:7
Vykortsalbum. Konstmotiv (bl.a. C. D. Friedrich)

:8
Der romantische Rhein. Vykortshäfte

:9
Der Rhein von Mainz bis Köln. Vykortshäfte

:10
Vykortskalender. Im Jahreskreis 1964. "Für Li! Weihnachten 1963 von Dorothea"

:3
Vykort som legat i Nelly Sachs böcker, 1 omslag

:4
Vykort, 1 omslag

:5
Turistbroschyrer, 1 omslag

:6
Schweden. Bilder av orter i Sverige. Urklipp ur tryck, 1 häfte

:1
Sachs, Margarete född Karger (1871-1950) och Sachs, William (1858-1930)., Fotografier av modern 3 st. Foto: Anna Riwkin; Fotografi av fadern 1 st.

:2
Moderns dödsannons [låg bakom fotografiet av modern]

:3
Dähnert, Gudrun född Harlan (1907-1976), Brev till Nelly Sachs, 1 st., odat. [låg bakom fotografiet av modern]

:4
Anteckningar [av okänd], två lösa lappar [låg bakom fotografiet av modern]

:5
Plastfodral [utskrift av bild på fodralet med innehåll innan det avlägsnades p.g.a. bevarandeskäl] samt pressad växt

Im Herbst 57 erscheint das neue Gedichtbuch von Nelly Sachs, 1 bl.; titelblad: Untergänge, 2 bl.; inhalt, 1 bl.

Sachs, Nelly, Einige Antwort-Versuche auf Anfragen. 1 bl., 2 ex., maskinskrift samt genomslagskopior

Und Niemand weiss weiter. Dikter tryckta på s. 7, 13-14, 23-24, 50, 81, 83, 90, 92-94, 97; 17 bl.

Begegnungen ausserhalb, 4 bl., maskinskrift, genomslagskopior. Se In Ohnmacht hinterm Augenlid

Sachs, Nelly, Fahrt ins Staublose. Gedichte:
1. Linie wie lebendiges Haar
2. Schon will äusserstes auswandern
3. Der Schwan
4. Im blauen Kristall die Zeit wartet.

Radierungen und Typographie von Rosemarie Blank. Gedruckt und gebunden in den Werkstätten der Hochschule für bildende Künste. Berlin 1965.
1 vol. fol., 7 Radierungen.
Dedikation: "Für Nelly Sachs von Rosemarie Blank 31.10.66"

Arnoldi, Gerhard, Drei Lieder für Alt und Orchester nach Texten von Nelly Sachs. Dikter av Nelly Sachs ur "In den Wohnungen des Todes": 1. Wenn ich nur wüsste / 2. Qual, Zeitmesser eines fremden Sterns / 3. Vielleicht aber braucht Gott die Sehnsucht. Partitur. Manuskript, kopia och original?, 66 s.

Bornefeld, Helmut, (1906-1990), tysk kompositör och organist, Psalm der Nacht nach Gedichten von Nelly Sachs für Sopran und Orgel. 1 vol. Manuskript, ljuskopia, 76 s.

Briem Ek, Halldóra, Dikter av Nelly Sachs. För röst och piano med mellanliggande text. Manuskript, kopior, 15 s.

Ehricht, Thomas, Grabschrift in die Luft geschrieben. 13 Gesänge für Alt-Solo und Instrumente nach Texten von Nelly Sachs, 1967. Partitur. Egenhändigt manuskript, 70 s.

Holliger, Heinz (1939- ), schweizisk oboist och kompositör, Glühende Rätsel nach Gedichten von Nelly Sachs für eine Altstimme und zehn Instrumentalisten. Auftragswerk des Südwestfunks Baden-Baden für die Donaueschinger Musiktage 1964. Uraufführung am 17. Oktober 1964. Partitur. Manuskript, ljuskopia, 47 s., 1 vol. Studien-Partitur, 52 s., 1 vol., Mainz: B. Schott's Söhne (1965). Ed.nr.: 5001

Karkoff, Maurice (1927- ), svensk kompositör, (Die alles Vergessende A. R.) När dagen är liden (Nelly Sachs) översättning J. Edfelt, för 3 st. blandad kör (10.12.1961). Tillägnad min älsklingsförfattarinna Nelly Sachs (komponerad på högtidsdagen) kl. 14.15-15.15. Dedikation av kompositören: "Till Nelly Sachs på 70-årsdagen från Maurice Karkoff". Partitur. Egenhändigt manuskript, 2 s., Partitur. Dedikation av kompositören Stockholm d. 29.12.61, 2 s. Egenhändigt manuskript, renskrift, ljuskopia, 2 s.

Karkoff, Maurice (1927- ), svensk kompositör, Grabenschrift in die Luft geschrieben. "Der Spinozaforscher, "H.H. für Männerchor (1966). Stockholms Studentsänger gewidmet, dikt av Nelly Sachs ur: In den Wohnungen des Todes. Partitur. Egenhändigt manuskript, ljuskopia, 4 s., 2 ex.

Karkoff, Maurice (1927- ), svensk kompositör, "Tiden" för mellanröst och piano (Nelly Sachs), översättning Gunnar Ekelöf ur: Glödande gåtor (Glühende Rätsel). Op. 100 nr. 1 (69-70). Egenhändigt manuskript, ofullständigt, ljuskopia, 1 s.

Pergament, Moses (1893-1977), svensk kompositör, född i Finland, Nelly Sachs, Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels. Musik von Moses Pergament. Komponiert im April 1958. Påskrift av kompositören: För tyska radions framförande av "Eli" (Stuttgart) som hörspel, ej som opera! Partitur. Egenhändigt manuskript, ofullständigt, ljuskopia, 2 s.

Porena, Boris (1927- ), italiensk kompositör, Cantata da camera su poesie di Nelly Sachs per soprano, coro di soprani e 8 strumenti, 1964. Partitur. Ljuskopia, 40 s.

Schorr-Weiler, Eva (1927- ), tysk kompositör och målare, Fünf Lieder nach Texten von Nelly Sachs für Sopran und Klavier, 1962. Mansukript, ljuskopia, 19 s.

Shlonsky, Verdina (1905-1990), israelisk kompositör och pianist, Nelly Sachs (Nobel prize 1966), Glühende Rätsel. Drei Lieder für eine Singstimme und Klavier. Copyright by Verdina Shlonsky, Hofien str. 10, Ramat-Aviv, Israel. Manuskript, ljuskopia, 8 s.

Steffens, Walter (1934- ), tysk kompositör, Neue Gleichnisse. Drei Lieder für Sopran, Flöte, Klarinette und Viola, op. 3b. I Tadeusz Rózewicz, Neue Gleichnisse. II Manfred Peter Hein, Maske. III Nelly Sachs, Schmetterling. Partitur och 3 stämmor. För röst och kammarensemble. 12 s. Wiesbaden: Breitkopf und Härtel, 1968. (Edition Breitkopf nr. 6591) Pl.nr.: Wb. 897

Steffens, Walter (1934- ), tysk kompositör, Symphonisches Fragment nach Dichtung der Nelly Sachs "So ist's gesagt" für grosses Orchester, Männerchor und Alt-Solo, op. 2a von Walter Steffens, 1961/62. - Drei Männerchöre nach Gedichten von F. G. Lorca, op. 3c von Walter Steffens, 1962. Partitur, 1 vol. Manuskript, ljuskopia, 39 s. samt 2 s.

Vogel, Wladimir (1896-1984), schweizisk kompositör, 5 Gedichte von Nelly Sachs vertont von Wladimir Vogel. Martita Jöhr gewidmet. 1965. I. Wie viele Meere... / II. Während ich hier warte / III. Und Metatron / IV. Hier wo ich scheiterte... / V. So rann ich aus dem Wort. Partitur. För röst och stråktrio. 18 s., ljuskopia

Edfelt, Johannes, Nelly Sachs, 10 bl., maskinskrift, genomslagskopior. (Samtid och framtid)

Enzensberger, Hans Magnus, Das literarische Portrait Nelly Sachs, s. 1-7, maskinskrift, genomslagskopior. (Zeitschrift Merkur, Augustheft Nr. 8, 1959). Gekürzter Auszug aus dem Merkur, s. 1-5, maskinskrift. [Dieser Aufsatz wurde am 3.2.1959 im Norddeutschen Rundfunk ausgesendet.]

Kersten, Paul, "Und Schweigen ist ein neues Land" - Zu den "Ausgewählten Gedichten" der Nelly Sachs, s. 1-5, fotokopior

Kirchhoff, Gerhard, Nelly Sachs: Strasse - Wagen- Füsse, 5 bl., maskinskrift, genomslagskopior. [Separat bilaga till brev från G. Kirchhoff 26.2.68].

Kurz, Paul Konrad, "Fahrt ins Staublose". Die Lyrik der Nelly Sachs. Sonderabdruck aus den Stimmen der Zeit, Dezember 1966, Heft 12, Band 178, s. 421-437.

Leiser, Erwin, Landschaft aus Schrei und Musik. Zu Chagalls Zeichnung: Der Mensch schwebt zwischen Himmel und Erde in Nelly Sachs Dichtung wie auf Chagalls Gemälden. Maskinskrift, genomslagskopior, s. 1-2, 2 ex. Tryckt i Morgontidningen 5/2 1958 (på svenska)

Melchinger, Siegfried, Nelly Sachs. Auszug, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior. (Theater Heute, Dezember 1965)

Peles, Yedidya, "In Nelly Sachs' Spuren". [På hebreiska]. Mibifnim. Hakibbutz Hameuchad Quarterly, vol 42, 2-3 July 1980, s. 139-150

Pergament, Moses (1893-1977), Nelly Sachs, Israels Klagesängerin, s. I-II, maskinskrift. Veröffentlicht in Judisk Krönika, Jahrgang 21, November 1952

Schwedhelm, Karl, Schlusswort aus dem Referat Karl Schwedhelms über "Flucht und Verwandlung" geschrieben für den Jahresring 1959-60. 1 s., 7 ex.; s. 1-2, 4 ex., maskinskrift och genomslagskopior

Schmid, Eduard, Zum Andenken an einen schönen Abend, s. 1-6, maskinskrift, genomslagskopior

Schön, Gerhard, Ein Stern lag im Staub. "Eli" von Nelly Sachs im Dortmunder Schauspielhaus uraufgeführt, s. 1-3, 5 ex., maskinskrift och genomslagskopior

Trotzig, Birgitta (1929- ), Flyktens bröd, juli 1958, s. 1-7, maskinskrift, genomslagskopior (med rättelser av författaren). Tryckt i Aftonbladet 18.8.1958

Wigforss, Brita (1908-1996), Ausbruch aus dem Privaten, s. 1-3, maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex., (Göteborgs Handelstidning, 8 april 1968. "Utbrytning från det privata", recension av Nelly Sachs "Vägen är en hand. Fyra sceniska dikter i svensk tolkning av Margaretha Holmqvist"). 1968

Willers, Uno (1911-1980), Ein Gedicht von Nelly Sachs - Datierung und Lokalisierung. Reprinted from Moderna språk 1971, s. 235-238, 1 häfte [Nelly Sachs dikt Weiss im Krankenhauspark ]

Leise Melodie, 27 bl. i omslag:
Gebet. Wie einer Muschel Gesumme; Die unhörbaren Melodien. Und alles ruht in seiner Ewigkeit
Friede und Trost
Der Abschied ruft am Ufer
Mondlied. O Mond komm in den Apfelgarten
Abendtau. Es glänzt das Land
Der Abend geht in wunderbarem Reigen
Abendlied. Ach schon welkten Deine Rosen
Sommernacht. Sommernacht, o Feld aus Schlaf
Ich sah im Traum
Vor Tag. Von Träumen wie von Wolken leicht verhangen. 26. Juni 1935
Mittsommernacht. Mittsommernacht, du weisser Schwan
Im Traum. Sass ich zu Deinen Füssen
Weisse Lilie im Garten. Zum 21.7.33
Klostergärtlein. In der Abendsonne singt ein Vogel von der Ferne
Über dem Bretterzaun
Im Würzgärtlein. Lavendel, Raut und Majoran
Der Garten. O du Licht ob meinem Garten
September. Die Luft ist engelhaft und still
Blühende Rose im fallenden Laub
Eberesche im Herbst. Du sanftes blutendes Amen zur Nacht
Weisse Weide aus Schnee
Winterwald. Es fällt der Schlummerschnee
Weihnachten 1934. Immer tiefer in der Luft
Weihnachtsmorgen. Dort droben in der Höhe, da spielet der Wind
Weihnacht. Oh stille Nacht, oh Anbeginn.
Dezember 1933
Am Karfreitag geschrieben: Es ist ein leises Steigen, den 30.3.34

7 blad i omslag:
Schilflied. Knospendes, singendes Leid
Alter Eichbaum. Dunkel vor Sehnsucht und flehend gebogen
Im alten Schlosspark von Paretz. Es blüht der Dorn; Gemäuer glitt
Kleine Häuser am Fluss. Es zieht der Fluss am Dorf entlang
Sehnsucht der Wasser. Die Wasser abendsanft zum Ufer spülen
Miniatur aus Grunwald. Bergdorf in Schlesien. Hingeschmiegt auf grünen Hügeln
Felsen über dem See

6 blad i omslag:
Im Volkston. Es dunkelt in der Heiden
Kommt ein Venediger in den Wald
Der arme Heinrich und das Mädchen. Der Ritter; Das Mädchen
Reigenlied. Der Abend singt im Birkenhain
Hirtenlegende. Es kamen drei Hirten im Abendschein
Sommerabend des Blinden. Schwermut des Himmels, Abendröte

6 blad i omslag:
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Verstummte Nachtigallenlieder schlafen
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Inmitten stummgewordnen Leiden
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Oh Vater, als die Engel Dich legten zum Schlafen
An meine Mutter. Du trugst das Licht in Kindertagen, 2 ex.
Narzissen. So Lichtgewebte! Schön für Schatten

4 blad i omslag:
Mozart. Kleine Nachtmusik. Horch eine Grille! Silberlied der Nacht
Mozart: Ballettmusik aus "Les petits riens". Das ist ein Nichts, wie nur ein Duft
Drei Tänze getanzt von Niddy Impekoven
Tanzender Engel. In die grosse Liebe steigt

8 blad i omslag:
An die Tiere
Rehe. Sie sind des Waldes leise Legenden
Lämmer. Wenn die mit Maienlicht Genährten
Es trinken die Vögel am Quell, 2 ex.
Die schweigende Nachtigall. Es schwebt die Nachtigall im Abendschein
Auf einen toten Vogel. Mailicht hoch im Birkenbaum
Amsellied. Im Mogendämmer die Amsel singt

11 blad i omslag:
Alte Kinderreime neu gesungen. Es schickt der Herr den Morgen aus
Schnitter, schnatter Gänselein
Kohl und Rapunzel
Schlaflied. Einmal da ruhet der wandernde Wind
Schlafendes Kind. Wie lächelst du noch schimmernd Gottes Lächeln fort
Dankgebet. Ich will nicht klagen HERR, ich will Dir danken
Liebeslied. Du bist mein Frühling und Sommer
An die Liebe. Die Liebe ist das tiefste Licht der Leuchten, 2 ex.
Belächelt nicht die Wanderer todestrunken
Auf einen Engelreigen des FRA ANGELICO. Kleine Blumen, Wiesenplan Schalmey

8 blad i omslag:
Lieder vom Abschied. An den Fernen, 8 bl., dikterna numrerade 1-14

Leise Melodie, 27 bl. i omslag:
Gebet. Wie einer Muschel Gesumme; Die unhörbaren Melodien. Und alles ruht in seiner Ewigkeit
Friede und Trost
Der Abschied ruft am Ufer
Mondlied. O Mond komm in den Apfelgarten
Abendtau. Es glänzt das Land
Der Abend geht in wunderbarem Reigen
Abendlied. Ach schon welkten Deine Rosen
Sommernacht. Sommernacht, o Feld aus Schlaf
Ich sah im Traum
Vor Tag. Von Träumen wie von Wolken leicht verhangen. 26. Juni 1935
Mittsommernacht. Mittsommernacht, du weisser Schwan
Im Traum. Sass ich zu Deinen Füssen
Weisse Lilie im Garten. Zum 21.7.33
Klostergärtlein. In der Abendsonne singt ein Vogel von der Ferne
Über dem Bretterzaun
Im Würzgärtlein. Lavendel, Raut und Majoran
Der Garten. O du Licht ob meinem Garten
September. Die Luft ist engelhaft und still
Blühende Rose im fallenden Laub
Eberesche im Herbst. Du sanftes blutendes Amen zur Nacht
Weisse Weide aus Schnee
Winterwald. Es fällt der Schlummerschnee
Weihnachten 1934. Immer tiefer in der Luft
Weihnachtsmorgen. Dort droben in der Höhe, da spielet der Wind
Weihnacht. Oh stille Nacht, oh Anbeginn.
Dezember 1933
Am Karfreitag geschrieben: Es ist ein leises Steigen, den 30.3.34

7 blad i omslag:
Schilflied. Knospendes, singendes Leid
Alter Eichbaum. Dunkel vor Sehnsucht und flehend gebogen
Im alten Schlosspark von Paretz. Es blüht der Dorn; Gemäuer glitt
Kleine Häuser am Fluss. Es zieht der Fluss am Dorf entlang
Sehnsucht der Wasser. Die Wasser abendsanft zum Ufer spülen
Miniatur aus Grunwald. Bergdorf in Schlesien. Hingeschmiegt auf grünen Hügeln
Felsen über dem See

6 blad i omslag:
Im Volkston. Es dunkelt in der Heiden
Kommt ein Venediger in den Wald
Der arme Heinrich und das Mädchen. Der Ritter; Das Mädchen
Reigenlied. Der Abend singt im Birkenhain
Hirtenlegende. Es kamen drei Hirten im Abendschein
Sommerabend des Blinden. Schwermut des Himmels, Abendröte

6 blad i omslag:
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Verstummte Nachtigallenlieder schlafen
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Inmitten stummgewordnen Leiden
Das Lächeln. Dem Andenken meines Vaters. Oh Vater, als die Engel Dich legten zum Schlafen
An meine Mutter. Du trugst das Licht in Kindertagen, 2 ex.
Narzissen. So Lichtgewebte! Schön für Schatten

4 blad i omslag:
Mozart. Kleine Nachtmusik. Horch eine Grille! Silberlied der Nacht
Mozart: Ballettmusik aus "Les petits riens". Das ist ein Nichts, wie nur ein Duft
Drei Tänze getanzt von Niddy Impekoven
Tanzender Engel. In die grosse Liebe steigt

8 blad i omslag:
An die Tiere
Rehe. Sie sind des Waldes leise Legenden
Lämmer. Wenn die mit Maienlicht Genährten
Es trinken die Vögel am Quell, 2 ex.
Die schweigende Nachtigall. Es schwebt die Nachtigall im Abendschein
Auf einen toten Vogel. Mailicht hoch im Birkenbaum
Amsellied. Im Mogendämmer die Amsel singt

11 blad i omslag:
Alte Kinderreime neu gesungen. Es schickt der Herr den Morgen aus
Schnitter, schnatter Gänselein
Kohl und Rapunzel
Schlaflied. Einmal da ruhet der wandernde Wind
Schlafendes Kind. Wie lächelst du noch schimmernd Gottes Lächeln fort
Dankgebet. Ich will nicht klagen HERR, ich will Dir danken
Liebeslied. Du bist mein Frühling und Sommer
An die Liebe. Die Liebe ist das tiefste Licht der Leuchten, 2 ex.
Belächelt nicht die Wanderer todestrunken
Auf einen Engelreigen des FRA ANGELICO. Kleine Blumen, Wiesenplan Schalmey

8 blad i omslag:
Lieder vom Abschied. An den Fernen, 8 bl., dikterna numrerade 1-14

Alte Kinderreime neu gesungen. Es schickt der Herr den Morgen aus. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl.

[An die Liebe]. Die Liebe ist das tiefste Licht der Leuchten, 1 bl.

Es trinken die Vögel am Quell. Ur: An die Tiere. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift genomslagskopia

Im Volkston. Es dunkelt in der Heiden. Med notrad. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Lieder vom Abschied. An den Fernen, 12 bl., dikterna numrerade 1-14, av bl. 3, 5-7 finns 2 ex., maskinskrift, genomslagskopior.

Dinesen, R.: Entstehnungsdatum 1937

Miniatur aus Grunwald. Bergdorf in Schlesien. Hingeschmiegt auf grünen Hügeln. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift genomslagskopia

Mondlied. Ur Leise Melodie. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift. Dinesen, R.: Entstehungsdatum vor 1933

Schlummerreise. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl.

Alte Kinderreime neu gesungen. Es schickt der Herr den Morgen aus. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl.

[An die Liebe]. Die Liebe ist das tiefste Licht der Leuchten, 1 bl.

Es trinken die Vögel am Quell. Ur: An die Tiere. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift genomslagskopia

Im Volkston. Es dunkelt in der Heiden. Med notrad. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Lieder vom Abschied. An den Fernen, 12 bl., dikterna numrerade 1-14, av bl. 3, 5-7 finns 2 ex., maskinskrift, genomslagskopior.

Dinesen, R.: Entstehnungsdatum 1937

Miniatur aus Grunwald. Bergdorf in Schlesien. Hingeschmiegt auf grünen Hügeln. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift genomslagskopia

Mondlied. Ur Leise Melodie. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl., maskinskrift. Dinesen, R.: Entstehungsdatum vor 1933

Schlummerreise. Avskrift av Gudrun Dähnert, 1 bl.

I-IV. Utkast och renskrifter.
1971

Auferstanden sind die Wüsten. Autor-Korrektur. Jahresring. [Teile dich Nacht I]

:1
Av Nelly Sachs:

* Die Suchende, 9 ex.
* Glühende Rätsel IV, 1 ex.
* Joachim Moras zum Gedenken. Grabschrift, 6 ex.

:2
Av andra personer:

Andersch, Alfred (1914-1980), tysk författare, Gedichte. Särtryck. Dedikation av författaren

Andersch, Alfred (1914-1980), tysk författare, Åsa und Imogen oder der März am Oslofjord. Mit einer Aufnahme aus dem Osloer Marinemuseum von Gisela Andersch. Särtryck. Dedikation av författaren

Andersch, Alfred (1914-1980), tysk författare, Notizen über Atmosphäre. Särtryck

Arnér, Sivar (1909-1997), författare, Trons artiklar. Särtryck ur: BLM. Dedikation av författaren

Bahr, Erhard, Shoemaking as a mystic symbol in Nelly Sachs' mystery play Eli (Reprint from The German Quarterly. Vol. XLV, May 1972, No. 3), 5 ex. [Skickade till Bengt Holmqvist]

Beckett, Samuel (1906-1989), irländsk-fransk författare, Faux Départs. Sonderdruck aus: Kursbuch I. Med tillskriven hälsning av Gisela Bezzel-Dischner, 11 april 1967

Berendsohn, Walter A. (1884-1984), professor, litteraturhistoriker, Den första boken om Nelly Sachs. [Om: Lagercrantz, Olof, Den pågående skapelsen, 1966]. Särtryck ur: Kristen humanism. Årsbok 1967. Dedikation av författaren

Berendsohn, Walter A. (1884-1984), professor, litteraturhistoriker, Der Mensch im Kraftfeld des unsichtbaren Universums zu den "Späten Gedichten". Särtryck ur: Nelly Sachs zu Ehren, Frankfurt am Main 1966. 2 ex.

Berendsohn, Walter A. (1884-1984), professor, litteraturhistoriker, Die Nobelpreisträgerin Nelly Sachs. Sonderdruck aus den "Lüb. Blättern" Nr. 21 vom 10. Dezember 1966. Särtryck. Dedikation av författaren

Borchers, Elisabeth (1926- ), tysk författare, förläggare, Wendischer Pirol. Särtryck. Dedikation av författaren. Dezember 64

Celan, Paul (1920-1970), författare, William Shakespeare. Achtzehn Sonette. Ins Deutsche übertragen von Paul Celan. Sonderdruck aus: Neue Rundschau, 75. Jahrgang 1964. Zweites Heft. Särtryck. Dedikation av Paul Celan, 5 aug. 1964

Celan, Paul (1920-1970), författare, William Shakespeare. Zwei Sonette. Ins Deutsche übertragen von Paul Celan. Sonderdruck aus: Die neue Rundschau, Heft 1, 1960. Särtryck

Celan, Paul (1920-1970), författare, Paul Valéry. Die junge Parze. Deutsch von Paul Celan. Sonderdruck aus: Die neue Rundschau, 70. Jahrgang 1959, drittes Heft. Särtyrck. Dedikation av Paul Celan

Doerdelmann, Bernhard (1930-1988), tysk författare, [Dikter:] Fremder Morgen, Umweltmenschen; Halbes Gebet; Liebesgedicht, Warten; Da ginge ein Mensch; Haiku; Ankunft. Sonderdruck aus Lotblei, junge Autoren herausgegeben von Horst Wolff. Särtryck. Dedikation av författaren

Drewitz, Ingeborg (1923-1986), tysk författare, Das Werk der Nelly Sachs, Sonderdruck aus dem Almanach für Literatur und Theologie im Peter Hammer Verlag, 1967. Särtryck. Dedikation av författaren 19.10.1967

Edfelt, Johannes (1904-1997), författare, Översättning av: Boris Pasternak, Aleksandr Blok. Efter Rolf-Dietrich Keils tyska tolkning i svensk dräkt av Johannes Edfelt. Särtryck ur: BLM. Dedikation av Johannes Edfelt

Edfelt, Johannes (1904-1997), författare, Die Dichterin Nelly Sachs. Reprinted from: Moderna språk, 1960. Särtryck. Dedikation av författaren

Edfelt, Johannes (1904-1997), författare, Georg Trakl. Särtryck ur. Ord och bild, 1943. Dedikation av författaren

Edfelt, Johannes (1904-1997), författare, Världens bästa lyrik i urval. Inledning. Särtryck ur: Världens bästa lyrik i urval. Dedikation av författaren

Edfelt, Johannes (1904-1997), författare, Åt jordgudinnan. Dikter av Johannes Edfelt. I: Programblad för Fylkingen, festspelskonsert. Moderna museet, 5 juni 1961. Dedikation av författaren

Ekner, Reidar (1929- ), författare, litteraturhistoriker, Vårt hjärtas klubbslag vid Jarama [om Gunnar Ekelöf]. Särtryck ur: Ord och bild, 3, 1965. Dedikation av författaren

Enzensberger, Hans Magnus (1929- ), tysk författare, poet, Die Entstehung eines Gedichts. Särtryck. Dedikation av författaren. [ACC 2007/15]

Enzensberger, Hans Magnus (1929- ), tysk författare, poet, [Dikter:] spur der zukunft; ich, der präsident und die biber; antwort des fabelwesens. Särtryck. 2 ex.

Fogelklou, Emilia Maria, gift Norlind (1878-1972), författare, Två män samtala om döden. Särtryck ur: En bok om människan, utgiven av Natanael Beskow, 1942. Dedikation av författaren

Gierow, Karl-Ragnar (1904-1982), Tal vid Söderblom-jubiléet. (Hållet vid Nathan Söderblom-Sällskapets årshögtid den 15.1.1966.) Särtryck ur: Religion och bibel, XXV, 1966. Nathan Söderblom-Sällskapets årsbok. Dedikation av författaren

Kurz, Paul Konrad (1927-2005), tysk författare, "Fahrt ins Staublose". Die Lyrik der Nelly Sachs. Sonderabdruck aus den Stimmen der Zeit, Dezember 1966, Heft 12, Band 178. Särtyck. 2 ex., varav ett med dedikation av författaren

Lichtenstein, Alfred (1889-1914), expressionistisk tysk diktare, Winter [dikt]. Gedruckt von Josua Reichert zur Expressionisten-Ausstellung in Marbach 1960. Ettbladstryck

Nydahl, Bertil (1916-1961), Musan som emigrant. Särtryck ur: BLM, nr. 3, 1960. Dedikation av författaren

Palm, Erwin Walter (1910-1988), professor, konsthistoriker, Kunst jenseits der Kunst, Federico Garcia Lorcas Theorie vom Duende. Sonderdruck. Akzente, Juni 1966. Särtryck. Dedikation av författaren

Rothman, Lenke (1929- ), konstnär, Utställning på galerie Burén, januari-februari 1968. Utställningskatalog. Tillskriven hälsning av Lenke Rothman 13.1.1968

Shalom, Shin (1904-1990), [Dikter:] Shofarot; When a Man Dies; Black Sheep; Not All is So Simple; Wonders; Ars poetica, Michelangelo to the Finger of God; The Dance of the Torches; Incense; The Scapegoat. Särtryck. Dedikation av författaren

Steinbach, A. Alan, Nelly Sachs - Nobel Laureate. Reprinted from: Jewish Book Annual, vol. 25, 1967-1968. Dedikation av författaren
Stevens, Wallace, Söndagsmorgon. I svensk tolkning av Folke Isaksson. Särtryck

Wallmann, Jürgen Peter (1939- ), tysk författare, Deutsche Lyrik unter jüdischem Dreigestirn. Särtryck ur: Merkur 225

Wallmann, Jürgen Peter (1939- ), tysk författare, Hommage für Else Lasker-Schüler, zusammengestellt von Jürgen P. Wallmann. Särtryck ur: Lasker-Schüler. Ein Buch zum 100. Geburtstag der Dichterin. Dedikation av Jürgen P. Wallmann 22.2.69

Listor över recensioner, 11 bl., maskinskrift och genomslagskopior

Recensioner på engelska. Utdrag, s. 1-3 samt 1 bl., maskinskrift.1947 -- 1955

In den Wohnungen des Todes - Sternverdunkelung.1947 -- 1958
Auszüge aus deutschen Zeitungen - Rezensionen, 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior.1947 -- 1950
Auszüge aus deutschen Zeitungs-Rezensionen, [även andra tidningar], 10 bl., maskinskrift, genomslagskopior.1947 -- 1953
Kurze Auszüge aus Rezensionen, 5 bl. maskinskrift, genomslagskopior. [Även ur brev från Max Tau 1945].1947 -- 1955
Kurze Auszüge aus Rezensionen über das Werk von Nelly Sachs, 4 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.1947 -- 1955
Über Nelly Sachs. Rezensionen. "Wohnungen des Todes" - "Sternverdunkelung". Auszüge. (Två olika utskrifter.) 7 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex. och 8 bl., maskinskrift, genomslagskopior, 2 ex.,1947 -- 1958

Aber auch diese Sonne ist heimatlos
1 bl. maskinskrift, Geist und Zeit, Düsseldorf, Heft 1.1958

Und Niemand weiss weiter.
1958 -- 1959
Lyrische Passion, Die Gegenwart, 22. Februar 1958 samt Aus der Preisverleihungsrede, Regensburg, Juli 1959. Utdrag. 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 14 ex., flera olika utskrifter.1958 -- 1959
Lyrische Passion. Die Gegenwart, 22. Februar 1958, s. 1-2, 4 ex., maskinskrift och genomslagskopior.1958

Flucht und Verwandlung.
1959 -- 1960
Aus Rezensionen über "Flucht und Verwandlung" (kurze Auszüge), 1 bl., 8 ex., maskinskrift och genomslagskopior, olika utskrifter
Bieneck, Horst, [Flucht und Verwandlung], Utdrag, s. 1-2, maskinskrift och genomslagskopior, 8 ex., olika utskrifter, Frankfurter Allgemeine Zeitung.26.9.1959
Meidinger-Geise, Inge, [Flucht und Verwandlung]. Utdrag. 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 12 ex., olika utskrifter. Echo der Zeit.10.5.1959
[Flucht und Verwandlung]. Utdrag. 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 7 ex., Kanton Zürich Anzeiger.5.6.1959
Enzensberger, Hans Magnus, [Flucht und Verwandlung]. Gekürzter Auszug aus dem Merkur, s. 1-5, maskinskrift, genomslagskopior, 6 ex., Zeitschrift Merkur, Augustheft Nr. 8.1959
Geissner, Hellmut, [Flucht und Verwandlung], s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior. Sendung.16.6.1959
Geissner, Hellmut, Rezension von Flucht und Verwandlung. Utdrag. 3 s., maskinskrift och genomslagskopior, 9 ex., flera versioner och utskrifter (27 bl.), ausgesandt im August 1959 im Saarländischen Rundfunk
Flucht und Verwandlung. Die Dichterin Nelly Sachs, s. 1-2, maskinskrift och genomslagskopior, 7 ex., Frankfurter Rundschau.12. Februar 1960
Flucht und Verwandlung, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 7 ex., erschienen in Bücherkommentare.15.6.1960
Woerner, Gert, [Flucht und Verwandlung]. Utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 8 ex., Welt und Wort, September 1959

Fahrt in Staublose - Nelly Sachs zu Ehren
Lüders, Anneliese, Dpa-Buchbrief/Kultur, 1 bl., duplic.17. Januar 1962

Eli.
1962 -- 1965
Kritiken über das Drama "Eli". Auszüge, 1 bl., maskinskrift, 3 ex.1962-1965
Über "Eli". Utdrag, odat., 1 bl., maskinskrift
Königsberger, Otto, Totenklage und Opferlied. Die Legende "Eli" von Nelly Sachs / Eine Aufführung in Dortmund, s. 1-3, maskinskrift och genomslagskopior, 5 ex. samt Auszug, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopia, 2 ex. Ur: Ruhrnachrichten, Freitag,
16. März 1962
Schön, Gerhard, Aus der Rezension "Ein Stern lag im Staub...", Kölnische Rundschau, utdrag samt Königsberger, Otto, Ruhr-Nachrichten (endast med på 2 ex.), utdrag. 16. März 1962, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 4 ex.
Shuttleworth, Martin, Pillar of Cloud [om Eli], s. 1-2, maskinskrift samt s. 1-3, maskinskrift och genomslagskopior. The Listener, May 2. 1963

Åren 1965-1967
Krolow, Karl, Sie ist zu Himmelfahrten gerüstet, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex., Düsseldorfer Nachrichten. Utdrag.
11.3.1965
Klessmann, Eckart, Stimme der Verstummten, Die Welt 20.2.65, utdrag samt Schöfer, Erasmus, Rheinische Post 16.10.65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Schumann, Werner, [Nelly Sachs]. Neue Ruhr Zeitung 17.10.65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 4 ex.
1965
Schöfer, Erasmus, Die Lyrikerin Nelly Sachs - zu Werk und Wirken. Über die Lyrik. Lübecker Nachrichten 17.10.65, Auszug, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Über eine TV-Aussendung. Saarbrückner Zeitung 20.10.65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Bieneck, Horst, Sprache als Heimat samt Schiffler, Charlotte, Nelly Sachs Gedichte sind Todeslyrik... Der Deutsche Buchhandel. Mitteilung für die Presse. DB Nr. 174 12/65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Fritz, Walter Helmut, Sender "Freies Berlin" anlässlich des Friedenspreises an Nelly Sachs. Auszug, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior, 3 ex. [Se även L90:6:11].
1965
Melchinger, Siegfried, Nelly Sachs. Theater Heute, Dezember 1965. Auszug, s. 1-2, maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Blumenthal-Weiss, Ilse, Nelly Sachs / O the chimneys, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior.
1967

Fredén, Gustaf, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning.
10.12.1966

Hedin, Bengt-Erik, Sydsvenska dagbladet snällposten.
10.7.1967

Leckius, Ingemar, Aftonbladet.
9.12.1966

Leiser, Erwin, Expressen.
31.1.1967

Linde, Ulf, Dagens Nyheter.
9.12.1966

Wallmann, J. P., Die Lyrik der Nelly Sachs, recension av den tyska översättningen "Versuch über die Lyrik der Nelly Sachs", Die Tat.
24.6.1967

Belgische Radio en Televisie. Om "Glühende Rätsel". 2 bl., duplic.15.4.1965

Deutsche Welle, Nord Amerika Programm. Nelly Sachs, 2 bl., maskinskrift.7.12.1961

Deutschlandfunk
Nelly Sachs "Beryll sieht in der Nacht", vorgestellt von Marianne Kesting. 13. Oktober 1964, s. 1-17, duplic.
Schriftsteller unserer Zeit. Nelly Sachs porträtiert von Horst Bienek, s. 1-15, duplic.30.9.1965

Hessischer Rundfunk, Frankfurt am Main
Der Büchertisch. Neue Gedichte besprochen von Horst Bienek, [bl.a. om "Flucht und Verwandlung" av Nelly Sachs], s. 1-6, duplic.
18.7.1959
Neue Bücher. Rezensent Horst Bienek, s. 1-10, duplic., [bl.a. om: Gunnar Ekelöf, übersetzt von Nelly Sachs].28.1.1963
Neue Bücher (bl.a. recension av Siegfried Unseld: "Aus aufgegebenen Werken"), 7 bl., fotokopior. 31.10.1968

Israels radio
Frågor ställda till Nelly Sachs samt Nelly Sachs svar. [Tyska och engelska]. 3 bl., maskinskrift och egenhändiga anteckningar av Nelly Sachs

Norddeutscher Rundfunk, Hannover
Enzensberger, Hans Magnus, Das literarische Portrait Nelly Sachs. Gekürzt, 6 bl., s. 1-5, maskinskrift, genomslagskopior; 10 bl., s. 1-9, duplic., 2 ex.
3.2.1959
Von neuen Büchern, besprochen von Karl Krolow. [bl.a. om Nelly Sachs. "Flucht und Verwandlung"], s. 1-10, duplic.
6.8.1959
Zum Lesen empfohlen. Aus aufgegebenen Werken. Zeitgenössische literarische Fragmente. Mit einer Einführung von Helmut Heissenbüttel, s. 1-14, fotokopior.
7.10.1968

Radio Bremen
Colberg, Klaus, Die Gedichte der Nelly Sachs: 2. Band "Suche nach Lebenden", s. 1-5, fotokopior.
27.2.1972

RIAS. Radio im Amerikanischen Sektor, Berlin. (RIAS, se även Südwestfunk: Peter Hamm)
Schwedische Gedichte ausgewählt und übertragen von Nelly Sachs, s. 1-6, fotokopior.
30.11.1965

Saarländischer Rundfunk
Geissner, Hellmut, Rezension über: "Flucht und Verwandlung" von Nelly Sachs. 4 bl., maskinskrift samt s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior.
August 1959
Geissner, Hellmut, Nelly Sachs, s. 1-7, maskinskrift. [Flera exemplar även i L90:6:12 Nelly Sachs 70-årsdag. ].
9.12.1961

SFB Kirchenfunk
Der Psalter der Nelly Sachs, s. 1-11, maskinskrift

Süddeutscher Rundfunk
Dieckmann, Heinz, Über die Gedichte von Nelly Sachs, s. 1-7, duplic.
17.11.1954
Fritz, Walter Helmut, Wir sprechen über neue Bücher: Wälder der Sprache. Bemerkungen zu Lyrik-Neuerscheinungen. [Om Flucht und Verwandlung}, s. 1-4, duplic.
20.10.1959
Fritz, Walter Helmut, Wir sprechen über neue Bücher: "Fahrt ins Staublose", s. 1-4, maskinskrift och genomslagskopior, 4 ex. samt s. 1-4, duplic.
13. Febr. 1962
Wallmann, Jürgen P., Wir sprechen über neue Bücher: Dichtung von draussen. [Bl.a. om Nelly Sachs.], 7 bl. duplic.
27.7.1965
Wallmann, Jürgen P., Wir sprechen über neue Bücher: Landschaften der Dichtung. [Bl.a. om: Schwedische Gedichte, översatta av Nelly Sachs.], s. 1-12, duplic.
27. Mai 1966
Schwedhelm, Karl, Auschwitz und Kanaan. Die Dichtung der Nelly Sachs, s. 1-35, duplic, 2 ex.
1968
Lehner, Horst und Hilsbecher, Walter, Tagebuch für Leser. [Bl.a. om: Das Buch der Nelly Sachs]. 7 bl., duplic.
21.4.1969

Südwestfunk
Fritz, Walter Helmut, Vom Büchermarkt. [Bl.a. om: Nellys Sachs, "Fahrt ins Staublose" och "Nelly Sachs zu Ehren", s. 1-5, duplic.
12.4.1962
Krolow, Karl, Vom Büchermarkt. [Bl.a. om: Nelly Sachs, "Zeichen im Sand"], s. 1-14, duplic. samt s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior, 2 ex.
5.11.1964
Hamm, Peter, Nelly Sachs. Eine Schwester Kafkas. 16 bl., maskinskrift (även sänt i RIAS, Berlin).
Odat.

Sveriges Radio
Kulturkvarten OBS. Ingegerd Lundgren om Nelly Sachs. 3 bl., duplic.
4.5.1964

Westdeutscher Rundfunk
Kock, Erich, Nelly Sachs. Ein Portrait von Erich Kock, s. 1-6, maskinskrift, genomslagskopior.
16. August 1959
Kock, Erich, Ein Buch, das uns auffiel. Die Fahrt ins Staublose. Zur Gesamtausgabe der Gedichte von Nelly Sachs, s. 1-8, duplic.
2. April 1962

Österreichischer Rundfunk
Österreichischer Rundfunk. Felmayer, Rudolf, Neue Lyrikbücher: Flucht und Verwandlung, s. 1-2, maskinskrift.
5.2.1960
Österreichischer Rundfunk. [Om Nelly Sachs], s. 1-2, maskinskrift.
4.6.1962

Varia, 6 bl.

Se även L90:6:8 Recensioner 1965-1967
Fritz, Walter Helmut, Sender "Freies Berlin" anlässlich des Friedenspreises an Nelly Sachs. Auszug, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior, 3 ex.1965
Se även L90:6:8 Recensioner. Flucht und Verwandlung
Geissner, Hellmut, [Flucht und Verwandlung], s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior. Sendung 16.6.1959

Boklotteriets stipendium till Nelly Sachs, 4 st.
1955
Nelly Sachs invald i Deutsche Akademie 1957, 1 st.
1958
Sveriges författarförenings lyrikpris 1958, 2 st.
1958
Die Woche der Brüderlichkeit, mars 1958. Nelly-Sachs-Abend, 1 st.
1958
Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie. Litteraturpris 1959, 1 st.
1959
Kulturafton på Kölns stadsbibliotek, Germania Judaica, Kölner Bibliothek zur Geschichte des deutschen Judentums, 1959, 2 st.
1959
68-årsdagen, 1 st.
1959
Theater 57 i Berlin, april 1960. Nelly-Sachs-Abend, 2 st.
1960
Afton på tyska kulturinstitutet i Stockholm, 1 st.
1960
Afton på Borgarskolan i Stockhholm 25.3.1960, 1 st.
1960
Nelly-Sachs-Abend, Ulmer Volkshochschule 26.3.1960, 4 st.
1960
Meersburger Droste-Preis 1960, 26 st.
1960 -- 1961
Dichterabend der Stadtbücherei, Kiel 21.4.1961, 4 st.
1961
Nelly-Sachs-priset, Dortmund 1961, 23 st.
1961 -- 1962, odat.
Nelly Sachs 70-årsdag, 26 st.
1961
Verleihung des Kulturpreises der Stadt Dortmund - Nelly-Sachs-Preis und Uraufführung des Mysterienspiels "Eli" am 14. März 1962. Pressenotizen 13.-16. März, 1 häfte.
1962
Woche der Brüderlichkeit, mars 1962, 1 st.
15.3.1962
Hellmut Geissner sprach zu Gedichten von Nelly Sachs, november 1962, 1 st.
8.11.1962
Leseabend der Christlich-Jüdischen Arbeitsgemeinschaft, november 1962, 1 st.
16.11.1962
Die literatische Union, 1 st. [kopia].
14.3.1964 -- 15.3.1964

Rezitationsabend. Moderna museet 4 maj 1964
1 st.: Går poesi att översätta?
[maj 1964]
Utdrag ur Stockholms-Tidningen: En afton för Nelly Sachs, 1 bl. maskinskrift.
5.5.1964

Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, december 1964, 2 st.
1964
Nelly Sachs im Frankfurter Kammerspiel. Lesung, 2 st.
1965
Nelly Sachs besök i Berlin 1965, 19 st.
1965, odat.

Rekviem för Israel 1968. [Urval ur flera diktsamlingar översatta till norska av Åse-Marie Nesse]. 23.1.1969

Vägen är en hand 1968. Fyra sceniska dikter i svensk tolkning av Margaretha Holmqvist 1968 [Wigfors, Brita, Utbrytning från det privata, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 8/4, även översatt till tyska, maskinskrift, genomslagskopior, 3 bl.]

Das Buch der Nelly Sachs 1968. Herausgegeben von Bengt Holmqvist. [Frankfurter Allgemeine Zeitung 14.9.68: Hälsning från Sigrid Kahle; Die Tat 7.12.68: Hälsning och anteckning av Nelly Sachs]

Staempfli, Edward, "Wenn der Tag leer wird..." 1968. Oratorium für Soloquartett... nach Gedichten von Nelly Sachs. Uraufführung 26. September 1968. 1968, odat.

Présence à la Nuit 1969. Poèmes présentés et adaptés de l'allemand par Lionel Richard. [Dikter ur: Fahrt ins Staublose och Die Suchende]. 1 st.1969

Verzauberung. Späte szenische Dichtungen 1970. 1970 -- 1971

Suche nach Lebenden 1971. Die Gedichte der Nelly Sachs, 2. Band; Teile dich Nacht 1971. Die letzten Gedichte. 1971 -- 1972

Eli, pressklipp:
1949 -- 1969
Bibliofilutgåvan. 1949 -- 1951
Moses Pergaments opera 1959 (19 mars i Sveriges Radio), 1963 (Reprissändning)
Eli (Hörspiel m.m.). 1961 -- 1962
Uruppförandet i Dortmund. 1962
Opera av Walter Steffens. Uraufführung Dortmund. 1967
Eli i Berlin. 1969
Övrigt. 1961 -- 1965, odat.

Nelly Sachs översättningar [av svensk lyrik] till tyska , recensioner, 1 omslag.
1946 -- 1964

Särskilda personer A - L:

Agnon, Samuel Josef, 1 st. Odat.
Appeltofft, Hella, 1 st. [dödsannons]. 1969
Arnér, Sivar, 4 st. 1956, 1968, odat.
Asturias, Miguel Angel, 2 st. 1965, odat.
Aurell, Tage, 1 st. [av Tage Aurell]. 1954
Bachmann, Ingeborg, 2 st. 1957, odat.:
Artikel av Edfelt, Dagens Nyheter, 30.12.1957
Dikter av Ingeborg Bachmann: Geh, Gedanke; Die grosse Fracht

Becket, Samuel, 6 st. 1956 -- 1963, odat.
Benn, Gottfried, 2 st. 1956, odat.
Berendsohn, Walter A., 2 st. 1963, odat.
Bergman, Ingmar, 1 st. 1967
Bernanos, Georges, 1 st. [av Tingsten]. 1953
Bloch, Ernst, 1 st. [av Lagercrantz]. 1969
Bobrowski, Johannes, 1 st. Odat.
Branner H. C., 1 st. [påskrift av Nelly Sachs: "Vielleicht für Suhrkamp?"]. 1956
Brod, Max, 1 st. 1958
Camus, Albert, 1 st. 1957
Celan, Paul, 3 st. 1965 -- 1967:
"Niemand knetet uns wieder aus Erde...", 26.2.1965
Edfelt, J., En ros åt ingen, Dagens Nyheter, 31.5.1966
Nolte, J., Hunger nach Eindeutigkeit, Die Welt, 9.11.1967

Dante, Alighieri, 1 st.1963
Lagercrantz, Olof, I de plågades värld, Dagens Nyheter, 13.3.1963
Dickinson, Emily, 7 st. 1950 -- 1960, odat.
Douglas, Keith, 1 st. 1945
Duchamp, Marcel, 1 st. Odat. [1968]:
Linde, Ulf, Duchamp ur tiden

Dürrenmatt, Friedrich, 1 st. [av Dürrenmatt]. 1958
Dähnert, Gudrun, född Harlan och Ulrich, 5 st. 1966 -- 1976, odat.:
Gudrun Dähnert död, Dagens Nyheter, 12.6.1976

Edfelt, Johannes, 4 st. 1946, 1964 -- 1966, odat.
Einstein, Albert, 1 st. 1957
Ekbom, Torsten, 1 st. 1966:
Lagercrantz, O., Recension av Operation Albatross, Dagens Nyheter, 1.10.1966

Ekelöf, Gunnar, 6 st. 1959 -- 1968, odat.:
Holmqvist, B., Gunnar Ekelöfs nya dikter, Dagens Nyheter, 30.10.1959
Lagercrantz, O., Frihet genom förklädnad, Dagens Nyheter, 1966
Eriksson, G. O., I djävulens tecken, Dagens Nyheter, 27.10.1967
Lagercrantz, O., Spegelbilder av Gunnar Ekelöf, Dagens Nyheter, 17.3.1968
Gunnar Ekelöfs vänner: "En av de stora", odat.
Lindberger, Ö., Ekelöfs värld, odat. [1951?]

Ekström, Margareta, 1 st. Odat.
Eliot, T. S., 4 st. 1948 -- 1950, odat.
Enckell, Rabbe, 1 st. 1953
Englund, Carl-Emil, 1 st. 1951
Enzensberger, Hans Magnus, 1 st. 1963
Faulkner, William, 1 st., [av Faulkner]. 1950
Figge, Eddie, 1 st. Odat.
Forssell, Lars, 1 st. 1968
Frank, Margit och Kurt, 1 st. 1970
Fridegård, Jan, 1 st. 1953
Fuller, Roy, 1 st. 1968
Garcia Lorca, Federico, 1 st. 1953
George, Manfred, 1 st. 1967
Gide, André, 1 st. Odat.
Goes, Albrecht, 3 st. 1954, odat.:
Sachs, Nelly, Brandopfer [om Goes bok Brandopfer], 24.12.1954

Golding, William, 1 st. 1966
Gombrowicz, Witold, 1 st. 1969
Grass, Günter, 1 st. 1967
Grave, Elsa, 3 st. 1948
Greene, Graham, 2 st. 1952, 1955
Gustafsson, Lars, 1 st., [av Gustafsson]. Odat.
Halbers, Fred, 1 st., [kopia]. 1964
Hamm, Peter, 2 st. 1958, odat.
Hesse, Hermann, 1 st., 1962 samt Hesse, Ninon, född Ausländer, 1 st., 1966
Holmqvist, Bengt, 1 st. 1966:
Om Holmqvists Den moderna litteraturen

Hoyl, Fred, 1 st. 1957
Jarry, Alfred, 1 st. [tre prosadikter av Jarry]. Odat.
Jens, Walter, 1 st. 1969
Jevtusjenko, Jevgenij, 1 st., 1968 och [Babij Jar], 1 st., odat.
Johansson, Gotthard, 1 st. Odat.
Joyce, James, 1 st. Odat.
Kafka, Franz, 2 st. Odat.
Karwath, Juliane, 1 st. Odat.
Kasack, Hermann, 1 st. 1954
Kluge, Manfred, 2 st. 1962, odat.
Koestler, Arthur, 1 st. 1947
Kolmar, Gertrud, 1 st. 1949
Kurz, Paul Konrad, 1st. Odat.
Kästner, Erich, 1 st. 1959
Lagerkvist, Pär, 1 st. 1946
Larsson, Staffan, 1 st. 1955
Lasker-Schüler, Else, 2 st. 1958, odat.
Le Clézio, Jean-Marie Gustave, 2 st. 1966, 1967
Lennartsson, Eva-Lisa, 1 st. Odat.
Leonardo da Vinci, 1 st. [artikel av Ulf Linde, Dagens Nyheter 30.7.1967], 1967
Lewinberg, Ewa, 1 st. [av Lewinberg]. Odat.
Lindblom, Elin, 2 st. 1968
Linde, Ulf, 1 st. Odat.
Lindegren, Erik 12 st. 1947 -- 1968, odat.:
Lagercrantz, O., Recension av Sviter, Svenska Dagbladet, 12.11.1947
Holmqvist, B., Mannen utan väg, Dagens Nyheter, 13.7.1963
Lindegrens död, 1968
Lindegren, E., Mishappenings, dikt, odat.
Lindegren, E., Vaggvisa i gammal stil, dikt, odat.

Lindell, Lage, 1 st. Odat.

Särskilda personer M - W:

Mallarmé, Stéphane, 1 st. 1966:
Linde, U., Elbehnons vanvett, Dagens Nyheter, 15.8.1966

Malmberg, Bertil, 1 st., kopior [av Malmberg]. 1953
Malmberg, C. P. O. [Finn Stig], 1 st. 1953
Martinson, Harry, 3 st. 1959, odat.:
Martinson, H., Snäv modernism eller vid?, odat.

Meyer, Conrad Ferdinand, 1 st. 1942
Mihajlov, Mihajlo, 5 kopior, 1955, odat.
Moosdorf, Johanna, 1 st. [Nelly-Sachs-Preis 1963]. 1964
Nadel, Arno, 1 st. Odat.
Narkell, Siv, 1 st. ["Li:s granne"]. 1965
Neruda, Pablo, 1 st. 1954
Oswald, Gösta, 2 st. 1951, 1963:
Artiklar av Olof Lagercrantz om Rondo och Christinalegender

Perse, Saint-John, 8 st. 1956, 1960, odat.:
Lundkvist, Artur, Morgon-Tidningen, 5.12.1956
Holmqvist, Bengt, Dagens Nyheter, 5.12.1956
Lundkvist, Artur, Stockholms-Tidningen, 5.12.1960
Perse, Saint-John, Två eloger (till en barndom), odat.

Philippsborn, Adolf, 1 st. 1967
Popa, Vasko, 1 st. 1969:
Artikel av Artur Lundqvist, Dagens Nyheter, 14.7.1969

Pound, Ezra, 4 st. 1960, odat.:
Holmqvist, B., Artiklar i Dagens Nyheter 11.4.och 22.4.1960

Rampa, Lobsang, 1 st. [av Rampa ur "Das dritte Auge"]. 1957
Rauschenberg, Robert, 1 st. 1968
Reinhart, Oskar, 1 st. 1955
Reuterswärd, Carl Fredrik, 1 st. 1967:
Artikel av Torsten Ekbom, Dagens Nyheter, 19.6.1967

Riwkin-Brick, Anna, 6 st. 1950, odat.:
Om "Den vandrande byn"

Rokeah, David, 2 st. 1965
Rozewicz, Tadeusz, 1 st. 1966
Sachs, Jeanette, 2 st. 1964
Sartre, Jean Paul, 2 st. 1945, 1966:
Johnson, E., En fransk 40-talist, Dagens Nyheter, 9.9.1945
Martinson, H., Övergivenhetens lära, Aftontidningen, 5.11.1946

Schlieker, Heinrich, 2 st. 1967
Schulze, Wolfgng [Wols], 1 st. 1960:
Linde, Ulf, En som ville slippa, Dagens Nyheter 15.3.1960

Shalom, Shin, 1 st. [med hälsning från Shin Shalom]. 1960
Singer, Isaac Bashevis, 1 st. Odat.
Staufenbiel, Gerhard, 1 st. 1967
Stevens, Wallace, 1 st. 1955
Stifter, Adalbert, 1 st. Odat.
Swedenborg, Emanuel, 1 st. 1961
Söderberg, Elisabeth, 1 st. 1952
Tergit, Gabriele, 1 st. 1969
Thomas, Dylan 6 st. 1953 -- 1957, odat.:
Thomas, D., Skärvor av ett gånget år, Dagens Nyheter, 2.2.1955
Thomas, D., Internationella Eisteddfod, Dagens Nyheter, 5.8.1956
Thomas, D., Den hand som slöt fördraget [med anteckningar av Nelly Sachs], odat.

Trotzig, Birgitta, 1 st. 1967
Thoursie, Ragnar, 2 st. 1957, odat.
Unseld, Sigfried, 23 st. [kopior]. 1968 -- 1969
Weil, Simone, 8 st.1954, 1957, odat.:
Boisdeffre, P. de, Lidandets väg, Dagens Nyheter. 28.4.1954
Jaensson, K., Kring Simone Weil, Dagens Nyheter 25.10.1954
Linder, E. Hj., Simone Weil på svenska, Stockholms-Tidningen, 22.11.1954
Arnér, S., Simone Weil, Morgon-Tidningen, 24.2.1957
Abenius, M., Levd poesi, Dagens Nyheter, 9.6.1957
Weil, Simone, Von der Schönheit der Welt, odat.

Vennberg, Karl, 2 st. 1949, 1954
Werres, Margit, 1 st. samt 9 utdrag ur tidningsartiklar. 1950 -- 1962, 1966
Williams, Tennessee, 1 st.1949:
Barthel, S., Tillvarons främlingar, 23.5.1949

Engelska:
Eli by Nelly Sachs. Translated by Christopher Holme, 42 s., duplic.

Der magische Tänzer / The Magic Dancer. Översättning av Vera Lachmann [?],6 bl., maskinskrift, genomslagskopior
Beryll sieht in der Nacht, oder Das verlorene und wieder gerettete Alphabet / Beryll sees in the night..., translated by Ida Novak Myers and Ehrhard Bahr. [Tysk och engelsk text], Austin 1969 (Dimension. Contemporary German arts and letters. Vol. 2:3). Även i Nelly Sachs bibliotek, signum NS/1032

In den Wohnungen des Todes:
O die Schornsteine / O the Chimneys. Översättning av Gideon Cohen, 1 s., maskinskrift, genomslagskopia
Chor der Geretteten. Wir Geretteten / Chorus of the escaped. We who barely escaped. Översättning av Louis A. Walker, 1 bl., maskinskrift
Chor der Geretteten. Wir Geretteten / Chorus of the Redeemed. We the redeemed. Översättning av Adele Margolin, 1 bl., maskinskrift

Sternverdunkelung:
Israel, namenloser einst / Israel, more nameless then, (O the Chimneys, 1967, s. 69), 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior
Nun hat Abraham die Wurzel der Winde gefasst / Now Abraham has seized the root of the winds, (O the Chimneys, 1967, s. 81), 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior

Flucht und Verwandlung:
Einer wird den Ball aus der Hand der furchtbar / Someone will take the ball from the hands that play, (O the Chimneys, 1967, s. 152-155), 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior
Kommt einer von ferne mit einer Sprache / If someone comes from far distance. Översättning av Elsbeth Harley Schubert, 1 bl., maskinskrift
Aber vielleicht haben wir vor Irrtum Rauchende / But perhaps we beclouded with errors. Översättning av Gertrude C. Schwebell, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Översättningar av Jo Jordan:
In den Wohnungen des Todes: Stimme des heiligen Landes. O meine Kinder / Voice of the Holy Land. O my children, 1 bl., maskinskrift

Und Niemand weiss weiter: Dornengekrönt. Hieronymus Bosch. Immer wieder / Thorn-crowned. Hieronymus Bosch. Again and again, 1 bl., maskinskrift

Poems by Nelly Sachs in Translation by Jo Jordan, s. 1-11, maskinskrift och genomslagskopior
s. 1: O die Schornsteine / O the smokestacks, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 2: Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen / But who emptied the sand from your shoes, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 3: Stimme des heiligen Landes. O meine Kinder / Voice of the Holy Land. O my children, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 4: Warum die schwarze Antwort des Hasses / Why that black answer - hate, ur: Sternverdunkelung
s. 5: Deine Augen, o du mein Geliebter / Your eyes, o you my beloved, ur: In den Wohnungen des Todes
s.6: Abgewandt warte ich auf dich / ur: Flucht und Verwandlung
s. 7: Wenn ich nur wüsste / If I could only know, ur: In den Wohnungen des Todes; Gebete für den toten Bräutigam
s.8-9: Wenn die Propheten einbrächen durch Türen der Nacht / If the Prophets should Break Forth - If through the doors of night, ur: Sternverdunkelung
s. 10: Schmetterling. Welch schönes Jenseits / Butterfly. What splendorous beyond, ur: Sternverdunkelung
s. 11: O du weinendes Herz der Welt! / O you weeping heart of the world! ur: Sternverdunkelung

Die Suchende / The Seeker, s. 1-4, maskinskrift

Simson fällt durch Jahrtausende / Samson Falls Through Millenia. A dramatic event in 14 Scenes, fotokopior, 24 bl.

Översättningar av Vera Lachmann och Spencer Holst:
One scene and eleven poems by Nelly Sachs. Translated by Vera Lachmann and Spencer Holst, s. 1-14, maskinskrift, duplic.
s. 1-3: From: Eli
s. 4: Auch der Greise letzten Atemzug / Even the old men's last breath, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 5: Auch dir, du mein Geliebter / But also from you, my beloved, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 6: Wenn ich nur wüsste / If I only knew, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 7: Daniel, Daniel - die Orte ihres Sterbens, de två sista stroferna: O die gräberlosen Seufzer in der Luft / O the graveless sighs in the air (Second half), ur: Sternverdunkelung
s. 8-9: Warum die schwarze Antwort des Hasses / Why hatered's black answer, ur: Sternverdunkelung
s. 10: Wenn im Vorsommer der Mond geheime Zeichen aussendet / When in early summer the moon sends out secret signs, ur: Sternverdunkelung
s. 11-12: Immer noch Mitternacht auf diesem Stern / Still midnight on this planet, ur: Und Niemand weiss weiter
s. 13: So rann ich aus dem Wort: Ein Stück der Nacht / Thus I flowed from the word: A piece of night, ur: Flucht und Verwandlung
s. 14: Eine Garbe Blitze fremder Macht / A sheaf of lightnings strange power ur: Flucht und Verwandlung

Översättningar av E. Louise Mally:
Und Niemand weiss weiter: Da du unter dem Fuss dir / Even while you were bearing under your feet, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
Flucht und Verwandlung: Aber vielleicht haben wir vor Irrtum Rauchende / But perhaps we streaming with the smoke of error, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
Noch feiert Tod das Leben: So einsam ist der Mensch / So solitary is man, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Översättningar av Michael Roloff:
Grabschrift für die Märtyrer. Schweigend spricht der Stein / Epitaph for the Martyrs. Mutely the stone speaks ["Grabschrift für das Monument im Martyrerwald", se korrespondens mellan Nelly Sachs och B'Nai B'Rith, L90:1 och L90:2]

Dikter av Nelly Sachs i översättning av Michael Roloff, nr. 2-12, 11 s., maskinskrift, fotokopior. Bilaga till brev från The New Yorker, 7.8.1970: "...ten Poems which appeared in our issue of August 5, 1967".
2. Qual, Zeitmesser eines fremden Sterns / Agony, metronome of an alien star, ur: In den Wohnungen des Todes
3. Chor der Ungeborenen / Chorus of the Unborn, ur: In den Wohnungen des Todes
4. Wenn der Tag leer wird / When the day grows empty, ur: Sternverdunkelung
5. Erde, Planetengreis, du saugst an meinem Fuss / Earth, old man of the Planets, ur: Und Niemand weiss weiter
6. Und wir, die ziehen / And we who move away, ur: Und Niemand weiss weiter
7. Landschaft aus Schreien, sista delen: Dies ist die Landschaft aus Schreien! / This is the landscape of screams!, ur: Und Niemand weiss weiter
8.-9. Wie viele ertrunkene Zeiten / How many drowned ages, ur: Flucht und Verwandlung
10. Der Schlafwandler / The sleepwalker, ur: Flucht und Verwandlung
11. Du in der Nacht / You in the night, ur: Fahrt ins Staublose
12. Vergebens verbrennen die Briefe / Vainly the epistles burn, ur: Fahrt ins Staublose

Franska:
Sternverdunkelung: Land Israel. Nun hat Abraham die Wurzel der Winde gefasst / Pays d' Israël. Or voici qu' Abraham a saisi dans sa main la racine des vents, översättning av Mme P. André

Hebreiska:
Und Niemand weiss weiter: Dornengekrönt, s. 84, aus: Mibifnim. Hakibbutz Hameuchad. Översättning till hebreiska av Yedidya Peles. [ACC 1979/107]

Teile dich Nacht I: So hingeworfen - tiefer und tiefer immer tiefer. Översättning till hebreiska av Yedidya Peles. (I brev till Harry Järv, Stockholm, den 16.10.1979 [ACC 1979/107])

Se även L90:6:13, Peles, Yedidya, "In Nelly Sachs' Spuren". [På hebreiska], Mibifnim. Hakibbutz Hameuchad Quarterly, vol. 42, 2-3 July 1980, s. 139-150. [ACC 1980/91]. Dikter av Nelly Sachs översatta till hebreiska:
Ich schreibe dich, ur: Glühende Rätsel III
Und so fleh ich (Letzte Strophe aus: Hab ich oft an Deinem Herzen Meinem Liebsten auf der Welt! Stockholm den 9. Juni 1941, i: L90:5:11:5 Dikter i alfabetisk ordning)
Vor den Wänden der Worte - Schweigen, ur: Teile dich Nacht I
Schweigend spricht der Stein (Inschrift am Holocaust-Denkmal bei Jerusalem. Hebräisch von Theodor Hatalgi)

Holländska:
Översättningar av O. J. C. van Loo:
Sternverdunkelung: Völker der Erde / Volkeren der aarde, 1 bl., maskinskrift
Und Niemand weiss weiter: Erde, Planetengreis, du saugst an meinem Fuss / Aarde, oude planeet, jij zuigt aan mijn voet, 1 bl., maskinskrift
Und Niemand weiss weiter: In der blauen Ferne / In de blauwe verte, 1 bl., maskinskrift
Flucht und Verwandlung: Kommt einer von ferne mit einer Sprache / Komt iemand van elders met een taalgeluid, 1 bl., maskinskrift
Lettiska
Flucht und Verwandlung: Kommt einer von ferne mit einer Sprache / Ja kads atnak (13.XII.66). Översättning av Fricis Dziesma (1906-2004), 1 bl.
1966

Portugisiska:
In den Wohnungen des Todes: Stimme des Heiligen Landes / Voz da terra santa, Ó meus filhos. Översättning av William Myron Davis. "To Miss Sachs... Feb. 20 1969", 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia.
1969

Spanska:
4 Gedichte von Nelly Sachs vom Spanischen ins Deutsche zurückübersetzt. Översättning Carlos Aichmann, Sevilla, 2 bl., maskinskrift

Svenska:
Der magische Tänzer / Den magiske dansaren. Översättning av Margaretha Holmqvist, 14 s., maskinskrift, duplic.

Nelly Sachs: Dikter i urval. Svalans Lyrikklubb. Tolkningar av Erik Lindegren; Tolkningar av Olof Lagercrantz [Lista på dikter], 2 bl., maskinskrift

In den Wohnungen des Todes. Svensk tolkning av Johannes Edfelt, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopior:
Gravskrifter, skrivna i vatten och vind:
Die Tänzerin [D. H.] / Dansösen
Der alles Vergessende [A. R.] / Den allt förgätande
Der Spinozaforscher [H. H.] / Spinozaforskaren

Leise Melodie; Melodien der Bibel. Tre dikter av Nelly Sachs, tolkning av Carl Elof Svenning
Leise Melodie:
1. Inschrift auf die Urne meines Vaters / Inskription på min faders urna
2. Alte Sarabande / Gammal Saraband
Melodien der Bibel:
3. Hagar und der Engel / Hagar och ängeln, 1 bl., 3 ex., maskinskrift och genomslagskopior [tysk och svensk text]; 1 bl., maskinskrift, Tre dikter av Nelly Sachs [endast svensk text]

Aus: Lieder vom Abschied. Svensk tolkning av Carl Elof Svenning, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
An die abendroten Klippen / Till den skymningskära klyfta
Abschied, du Nachtigallenwort / Farväl, du näktergalars svar

Sternverdunkelung
Land Israel, deine Weite, ausgemessen einst / Israels land, din ytvidd mättes en gång upp, ur : Sternverdunkelung, s. 61, svensk tolkning av Johannes Edfelt, 1 bl., 4 ex., maskinskrift, genomslagskopia

Und Niemand weiss weiter
Alles weisst du unendlich nun / Allt blev dig uppenbarat till slut, 1 bl., 2 ex., maskinskrift, genomslagskopior, det ena med ändringar av Nelly Sachs

Ur: Noch feiert Tod das Leben
Rückgängig gemacht ist die Verlobung der Heimgesuchten / Uppslagen är de hemsöktas förlovning, 1 bl., maskinskrift. Översättning av Eva-Lisa Lennartsson

Teile dich Nacht
Auferstanden sind die Wüsten / Uppståndna är öknarna, 1 bl., 2 ex., maskinskrift, det ena med ändringar av Nelly Sachs. Översättning av Eva-Lisa Lennartsson

Dähnert, Gudrun, född Harlan (1907-1976), [Om Nelly Sachs] 40 bl. [s. 1-22, 26-41], maskinskrift och de saknade sidorna (23-25, 3 bl.), påträffade i Ämbetsarkivet: Doss.: Sachs Nelly, 1972-1981.

Schubert, Lina, född Schoegel (1909- ):
Rückblick, wie ich das Leben sah. Bei der Familie Sachs im Jahre 1929, 2 bl., 27 november 1971
Wie ich das Leben im "Hause William Sachs" sah im Jahre 1930, 3 bl.
Erinnerungen an das Jahr 1931 im Hause der Dichterin "Nelly Sachs"!, 2 bl.

Reihenfolge der Gedichte vom letzten Jahr, zwei Zyklen: Fahrt ins Staublose, Noch feiert Tod das Leben, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Sachs, Nelly, Versuche auf einige Fragen zu antworten. Aus: Noch feiert Tod das Leben, samt Glühende Rätsel, 2 bl., 2 ex., maskinskrift och genomslagskopior

Dikter [både handskrivna original och karbonkopior] med sidhänvisningar till Fahrt in Staublose, 1 omslag:
Der versteinerte Engel, s. 345
Vor meinem Fenster, s. 346
Wunder der Begegnungen, s. 347
Hinter der Tür, s. 348
Diese Schneeblume gestützt am Stab, s. 349
Eine Schöpfungsminute im Auge des Baalschem, s. 350-351
Sehr leise im Kreislauf gleitet, s. 352
Auf der äussersten Spitze der Landzunge, s. 353
Niemand unter den Zuschauenden, s. 354
Im eingefrorenen Zeitalter der Anden, s. 355-356
Anders gelegt die Adern, s. 359
Rückgängig gemacht ist die Verlobung der..., s. 360
Im Park - Spazierengehn, s. 361
Aber unter dem Blätterdach, s. 362
Und die blindgewordenen Leiber, s. 363
Die beiden Alten, s. 365
Sie tanzt - aber mit einem schweren Gewicht, s. 367
Was tut ihr mir, s. 379
Grabschrift, s. 380
Überall Jerusalem. Am 11. April 1961 in der Trauer. På lös lapp. "Für Margaret[h]a und Bengt meine geliebten Geschwister die mir Mut geben. Eure Li. Beckomberga den 17.4.61", s. 381. 1961
Diese Kette von Rätseln, "Margaret[h]a und Bengt! Pfingsten 1961. Li", s. 385. 1961
So einsam ist der Mensch, s. 386
Sehr leise im Kreislauf gleitet "Für Margareta [Lindh] in Liebe! in Beckomberga in tiefster Seelennot geschrieben", Noch feiert Tod das Leben, s. 352
Rückwärts die uralte Stimme, jfr. Noch feiert Tod das Leben, s. 376

Dikter med sidhänvisningar till Fahrt ins Staublose, 78 bl., maskinskrift, genomslagskopior

Utskrifter, maskinskrift och genomslagskopior, flera olika utskrifter, 8 omslag

8) Nelly Sachs 74 år. Hyllningsadress från staden Dortmund samt telegram från Oberbürgermeister Dietrich Keuning. 1 band och 2 blad. 10.12.1965

9) Hyllningsadress till Nelly Sachs med anledning av att hon tilldelats Nobelpriset i Litteratur, 8 december 1966, 1 band.

10) Nelly Sachs - hyllningsadress på 75-årsdagen den 10 december 1966. Hyllningen består av en trädlund, Nelly Sachs-lunden i Israel, 1 band.

11) Tilläggslista för Nelly Sachs på 75-årsdagen den 10 december 1966. 1 band samt 3 fotografier av minnestavla med text på hebreiska och svenska: "Diktarinnan och nobelpristagaren år 1966 Nelly Sachs Sverige. Keren Kayemeth Leisrael".

12) Keren Kajemet Leisrael. Judiska Nationalfonden. Meddelande om att Nelly Sachs namn inskrivits i den Gyllene Boken - det judiska Folkets Hedersbok, 28.12.1966 samt telegram till Keren Kajemet, Stockholm, från Jcob Tsur, Jerusalem.

13) Testimonial. Jewish National Fund. Till hyllning av diktarinnan och nobelpristagaren år 1966, Nelly Sachs, Stockholm, såsom erkänsla för lyrisk och dramatisk diktning planteras en dubbellund - 2.500 träd i konung Gustaf VI Adolfs skog... på 75-årsdagen den 10 december 1966. Keren Kajemet Leisrael. Jerusalem. 1 band i låda. 22.1.1967

14) Keren Kajemet i Sverige. Aderton träd planteras i Israel i Nelly Sachs-Lunden... med hjärtliga gratulationer på högtidsdagen den 10 december 1967. 1 bl.

15) Kulturpreis der Stadt Dortmund. Nelly-Sachs-Preis. Im Anschluss an die Verleihung... an den Schriftsteller Alfred Andersch [1967] haben sich viele Ihrer Freunde... an einer festlichen Tafel versammelt. Dortmund, 28. Januar 1968. Hyllningadress, 3 bl. i omslag. 1968

16) Kalligrafisk utskrift av Nelly Sachs dikt "Jakob, O Israel, Erstling im Morgengrauenkampf". Ur: Sternverdunkelung. 1 häfte. Odaterat

17) Sachs, Nelly, Halleluja bei der Geburt eines Felsens. [Ur diktsamlingen Flucht und Verwandlung]. Die Original-Novografien sind von Hella Fischer-Thorer. Auflage: 8 Exemplare. Offenbach am Main 1966. 6 bl. i omslag.

3) Boklotteriet 1955 tilldelar Nelly Sachs ett stipendium å kr 2000. Diplom, 1 bl., 1955

4) Meersburger Droste-Preis für Dichterinnen, 29 maj 1960. Diplom, inramat med glas, 1960

5) Nelly-Sachs-priset 1961 instiftat av staden Dortmund. Nelly Sachs utnämnd till första pristagare. 1 kuvert. (10 december 1961)

6) Die Bayerische Akademie der schönen Künste hat in ihrer Sitzung vom 20. Juni 1963 Nelly Sachs zum korrespondierenden Mitglied gewählt. München, im Juli 1963. Urkunde, 1 band.

7) Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1965. Diplom, vitt skinnband i låda 17. Oktober 1965

Samlingen innehåller brev från och till Nelly Sachs, manuskript (egna och andra personers), anteckningar, biographica, fotografier, tryck, pressklipp med mera. Materialet kompletteras av andra accessioner rörande Nelly Sachs.

BREVSAMLING:
L 90:1:1-43 - Brev TILL Nelly Sachs (43 volymer
L 90:1:44 - Supplement. Brev TILL Nelly Sachs. (1 kapsel)
L 90:1:45-47 - Brevbilagor (3 kapslar)
L 90:1:48 - Visitkort (1 kapsel)
L 90:1:49 - Räkningar Suhrkamp (1 kapsel)

L 90:2:1-6- Brev FRÅN Nelly Sachs till skilda adressater: A-Ö samt oidentifierade (6 kapslar)

L90:3 - Övrig korrespondens

Diverse rörande översättningarna, 5 bl.

Olika författare, 2 bl.:
Vennberg, Karl
Thoursie, Ragnar
Edfelt, Johannes
Martinson, Harry
Enckell, Rabbe

Författare A-K:
Andersson, Dan
Aspenström, Verner
Boye, Karin
Edfelt, Johannes
Enckell, Rabbe
Englund, Carl-Emil
Ferlin, Nils
Forss, Harald
Forssell, Lars
Grave, Elsa
Gullberg, Hjalmar
Hagerup, Inger, Norsk författare
Hillbäck, Ella
Isaksson, Folke
Johansson, Majken
Key-Åberg, Sandro

L90:16:1-36

BREV
1. Sachs, William, Brev till Margarete Sachs född Karger, 1 st., 1890
2. Brev till Sachs, William från Lotte, 1 st.; Rüders, den 31.12.1884 samt dikt [hjärtformat kort med ram av fastsydda små blad]
3. Brev till Willchen [William Sachs?] från Grete och Mama, 1 st., Pyrmont, den 9.4.1890
4. Brev till Willchen [William Sachs?] från "deinem dich innigliebenden Schätzchen", 1 st., odat.
5. Brev till Sachs, Margarete och Sachs, Nelly [?] från oidentifierad, 1 st. 1939
6. Sachs, Nelly, Brev till Högalids församling
7. Sachs, Nelly, Brev till Pensionsnämnden, Stockholm, 2 st., 1959, maskinskrift, genomslagskopior
8. Högalids församling/Kyrkoherde Bertil Mogård, Brev till Nelly Sachs, 1 st., 1960
9. Toronczyk, Julie (Lodz), Brev till Nelly Sachs, 1 st., 1934

DIKT, TECKNING, ANTECKNINGSBOK, LISTA
10. Sachs, Nelly, Dikt skriven på Nelly Sachs brevpapper, kuvert med påskrift "Meinem Mutterchen" samt pressade klöverblad [?]
11. Sachs, Nelly, Teckning. Kvinnoporträtt, kulspetspenna, 1 bl.
12. Sachs, Nelly, Anteckningsbok. Anteckningar på bl. 1 och bl. 9, 1 häfte
13. Lista över diverse linne: lakan, servietter m.m., skriven av Nelly Sachs och Margarete Sachs [?], 1 bl.

"ERINNERUNGEN AN MEINEN GELIEBTEN"
14. William Sachs död 26.11.30. Sachs, Nelly, "Mein Vater". Två teckningar: Den döde faderns ansikte; Den döde faderns händer. Blyerts, 2 bl.
15. Sachs, Margarete, Visitkort. Lessingstr. 33, Berlin
16. Sachs, Nelly, Porträtt av modern Margarete Sachs. "Schlechtes Portrait meines Liebsten auf der Welt! den 2.1.48". Blyerts, 1 bl.
17. [Margarete Sachs] Dödsannons. Låg i kuvert med påskrift av Nelly Sachs: "Aller Segen für meinen Liebling!" 1 kuvert, 1 pressklipp
18. Umbettung. Flyttning av faderns aska från Krematorium Berlin-Wilmersdorf till Judiska begravningsplatsen i Stockholm. Kvitto, 2 ex., daterat 19.9.1950
19. Almanacksblad, 2 st.

BIOGRAPHICA
20. Der Oberfinanzpräsident Berlin, 3. Mai 1940 till Frau Margarete Sara Sachs. Fotostatkopia, negativ, 2 bl.
21. Sachs, Nelly, Främlingspass. Utfärdat 23.3.1942
22. Sachs, Nelly, Anteckning på lös lapp. "...angående upptagande till svensk medborgare...", 25 april 1952
23. Sachs, Nelly, Pass. Utfärdat 19.IV.1960
24. Sachs, Nelly, Pass. Utfärdat 16.3.1965
25. Sachs, Nelly, Stockholms allmänna försäkringskassa. Försäkringsbesked 67.01.01
26. Sachs, Nelly, Postens identitetskort. Utfärdat 25.6.1969
27. Begäran om räntebesked. Postbanken 22.01.68
28. Sachs, Nelly, Röstkort 1966
29. Angående folkpension. Upplysningar m.m., tryck
30. Betalningstalonger 1955-1957, 4 st.
31. Högberga konvalescenthem. Vykortshäfte. 6 fotografier [av ursprungligen 12]
32. Sachs, Nelly, Tryckta tackkort. [Nobelpriset]. På tyska och svenska, 5 st.
33. Kuvert, oanvända. Tryckt text: [Avsändare] Nelly Sachs, Bergsunds strand 23, Stockholm SV, Suède, 7 st.
34. Tryckt kort med citat av Matthias Claudius, 1 st.
35. Bokmärke, skinn med fransar
36. Bokmärken m.m. som legat i Nelly Sachs böcker; Bokmärken från Dorothea Zimmermann. Blommor som bokmellanlägg

1. Utsikten. (DIG.)

2. Utsikten. (DIG.)

3. Utsikten. (DIG.)

4. Vardagsrummet

5. Vardagsrummet

6. Vardagsrummet

7. Vardagsrummet

8. Vardagsrummet

9. Kajutan/Sovalkoven

10. Kajutan/Sovalkoven

11. Kajutan/Sovalkoven

12. Kajutan/Sovalkoven

13. Kajutan/Sovalkoven

14. Biblioteket

15. Biblioteket

16. Biblioteket

17. Biblioteket

18. Biblioteket

19. Biblioteket

20. Biblioteket

21. Biblioteket

22. Biblioteket

Kleine Nelly-Sachs Bibliographie, 1 bl., fotokopia.1965

Ergänzungen zur Bibliographie des Buches "Nelly Sachs zu Ehren", 4 bl.1966

Ergänzungen zur Kersten Bibliographie. (Das Buch der Nelly Sachs, 1968). Olika utskrifter med tillägg och rättelser, 7 bl., maskinskrift och genomslagskopior

Publikationen in fremden Sprachen. Flera exemplar med tillägg och rättelser. Olika utskrifter, 10 bl.

Nelly Sachs. [Översättningar till främmande språk.], 2 bl., 4 ex.

Nelly Sachs - fremdsprachige Buchausgaben, 2 bl., 2 ex.

Betrifft Übersetzungen, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Nelly Sachs. Publikationen; Rundfunk, Fernsehen, Schallplatten usw., 2 bl.,1968 -- 1969, odat.

Zeitschriften über Nelly Sachs, 1 bl., 2 ex., maskinskrift och genomslagskopior

Nelly Sachs. Lizenzen für fremdsprachige Ausgaben, 1 bl., fotokopia

Nelly Sachs. Ein Bücherverzeichnis herausgegeben von den Volksbüchereien der Freien Hansestadt, Bremen, 1 häfte

Literatur- und Quellenverzeichnis, 1 bl., fotokopia

Nelly Sachs. B'nai B'rith Buchausstellung, 1 bl.

Sachs, Nelly, Bokomslag till Fahrt ins Staublose (Nobelpreis 1966). [Vilken utgåva?]

[Nelly Sachs]. Internationaler biographischer Pressdienst. Interpress Archiv.30. November 1966
Sachs, Nelly, Schweden, 1 bl., 4 ex.
Nelly Sachs, Bekenntnis zur weltoffenen Liebe, 2 bl., 5 ex.

[Nelly Sachs]. Contemporary Authors, 5 bl., fotokopior

[Nelly Sachs]. The International Who's Who. Entry: Sachs, Nelly

[Om Nelly Sachs] Maskinskrift, 2 bl. och pressklipp, 1 st.

International P.E.N.
1966 -- 1969

Judiska studentklubben.
1966, 1968 -- 1969

Judiska kulturinstitutet.
1964

Litterära unionen.
1964 -- 1965

Svensk-Tyska sällskapet.
1962

Sveriges författareförening.
1964, 1966 -- 1967, 1970

Wizo.
1967 -- 1968

:1
Sachs, Margarete och Sachs, William, 1 fotografi, inramat med glas

:2
Eugen, svensk prins, Tackkort från prins Eugen i samband med 80-årsdagen. 1 aug. 1945, inramat med glas. Foto: Anna Riwkin

1) SACHS, NELLY, MANUSKRIPT TILL OPUBLICERAD PROSA
• Nur Nacht. [Briefe aus der Nacht], s. 1-30, maskinskrift, genomslagskopior. 1950 -- 1953

• Jahr 1956. April, 1 s., maskinskrift, genomslagskopia. 1956

• Sommer 57, 1 s., 3 ex., maskinskrift, original och genomslagskopia. 1957

• Sommer 57, Juli 59, 1 s., maskinskrift, genomslagskopia. 1957 -- 1959

• Oktober 1960, Winter, 1 s., 2 ex., maskinskrift, original och genomslagskopia. 1960

• Oktober 1960 - August 1962, 4 bl., maskinskrift, genomslagskopia.

• Oktober 1960-August 1962, 18 bl.:

- Oktober 60, 1 s. 1960
- Frühjahr 61, 1 s. 1961
- Dies ist der 23. Juni 1962, 2 s. 1962
- August 62, s. 1-14. 1962

• Mai 1965, 1 bl., 3 ex., maskinskrift, original och genomslagskopior. 1965

• Leben unter Bedrohung, fotokopior, 2 s. [in: Ariel, Heft 3, Darmstadt 1956]

2) ÖVRIGT
• Kontrollkort för lämnad hemsjukvårdshjälp. 1969 -1970

• Folkpensionsbrev

• Sachs, Nelly, Brev till Pensionsnämnden, Stockholm, 1 st., 1959

• Sachs, Nelly, Brev till Riksförsäkringsverket, Stockholm, 1 st., 1963

• Sjukkassan; läkarintyg; hemförsäkring; garantibevis m.m.

3) EXLIBRIS
Nelly Sachs. Ex libris av H. A., 10 st. [träsnitt?]

Teckning av oidentifierad. [Låg i L90:11, Diverse tryck]. Jfr. L90:8:4:1 nr. 7, Klein, Olga, Fotografi av stockhus

Manuskript från andra personer, oidentifierade och anonyma