Arkivet innehåller även brevväxlingar mellan andra personer, som stått Astrid Lindgren nära personligt och/eller yrkesmässigt. Det nära samarbetet med Kerstin Kvint först i hennes egenskap av ansvarig för förlagets utlandsförsäljning (och därmed de bilderböcker Lindgren skrivit text till) och senare som personlig sekreterare, gör det svårt att skilja mellan kännedomskopior och "riktiga brev". Förhållandet kompliceras ytterligare av att både Kvint och Lindgren ofta skrev ett svar eller en kommentar direkt på originalbrevet och sände vidare. Tydliga gränser mellan brev mellan Kerstin Kvint och Astrid Lindgren, och brev mellan Kerstin Kvint och andra har inte kunnat dras. Förutom de förteckningar som återfinns nedan hänvisas till Innehållsförteckningen över hela arkivet, där material som inte förtecknas här framgår.