Visar 20 resultat

Arkivbeskrivning
Moses Pergaments samling rörande Nelly Sachs
Förhandsgranska utskrift Visa:

Radioutsändningar

Schwedhelm, Karl: Nelly Sachs: Und niemand weiss weiter. Süddeutscher Rundfunk Stuttgart, ausgesendet den 25 und 27 Februar 1958.

Enzensberger, Hans Magnus: Das Literarische Portrait, Nelly Sachs. Radioutsändning i Norddeutscher Rundfunk 3 februari 1959.

Moses Pergaments samling rörande Nelly Sachs

  • SE S-HS NS1970/107
  • Arkiv
  • ca 1948 -- 1970
Samlingen innehåller brev, manuskript av Nelly Sachs (bl.a. libretto till Eli), artiklar och föredrag m.m. om Nelly Sachs, recensioner, pressklipp, fotografier och ljudband. Består av accession 1970/107.

Pergament, Moses

Ljudinspelningar

Nelly Sachs läser egna dikter april 1957 hemma hos Moses Pergament m.m. Ljudinspelning, 1 band.:
Nelly Sachs läser: Erde, Plantengreis, du saugst... ; Bereits sind alle Länder; Haar, mein Haar; Nicht nur Land ist Israel!; Hier - wo ich scheiterte im Salz; Erlöste aus Schlaf; An Euch, die das neue Haus bauen; Wenn ich nur wüsste; Chor der Wandernden; Abraham; Verwelkt ist der Abschied auf Erden; Geschirmt sind die Liebenden; Wer weiss, welche magischen Handlungen; Schmetterling; Da du unter dem Fuss dir; Das ist der Flüchtlinge; In einer Landschaft aus Musik; Bereit sind alle Länder aufzustehn; Alles weiss du unendlich; Wer zuletzt hier stirbt; Wie leicht wird Erde sein; In der Flucht welch grosser Empfang; Tänzerin bräutlich; Vertriebene aus Wohnungen; Aber vielleicht.

Nelly Sachs läser egna dikter 13/12 1959. Ljudinspelning, 1 band.

Nelly Sachs läser egna dikter. Ljudinspelning, 1 band.

Nelly Sachs dikter (i svensk översättning) läses av Anita Björk. Ljudinspelning, 1 band.

Sveriges Radio: "Men skruven sköter sorgen om". Radioprogram med Margit Abenius, Eva-Lisa Lennartsson och Inge Waern (Malmquist), 1958. Nelly Sachs läser: Warum die schwarze Antwort des Hasses; Fahrt ins Staublose.

Dikter, manuskript och översättningar

Dikter:
Flucht und Verwandlung.
In den Wohnungen des Todes.
Noch feiert Tod das Leben.
Sternverdunkelung.
Und niemand weiss weiter.
Leise Melodie. Auswahl.
Ur: Lieder vom Abschied.
Ur: Melodien der Bibel.
Miniaturen um Schloss Gripsholm. Fahrt auf dem Mälarsee.
Alles ist Knospe... Später Erstling. Mit dem Spaten...
I P [Ilse Pergament] im Erdenken 5.10. 60.
Leuchtender Abschied.
... Und Er will im Dunkel wohnen ... Schofar-Blasen.
Warum diese Traurigkeit?

Diverse manuskript:
Arbeiten von Nelly Sachs [3 maj 1957. Nelly Sachs egen uppställning].
Dankrede zum 29. Mai 1960 nach der Verleihung des Meersburger Droste-Preises.
Gedanken über meine dramatischen Versuche. Eli, Abram im Salz, Nachtwache, Samson fällt durch Jahrtausende.
Leben und Bedrohung.
Nelly Sachs om sitt lidande i bostaden, mars 1960.
Stille und Schmerz [om Simone Weil].

Översättningar av Nelly Sachs verk:
Dikter av Nelly Sachs i svensk tolkning av Johannes Edfelt.
Dikter av Nelly Sachs i svensk tolkning av Moses Pergament: Ett steg bakom dig syster; O dessa skorstenar; Vadan denna sorgsenhet.
Landskap av skrik. Översättning av Olof Hartman och Moses Pergament.

Översättningar gjorda av Nelly Sachs:
Boye, Karin: ur "Um des Baumes willen" och "Die sieben Todsünden".
Edfelt, Johannes: Requiem für die Ertrunkenen; Mitternachtmusik; Die Augen der Sterbenden; Thantos.
Gullberg, Hjalmar: ur "Fünf Brote und zwei Fische"; "Rembrand: Verschwörung der Bataver", ur "Wächterverse für dunkle Stunden".

Artiklar och tal

Berendsohn, Walter A.: Nelly Sachs, Dichterin jüdischen Schicksals. Manuskript.

Pergament, Moses: Nelly Sachs. Artikel i Stockholmstidningen 31 jan. 1958. Manuskript och pressklipp.

Pergament, Moses: Nelly Sachs. Vortrag während der deutsch-schwedischen Kulturwoche in Dortmund, Juni 1957. Manuskript samt förarbeten.

Pergament, Moses: Nelly Sachs - Israels gråterska. Artikel i Judisk krönika, nov. 1952. Pressklipp. Även manuskript till tysk och engelsk översättning av artikeln (Nelly Sachs - Israels Klagesängerin; Nelly Sachs - The Wailer of Israel).

Schallück, Paul: Nelly Sachs. Tal vid invigningen av institutet Germania Judaica i Köln, 5 nov. 1959. Maskinskrivet manuskript. "Schlusswort aus der Ansprache in Köln in der Bibliothek Germania Judaica von Paul Schallück über Nelly Sachs am 5. November 1959".


Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.