oidentifierade

Översättningar till tyska

SE S-HS L90:5:4
File

Part of Nelly Sachs samling

Ekelöf, Gunnar

Dramer

SE S-HS L90:5:6
File

Part of Nelly Sachs samling

Oidentifierade pjäsutkast
Der Stein und das Blut. Ein Albtraumspiel von den Überlebenden. Utkast.
Merlin der Zauberer. Utkast.
Marja Wolkonskaja
Der grosse Anonyme. Utkast
Ein Traumballett wird gemimt. Utkast
Utan titel, 3 s. 1962
Eisgrab oder wo Schweigen spricht
Nur eine Weltminute. Utkast
Die Raupe. Utkast [Jfr L90:4:4:4, bl. 5-7]
Schreckliches Abendrot. Utkast [Jfr L90:4:4:3, bl. 6-8]
Unsichtbare Arbeit und Zwei unruhvolle Ballette. Utkast
Abram im Salz; Abram's Erwachen; Nachtwache. Utkast
Simson fällt durch Jahrtausende
Der magische Tänzer. Utkast
Verzauberung. Utkast
Beryll sieht in der Nacht. Aus dem Spiel für Wort-Mimus-Musik-Farbe-Licht. 1 bl.
Diverse anteckningar. Brita Wickmans anteckning på omslaget: "Förord till diverse pjäser?"

Tidiga dikter av Nelly Sachs i avskrift av Gudrun Dähnert. ACC 1970/137

SE S-HS L90:5:8:2
File

Part of Nelly Sachs samling

Leise Melodie, 27 bl. i omslag:
Gebet. Wie einer Muschel Gesumme; Die unhörbaren Melodien. Und alles ruht in seiner Ewigkeit
Friede und Trost
Der Abschied ruft am Ufer
Mondlied. O Mond komm in den Apfelgarten
Abendtau. Es glänzt das Land
Der Abend geht in wunderbarem Reigen
Abendlied. Ach schon welkten Deine Rosen
Sommernacht. Sommernacht, o Feld aus Schlaf
Ich sah im Traum
Vor Tag. Von Träumen wie von Wolken leicht verhangen. 26. Juni 1935
Mittsommernacht. Mittsommernacht, du weisser Schwan
Im Traum. Sass ich zu Deinen Füssen
Weisse Lilie im Garten. Zum 21.7.33
Klostergärtlein. In der Abendsonne singt ein Vogel von der Ferne
Über dem Bretterzaun
Im Würzgärtlein. Lavendel, Raut und Majoran
Der Garten. O du Licht ob meinem Garten
September. Die Luft ist engelhaft und still
Blühende Rose im fallenden Laub
Eberesche im Herbst. Du sanftes blutendes Amen zur Nacht
Weisse Weide aus Schnee
Winterwald. Es fällt der Schlummerschnee
Weihnachten 1934. Immer tiefer in der Luft
Weihnachtsmorgen. Dort droben in der Höhe, da spielet der Wind
Weihnacht. Oh stille Nacht, oh Anbeginn.
Dezember 1933
Am Karfreitag geschrieben: Es ist ein leises Steigen, den 30.3.34

7 blad i omslag:
Schilflied. Knospendes, singendes Leid
Alter Eichbaum. Dunkel vor Sehnsucht und flehend gebogen
Im alten Schlosspark von Paretz. Es blüht der Dorn; Gemäuer glitt
Kleine Häuser am Fluss. Es zieht der Fluss am Dorf entlang
Sehnsucht der Wasser. Die Wasser abendsanft zum Ufer spülen
Miniatur aus Grunwald. Bergdorf in Schlesien. Hingeschmiegt auf grünen Hügeln
Felsen über dem See

6 blad i omslag:
Im Volkston. Es dunkelt in der Heiden
Kommt ein Venediger in den Wald
Der arme Heinrich und das Mädchen. Der Ritter; Das Mädchen
Reigenlied. Der Abend singt im Birkenhain
Hirtenlegende. Es kamen drei Hirten im Abendschein
Sommerabend des Blinden. Schwermut des Himmels, Abendröte

6 blad i omslag:
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Verstummte Nachtigallenlieder schlafen
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Inmitten stummgewordnen Leiden
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Oh Vater, als die Engel Dich legten zum Schlafen
An meine Mutter. Du trugst das Licht in Kindertagen, 2 ex.
Narzissen. So Lichtgewebte! Schön für Schatten

4 blad i omslag:
Mozart. Kleine Nachtmusik. Horch eine Grille! Silberlied der Nacht
Mozart: Ballettmusik aus "Les petits riens". Das ist ein Nichts, wie nur ein Duft
Drei Tänze getanzt von Niddy Impekoven
Tanzender Engel. In die grosse Liebe steigt

8 blad i omslag:
An die Tiere
Rehe. Sie sind des Waldes leise Legenden
Lämmer. Wenn die mit Maienlicht Genährten
Es trinken die Vögel am Quell, 2 ex.
Die schweigende Nachtigall. Es schwebt die Nachtigall im Abendschein
Auf einen toten Vogel. Mailicht hoch im Birkenbaum
Amsellied. Im Mogendämmer die Amsel singt

11 blad i omslag:
Alte Kinderreime neu gesungen. Es schickt der Herr den Morgen aus
Schnitter, schnatter Gänselein
Kohl und Rapunzel
Schlaflied. Einmal da ruhet der wandernde Wind
Schlafendes Kind. Wie lächelst du noch schimmernd Gottes Lächeln fort
Dankgebet. Ich will nicht klagen HERR, ich will Dir danken
Liebeslied. Du bist mein Frühling und Sommer
An die Liebe. Die Liebe ist das tiefste Licht der Leuchten, 2 ex.
Belächelt nicht die Wanderer todestrunken
Auf einen Engelreigen des FRA ANGELICO. Kleine Blumen, Wiesenplan Schalmey

8 blad i omslag:
Lieder vom Abschied. An den Fernen, 8 bl., dikterna numrerade 1-14

Glühende Rätsel. 1962-1966

SE S-HS L90:5:10
File

Part of Nelly Sachs samling

I-IV. Utkast och renskrifter
Als der grosse Schrecken kam, tryckt i KB:s utställningskatalog, 1991. Glühende Rätsel II

Dikter i alfabetisk ordning, de flesta opublicerade

SE S-HS L90:5:11:5
File

Part of Nelly Sachs samling

Alles zerfällt - zurück in den Anfang, 1 bl.
Einer steht Schweigen Schweigen Schweigen, 1 bl.

Er war so ein...; Zu Asche wird er aber..., 1 bl.

Fliehend in der Liebe, 1 bl.

Grabschrift für die Märtyrer. Schweigend spricht der Stein, 1 bl. ["Grabschrift für das Monument in Martyrerwald". Se korrepondens mellan Nelly Sachs och B'Nai B'Rith, L90:1 och L90:2.]

Hab ich oft an Deinem Herzen. Meinem Liebsten auf der Welt! Stockholm den 9. Juni 1941 [moderns födelsedag], 1 bl. 1941

Ich habe überstiegen alle Berge, 1 bl.

In memoriam meinem Vater. Im Abenddunkel am Klavier. 2 bl. 7. Februar 1931

Lasst da mich jetzt in der Abgeschiedenheit; Leben kann so gut wie Sterben sein, 1 bl.

Nachtverbunden lehnt Bileam, 2 bl.

O die entlaufene Ferne, 1 bl.

Plötzlich Schauer mitten auf dem Wege, 1 bl.

Rameau: Die Schüchterne. Sehnsucht trag ich wie die Welle meinem Liebsten sein Lieblingsliedchen zum 9. Juni 34, 1 bl. 1934

Schlaf wo Zeit mit dem Herzen flügelt, 1 bl., 4 ex.

Schon welk der Tag ohne diesen Blick, 1 bl.

So stieg der Berg in meinem Fenster hinein, 1 bl., 8 ex.

Sterne werden ruhelos, 1 bl.

Und wie ein Sterbewunder, 1 bl.
Anm. Flyttade från "Opublicerade dikter i alfabetisk ordning" till "Teile dich Nacht" L90:5:11:2 Vor den Wänden der Worte - Schweigen [Teile dich Nacht, I, s. 14] Dein Auge so leer [Teile dich Nacht, I, s. 16] Was ist das Andere [Teile dich Nacht, I, s. 18] Das Gebrause der Stadt [Teile dich Nacht, I, s. 19] Leonardo mit einem Korn Sand spielend [Teile dich Nacht, I, s. 23] Warten auf der Strasse [Jfr. Teile dich Nacht, III, s. 54]

Das Brandopfer. Om Albert Goes bok Das Brandopfer, 1954. Tryckt i Aufbau 24/12 1954. 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

SE S-HS L90:5:13:6
File

Part of Nelly Sachs samling

Nobelprisdiplomet och Nobelprismedaljen

File

Part of Nelly Sachs samling

70-årsfesten.

SE S-HS L90:8:1:1
File
10.12.1961

Part of Nelly Sachs samling

I - R

SE S-HS L90:8:4:1
File

Part of Nelly Sachs samling

S - Z, oidentifierade och övrigt

File

Part of Nelly Sachs samling

Holmqvist, Tove och Sachs, Nelly samt Holmqvist, Catharina, 1 st., färgfotografi

SE S-HS L90:8:5:7
File

Part of Nelly Sachs samling

Sachs, Nelly: I sitt hem, framför bokhyllan, 3 st., färgfotografier

SE S-HS L90:8:5:8-10
File

Part of Nelly Sachs samling

"1969. Blick auf Longholmen [Långholmen]. Pfaueninselblick." [Påskrift av Gudrun Dähnert]. 1 st., färgfotografi.

SE S-HS L90:8:5:12
File
1969

Part of Nelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Eli, Uraufführung Dortmund.

SE S-HS L90:8:6
File
1962

Part of Nelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Eli, Uraufführung Dortmund 1962. "Eli" ein Legendenspiel vom Leiden Israels von Nelly Sachs. Uraufführung: Städtische Bühnen Dortmund. General Intendant P. W. Jacob, am 14. März 1962. Musik: Moses Pergament; Bild und Kostüme C. W. Vogel; Regie. Imo Wilimzig. Scenbild och kostymskisser, 19 fotografier. Foto: Walter Kirchberger, 1 vol.

SE S-HS L90:8:7:1
File
1962

Part of Nelly Sachs samling

Sachs, Nelly, Eli. Akademie der Künste / Schiller-Theater. Nelly Sachs zu Ehren. Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels. In Verbindung mit dem lyrischen Werk szenisch eingerichtet von Willi Schmidt. Musik: Erwin Hartung. Foto: Jlse Buhs, 8 st.

SE S-HS L90:8:8:2
File
1969

Part of Nelly Sachs samling

Fotografier av Nelly Sachsrummet. Före ombyggnaden, innan det packades ner. L90:8:12:1 innehåller 17 st., L90:8:12:2 innehåller 18 st.

SE S-HS L90:8:12:1-2
File

Part of Nelly Sachs samling

Besöksliggare.

SE S-HS L90:8:12:3
File
28.12.1971 -- 27.4.1994

Part of Nelly Sachs samling

Vykort, 1 omslag

SE S-HS L90:11:4
File

Part of Nelly Sachs samling

Schweden. Bilder av orter i Sverige. Urklipp ur tryck, 1 häfte

SE S-HS L90:11:6
File

Part of Nelly Sachs samling

Vykortsalbum. Konstmotiv (bl.a. C. D. Friedrich)

SE S-HS L90:11:7
File

Part of Nelly Sachs samling

Vykortskalender. Im Jahreskreis 1964. "Für Li! Weihnachten 1963 von Dorothea"

SE S-HS L90:11:10
File

Part of Nelly Sachs samling

Utlfyktskartan, 1945. Stockholm med omgivningar

SE S-HS L90:11:11
File

Part of Nelly Sachs samling

Rhein-Bildkarte von Mainz bis zur Nordsee

SE S-HS L90:11:16
File

Part of Nelly Sachs samling

Faber Foundation, broschyrer

SE S-HS L90:11:17
File

Part of Nelly Sachs samling

Farrar, Straus, Giroux. Boklistor

SE S-HS L90:11:18
File

Part of Nelly Sachs samling

Litterära unionen

SE S-HS L90:11:19
File

Part of Nelly Sachs samling

Reklambroschyr för Gummiwaren-Fabrik A. Sachs, Berlin W. Leipziger Strasse 33. Sachs, William, Die Heilgymnastik im Hause für Gesunde und Kranke. Mit 30 Illustrationen. 36 s., Berlin u.å., 1 häfte.

SE S-HS L90:11:25:1
File

Part of Nelly Sachs samling

Tryck. Med förstrykningar och anteckningar, de flesta av Nelly Sachs, 1 kapsel

SE S-HS L90:11:29
File

Part of Nelly Sachs samling

Akzente. Zeitschrift für Dichtung, 1, 1954
Foerster, Karl, Der Steingarten, Berlin 1936
Horisont, våren 1944
Literarische Revue, 4. Jahrgang, Heft 3
Das neue Forum, 13, 1958/59
Die neue Rundschau, 61. Jahrgang, 4. Heft, 1950
Poesi. Lyriksamfundets tidskrift, Årg. II, häfte 4, 1949
Sinn und Form, 1. Jahr, 1.-2. Heft, 1949

Tryck. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. Frankfurter Buchmesse 1965, 1 vol, 1 kapsel