ARKEN

Översättning av förord till Fra Angelico (Bonniers) av Karin Lindegren. Rättat och förbättrat av Erik Lindegren. Dessutom början till aldrig publicerad översättning av Wölfflin: Kunsthistorische Grundbegriffe.

Utkast till tennisartikel från Båstad (ca. 1951). Aldrig publicerad.

Papper rörande planerad film om Gustaf III.

Papper rörande Stephen Spender.

Bertil Malmberg "In memoriam". Dagens eko 2/12-1958.

Dikt och motiv. Förmodligen radioprogram. Ej bevarat.

Aldrig fullbordad översättning av Menottis "Konsuln".

Radioprogram 8/4-1963. "Värd i kväll". Ej inspelat.

Utlåtande om Ezra Pound för Svenska Akademien.

Untitled

Lillian Smith, Sällsam frukt.[Originalets titel: Strange Fruit, New York 1944]. Översättning av Erik Lindegren. Sthlm.: Bonnier 1945.

Upton Sinclair, Presidentens agent. [Originalets titel: Presidential Agent. London 1945] Till svenskan av Erik Lindegren och Karl Vennberg. Sthlm.: A Holmström 1945.

Graham Greene, Makten och härligheten. [Originalets titel: The Power and the Glory. London 1940]. Överesättning av Erik Lindegren. Sthlm.: Norstedt 1945. [Omtryck 1951 och 1954].

Graham Greene, Makten och härligheten. [Originalets titel: The Power and the Glory. London 1940]. Översättning av Erik Lindegren. Sthlm.: Norstedt 1945.

Erik Lindegrens bidrag i den otryckta gymnasisttidningen Heimdall 1928-1931. [Se Folke Sandgrens bibliografi, s. 15-16].

Untitled

Manuskript till aldrig publicerad artikel om Lars Gyllenstens Barnabok.

Manuskript till All världens berättare, som aldrig utkom under Lindegrens redaktörskap.

2 opublicerade dikter: jag dröjer mig kvar (jag dröjer mig kvar...) - kastrerad höstviolin (de döva strängarna sjöng...).

Ungdomsdikter, varav 2 publicerade i Posthum ungdom [jfr. L105/4]

Untitled

Moses Pergament, De döda. [Ur sviter. 1947]. För manskör. [Uppförd i radio 1959].

Karl-Birger Blomdahl, Herr von Hancken. Opera i tre akter. Libretto: Erik Lindegren efter en roman av Hjalmar Bergman. Klaverutdrag av Anthony Gilbert. Deutsche Übertragung aus dem Schwedischen von Herbert Sandberg. London: Schott och Co. Ldt. 1965. [Tysk och svensk parallelltext].

Karl-Birger Blomdahl, Herr von Hancken. Opera i tre akter. Libretto: Erik Lindegren efter en roman av Hjalmar Bergman. Klaverutdrag av Anthony Gilbert. Deutsche Übertragung aus dem Schwedischen von Herbert Sandberg. London: Schott och Co. Ldt. 1965. [Tysk och svensk parallelltext].

Erik Lindegren, Weil unser einziges Nest unsere Flügel sind. [Gedichte] ausgewählt und übersetzt von Nelly Sachs mit einem Vorwort von Bengt Holmqvist. Neuwied am Rhein: Luchterhand 1963. [Svensk och tysk parallelltext för dikterna].

Erik Lindegren, Weil unser einziges Nest unsere Flügel sind. [Gedichte] ausgewählt und übersetzt von Nelly Sachs mit einem Vorwort von Bengt Holmqvist. Neuwied am Rhein: Luchterhand 1963. [Svensk och tysk parallelltext för dikterna].

Aniara. [Resumé på tyska i den tyska versionen av programbladet till Kungl. Teaterns föreställning 1959]. Deutsche Übertragung von Herbert Sandberg.

Dikter. Nella versione italiana di Giacomo Oreglia. Sthlm.-Roma: Casa editrice Italica 1963. (Biblioteca di cultura. Collana di poesia svedese.3). [Svenska och italiensk parallelltext genomgående]. [Förord av Erik Lindegren, utökad version av mannen utan väg - presentationen i Bonniers nyheter, årg. 13 (1946), nr. 2, s. 15].

Dikter. Nella versione italiana di Giacomo Oreglia. Sthlm.-Roma: Casa editrice Italica 1963. (Biblioteca di cultura. Collana di poesia svedese.3). [Svenska och italiensk parallelltext genomgående]. [Förord av Erik Lindegren, utökad version av mannen utan väg - presentationen i Bonniers nyheter, årg. 13 (1946), nr. 2, s. 15].

L' Homme sans voie. [Originalets titel: Mannen utan väg. 1942]. Traduction française par Jean-Clarence Lambert. Paris: Pierre Seghers éditeur [1952]. (Autour du monde).

Aniara. [Resumé på engelska i den engelska versionen av programbladet till Kungl. Teaterns föreställning 1959, s. 2-6].

A Masked Ball. (Maskeradbalen eller Gustaf III.) [Resumé av operans innehåll]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Anonymt] [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 6-7].

A Masked Ball. (Maskeradbalen eller Gustaf III.) [Resumé av operans innehåll]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Anonymt] [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 6-7].

How we put A Masked Ball into its Swedish setting. [Artikel]. (Translated from the Swedish by P. E. Burke). [Bilaga till Kungl. Teaterns programblad till Verdis Maskeradbalen, (1959), s. 1-3].

Narrow your results by:

Language

Part of

Subject

Genre

Level of description

Showing 505 results

Hallström, Olle (1941- ): Dikter.

Gullberg, Hjalmar Robert (1898-1961): Angelos Sikelianos. Inledning och versöversättning.

Grave, Elsa (1918-2003), författare: Midnattsmässa.

Forssell, Lars Hans Carl Abraham (1928- ): Narren.

Fahlström, Öyvind (1928-1976), konstnär: Det hårda och det mjuka.

Edstam, Britt: Barhuvad. Dikter.

Donner, Olly, född Sinebrychoff (1881-1956), finsk författare: Översättning av Rilkes Kornett.

Cronholm, Börje (1913-1983), professor: Dikter.

Carlson, Stig (1920-1971), författare: Dikter.

Untitled

Bäckström, Lars (1925- ), författare: Korrektur till arbetet om Lindegren 1962.

Broms, Birgit (1924- ), konstnär: Tre italienska konstnärer.

Branner, Hans Christian (1903-1966): Rytteren.

Bottrall, F. J. Ronald (1906- ): Dikter.

Bonnier, Olle (1925- ), konstnär: 1) Om Sophie Taeuber-Arp, 2) Översättning Georges Vantongerloo, 3) Översättning Antoine Pevsner 4) Översättning Richard P. Lohse

Blomdahl, Karl-Birger (1916-1968), professor, tonsättare: Sångens vägar.

Bill, Marianne: Dikter.

Bill, Laila (Lindegrens hustru i 1:a giftet): Vår.

Untitled

Bill, Karin (1887-1951): Diverse manuskript, etc.

Untitled

Bill, Axel: Studentskriptum, etc.

Bergel, Sture (1923-1975): Den gamla visan om 40-talet.

Bengtsson, Lennart (1935- ), fil. lic.: Dikter.

Barrett, William Edmund (1900- ): Dry Land, Dry Martini.

Attling, Lennart: Dikter.

Asturias, Miguel Angel (1899-1974): Claireville du Printemps. Dikter. Översättning från spanska till franska av René L. Durand. 1965.

Arvidsson, Ingrid (1919- ), författare: Dikter.

Aronsson, Ester Kristina (Stina) (1892-1956), författare (pseudonym Sara Sand): Den blyge.

Arfwedson, Anders Gerhard (1930- ), litteraturhistoriker. Den litterära skapelseprocessen.

Andersson, Caleb Johan (1910-1996), redaktör: Dikter, utkast.

Ahlin, Lars Gustaf (1915-1997), författare: Min död ar min.

Untitled

Oidentifierade manuskript av Erik Lindegren.

Untitled

5 utkast och fragment.

Erik Lindegrens anteckningar från Svenska Akademiens sammanträden. Materialet är ej tillgängligt och förvaras i förseglat konvolut.

Utkast och fotografier rörande Arne Jones.

Papper från 30-talet.

Untitled

Om litterära måttstockar. Recension av Vinduet, årg. 5 (1951), nr. 9. Aldrig publicerad.

Papper rörande utställningen Kinesiska målningar ur svenska statens konstsamlingar. Nationalmuseum sommaren 1955. (Utställningskatalog nr. 228).

Utkast till aldrig publicerat inlägg i debatt i Dagens Nyheter (våren 1959) om Diktarens uppgift.

Utkast till utlåtande om Auden för Svenska Akademien.

Anteckningar om Prisma 1948, nr. 5 och 6.

Om Graham Greenes roman Hjärtpunkten. Ej inspelat radioprogram 25/10-1948.

Den nya lyriken. Analys av 40-talismen. Förmodligen radioprogram. Ej inspelat.

Gå efter mjölken. Novell. Ej publicerad (?).

Ej publicerad recension av Puccinis Bohème på Stockholms-Operan 1960. Utskrift av Karin Lindegren.

Manuskript till aldrig publicerad recension av Sven Erik Bäcks opera "Tranfjädrarna" på Blanche.

Manuskript till Dag Hammarskjölds översättning av Chronique av Saint-John Perse, med Erik Lindegrens rättelser.

Om Tage Aurells bok Martina.

Utkast till artikel i Prisma hösten 1948. Uppenbarligen aldrig publicerat.

Novellerna Vinter på Östfronten av Eberhard Mechel och Fönsterteatern av Ilse Aichinger i AVB. Översatta av Karin Lindegren, rättade och förbättrade av Erik Lindegren.

Utkast till föredrag om kinesisk konst i radio på 50-talet, tillsammans med docent Bo Gyllensvärd.

W. H. Auden, Elegy för JFK [J. F. Kennedy] våren 1965 på restaurang Cecil, egenhändigt manuskript samt Erik Lindegrens snabböversättning av en dikt av Forster.

Uppläst på Dramatens lilla scen strax efter Erik Strandmarks död. 1963.

Sammanbindande texter till radioföreställning av "Così fan tutte" i mitten på 50-talet.

Utkast till artikel om Wallace Stevens, ca. 1951.

Möjligen radioprogram om nöjen.

Material till ofullbordad artikel om Wordsworth.

Skisser från 40-talets mitt (ca. 1946),

Upprop för Sixten Ehrling. 1959/1960?

En svag röd tråd som linje för "Den oskuldsfulla människan". Radioprogram. Redaktör: Gabriella Garland.

Antagligen någon intervju om kungamöte.

Untitled

Papper rörande Faulkner.

Förmodligen kollegieanteckningar från Lindegrens studenttid vid dåvarande Stockholms högskola.

Litet anförande på Italienska kulturinstitutet (1962?) om svenska diktare i Italien. Skiss, handskrivet av Karin Lindegren. Färdigt manus förkommet.

Översättning av förord till Fra Angelico (Bonniers) av Karin Lindegren. Rättat och förbättrat av Erik Lindegren. Dessutom början till aldrig publicerad översättning av Wölfflin: Kunsthistorische Grundbegriffe.

Utkast till tennisartikel från Båstad (ca. 1951). Aldrig publicerad.

Papper rörande planerad film om Gustaf III.

Papper rörande Stephen Spender.