Visar 370 resultat

Arkivbeskrivning
Carl Gustaf Bjurströms arkiv
Förhandsgranska utskrift Visa:

Carl Gustaf Bjurströms arkiv

  • SE S-HS L281
  • Arkiv
  • 1917--2001
Arkivet innehåller korrespondens med olika brevskrivare, författare, konstnärer, teaterfolk samt tidskrifter, förlag, litterära agenter och översättare. Arkivet innehåller dessutom manuskript till översättningar, artiklar, föredrag samt intervjuer, symposier, tryck, pressklipp och fotografier

Bjurström, C. G.

Översatta böcker

Foucault, Michel, Vetandets arkeologi (L’archéologie du savoir, 1969)
Gracq, Julien, Ofantlig frihet (Liberté grande 1986)
Gracq, Julien, En stads skepnad (La forme d'une ville, 1989)
Micheaux, Henri, En barbar i Asien (Un barbare en Asie, 1948)
Pinget, Robert, Sonen (Le fiston, 1965)

Tryck, A-F

Artes, nr 3, 1977 (översättning av Michel Tournier)
Artes, nr 2, 1986 (översättning av Claude Simon, George Perec)
Artes, nr 1, 1995 (översättning av Roberto Calasso)
Books from Finland, no 3, 1980 (översättning av Bo Carpelan)
Book from Finland, no 1 1989 (översättning av Gösta Ågren)
Books from Finland, no 3, 1989 (översättning av Tua Forsström)
Les cahiers de Pandora, no 12, 1986 (översättning av Bo Carpelan)
Le Cargo. Maison de la Culture de Grenoble, no 2, 1987 (Hj. Söderberg och översättning av La Pelisse)
Fenêtres en poésie, 1981, Gallimard
40-tal, nr 5, 1946 (översättning av Henri Michaux)

Tryck, J-Å

Le Journal des poètes, no 5, 1981
A Journey Through Time. Prix Italia fiction 1992. Oy. Yleisradio Ab. (en av översättarna)
Les Lettres Nouvelles, 1972 Ecrivains de Finlande et de Suède (Mirja Bolgar, C G Bjurström)
Livres de Finlande, no 674-675, 1985 (översättning av Bo Carpelan, Poésie, Claes Andersson)
Missives. no Spécial 1996. Littératures de Finlande (översättning av Björling, Jansson, Carpelan)
Ord & bild, no 2 1986 (översättning av Milan Kundera, Christian Salmon).
Plein Chant, 31-32, 1986 (Stig Dagerman Peupler le silence)
Poésie, no 66, février 1997 (översättning av Birgitta Trotzig)
TOK. Årg. 6 1981 (översättning av Jean Perrin).
Åldringsvård, 1974 (översättning av Ålderdomshem från Frankrike av Geneviève Serreau)

Översatta böcker

Beckett, Samuel, Avigt & Co (1973)
Simon, Claude, Vinden (Le Vent, 1957)
Simon, Claude Slaget vid Farsalos (La Bataille de Pharsale, 1969)
Simon, Claude Triptyk (Triptyque, 1973)
Simon, Claude Inbjudningen (L'invitation, 1987)

Föredrag och artiklar

Perrin, Jean Skulptören Jean Osouf (övers.)
Yrkespraxis och yrkesetik. Till Översättarsektionen (om övers.)
Ragon, Michel, Bengt Olson, Konst och arkitektur
La Saga Gösta Berling, TV-följetong (övers.)

Symposier 1966-1989

Finlande Les Belles Etrangers, 1989.
Colloque Gunnar Ekelöf, 1988.
Litteratures Scandinaves, l’Association Festival du Livre à Nantes, 1987.
Rencontre Franco-Suédoise, Le Centre Culturel Suédois, 1986.
Impressions du Sud, 1986.
Association des Traducteurs Littéraires de France, en Arles, 1984.
Svensk-franska bok- och litteratursymposiet, Paris, 1984.
Le Centre National des Lettres, 1983.
Colloque Franco-Danois: traduction/édition, Institut Français de Copenhague, 1982.
Colloque Littéraire Franco-Norvégien, Oslo, 1980.
Nobel Symposia 39 ‘Theory and Practice of Translation’ Stockholm, Sept. 6-10, 1976.
Lahti -68, International Writers’ Reunions 1963-1968.
Backåkra Symposium, Svenska Nationalkommittén för kulturellt samarbete i Europa, 1966.
Resultat 1 till 100 av 370

Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.