ARKEN

Författare och kritiker. Professor, ledamot av Svenska akademien 1982. Översättare från franska, skriver om religion, litteratur. Litterära essäer. Översatt Marcel Prousts "På spaning efter den tid som flytt ̋.

Valla, Lorenzo

https://libris.kb.se/86lnpdms438lfkc#it
Person
ca 1406-1457

Italiensk humanist, översättare av klassiska grekiska verk till latin

Thulin, Elsa

https://libris.kb.se/b8nqtfmv33909kg#it
Person
1887-1960

Översättare. Framför allt verk av samtida franska och italienska dramatiker.

Swahn, Jan Henrik

https://libris.kb.se/fcrtvgrz4qbzwg6#it
Person
1959-

Skönlitterär författare, översättare

Sundström, Gun-Britt

https://libris.kb.se/katalogisering/rp3568k94z3hj45
Person
1945

Skönlitterär författare och översättare. Har även skrivit barnböcker.

Strussenfelt, Ulrika Sophia von

https://libris.kb.se/jgvxtk523xkddbq#it
Person

Författarinna, översättare och publicist; skrev under pseudonymerna Pilgrimen, Ungdomens vän och Philaletes samt signaturerna B.M. och D.J.W.E. Matts Ryd enbart använt i krönikor i Östgötacorrespondenten

Stolpe, Sven

https://libris.kb.se/ljx029v41tctkbc#it
Person
1905-1996

Skönlitterär författare, litteraturforskare och litteraturkritiker, översättare under pseudonymen Erland Rådberg och S. J. S.

Stolpe, Birger

https://libris.kb.se/c9psxspw0s8sngm#it
Person
1912-1984

Översättare m.m.; bror till Sven och Herman Stolpe

Stenberg, Birgitta

https://libris.kb.se/mkz12jg507gkccq#it
Person
1932-2014

Skönlitterär författare, översättare och illustratör

Stålberg, Wilhelmina

https://libris.kb.se/53hkg6xp4nkrdr2#it
Person
1803-1872

Författare, översättare

Sprengel, David

https://libris.kb.se/97mprwjt13ffjxr#it
Person
1880-1941

Författare, översättare och kritiker; gift med Agnes von Krusenstjerna

Spanggaard, Kristen D.

https://libris.kb.se/ljx02w044rwxlms#it
Person
1899-

Översättare

Söderblom, Anna

https://libris.kb.se/53hlt63p09bw3k7#it
Person
1870-1955

Född Forsell. Lärare, författare och översättare. Gift med ärkebiskop Nathan Söderblom.

Söderbergh, Bengt

https://libris.kb.se/rp357qg912hvl2b#it
Person
1925-2019

Skönlitterär författare, översättare av fransk litteratur. Har även skrivit under pseudonymen Joakim Bergman

Söderberg, Sten

https://libris.kb.se/0xbdh46j34pmxb4#it
Person
1908-1981

Författare; redaktör för Katolsk kyrkotidning; far till lyrikern Lasse Söderberg

Söderberg, Eugenie

https://libris.kb.se/1zcfj85k02nbfsc#it
Person
1903-1973

Författare, journalist. Född Riwkin. Gift Söderberg, senare Pearls.

Siöcrona, Joachim

https://libris.kb.se/0xbdfwsj3prj8v0#it
Person
1943-

Bibliotekarie (Kungl. Skogs- och lantbruksakademien); förlagsägare (Hilaritas)

Shering, Emil

https://libris.kb.se/42gknznn332gntq#it
Person
1873-1951

Översättare

Scholander, Sven

https://libris.kb.se/fcrtw6tz4tk83t9#it
Person
1860-1936

Vissångare. Tonsättare. Översättare. Son till arkitekten Fredrik Wilhelm Scholander och bror till konstnärinnan Anna Boberg.

Schering, Emil

https://libris.kb.se/42gjlhqn38ht0f4#it
Person
1873-1951

Tysk översättare, framför allt känd som Strindbergsöversättare

Saul, Margareta

Person

Saul, Felix

https://libris.kb.se/dbqtzbkx0cqjzs2#it
Person
1883-1942

Kantor och musikpedagog; född i Tyskland; verksam i Sverige från 1909

Šajkovič, Ivan S

https://libris.kb.se/hftx5z310t6mk63#it
Person
1875-1946

Serbisk översättare, professor

Rolf, Filippa

https://libris.kb.se/qn2476h83h9w11n#it
Person
1924-1978

Lyriker och översättare

Rohdin, Kerstin

Person
1937-

Rein, Ann-Sofi

https://libris.kb.se/97mqzv5t338p1bb#it
Person
1915-2006

Översättare och författare, översatte tillsammans med Sten Rein

Quasimodo, Salvatore

https://libris.kb.se/75kmpt4r54jjxtw#it
Person
1901-1968

Italiensk lyriker och översättare. Nobelpristagare i litteratur 1959

Prager, Mathilde

http://libris.kb.se/resource/auth/388711
Person
1844-1921

Österrikisk litteraturvetare, författare och översättare. Översatte skandinavisk litteratur under pseudonymen Erich Holm

Peterson, Hans

https://libris.kb.se/zw9cdxdh1f6lt2z#it
Person
1922-

Barn- och ungdomsboksförfattare, skönlitterär författare, översättare. Debuterade 1945 med barnboken Stina och Lars på vandring.

Parland, Ralf

https://libris.kb.se/pm135cj724tf156#it
Person
1914-1995

Finlandsvensk översättare och författare, bror till Henry och Oscar P.

Palmær, Ola

https://libris.kb.se/c9ps124w0sjp36d
Person
1932-2011

Slavist, bibliotekarie och översättare

Oxenstierna, Johan Gabriel

https://libris.kb.se/97mpqhbt2c94gbh#it
Person
1750-1818

Riksmarskalk, skald och översättare

Österling, Anders

https://libris.kb.se/vs68bn7d0n62993#it
Person
1884-1981

Skönlitterär författare, litteraturkritiker och översättare; medlem av Svenska akademien från 1919

Olsson, Ulla

Person

Norlind, Arnold

https://libris.kb.se/ljx03hn44w3h0vn#it
Person
1883-1929

Geograf, författare och översättare; bror till Ernst och Tobias Norlind; gift med Emilia Fogelklou

Norlén, Håkan

https://libris.kb.se/zw9dmtzh5p79kcf#it
Person
1917-2003

Svensk populärkompositör, radioman och översättare

Nordenflycht, Hedvig Charlotta

https://libris.kb.se/khwz15n34755kmf#it
Person
1718-1763

Nilsson, Nils Åke

https://libris.kb.se/jgvxzkc24pbjzxh
Person

Professor i slaviska språk, särskilt ryska språket vid Stockholms universitet 1967-1983, översättare och introduktör av slavisk litteratur. Även gastronomisk skribent och översättare. Pseudonym: Jan Leck.

Mesterton, Erik

https://libris.kb.se/wt79cx4f2s0w22c#it
Person
1903-2004

Litteraturkritiker och översättare

Maury, Lucien

https://libris.kb.se/c9prv00w34x04zj#it
Person
1872-1953

Fransk författare; skrev mycket om Sverige och svenska förhållanden

Mannström, Oscar

https://libris.kb.se/mkz1wwj52qg14rx#it
Person
1875-1938

Psalmdiktare och översättare, har bl.a översatt "Stilla natt"

Malmberg, Bertil

https://libris.kb.se/zw9cgn3h5vg8qs3#it
Person
1889-1958

Författare och översättare, ledamot av Svenska Akademien från 1953

Malm, Einar

https://libris.kb.se/42gjlqnn24zm2cm#it
Person
1900-1988

Författare och översättare (engelskspråkig litteratur)

Maeterlinck, Maurice

https://libris.kb.se/0xbdgv5j3vkmmcx#it
Person
1862-1949

Belgisk franskspråkig författare, nobelpristagare 1911. Verkade även som översättare.

Lundström, Janne

https://libris.kb.se/qn247hn80hb27ks#it
Person
1941-

Författare, en av grundarna av Seriefrämjandet 1968

Lundgren, Caj

https://libris.kb.se/0xbdf1lj4l96r6d#it
Person
1931-

Dagspoet, översättare. Skriver dagsvers i Svenska Dagbladet under signaturen Kajenn

Lucas, Barbara

Person

Loiseau, Georges

https://libris.kb.se/64jlpbqq3vld5bn#it
Person
1864-1949

Fransk teaterkritiker, författare och översättare

Lindström, Ingegerd

https://libris.kb.se/qn25d4785smz0vh#it
Person
1916-1997

Författare, översättare. Född Ericsson

Lindegren, Karin

https://libris.kb.se/khw06mv35d8lzn8#it
Person
1924-2012

Konstvetare. Gift med Erik Lindegren

Lindegren, Erik

https://libris.kb.se/42gjkmpn44r8q74#it
Person
1910-1968

Skönlitterär författare, lyriker och litteraturkritiker; Översättare; Ledamot av Svenska akademien från 1962. Modernist

Linde, Ebbe

https://libris.kb.se/31fhjc7m47xw1kl#it
Person
1897-1991

Poet, dramatiker och översättare

Lindberg, Verna

https://libris.kb.se/qn2464v83lpxx3m#it
Person
1905-1994

Översättare

Levertin, Anna

https://libris.kb.se/sq47g69b2p8v8w4#it
Person
1869-1960

Författare, översättare. Född Hjort

Leopold, Carl Gustaf af

https://libris.kb.se/rp357bw92rbq26h#it
Person
1756-1829

Författare, översättare, docent i lärdomshistoria, ledamot av Svenska akademien. Adlad 1789 och ändrade då stavningen från Leopoldt till Leopold

Leffler, Béla

https://libris.kb.se/mkz14d855cf82zz#it
Person
1887-1936

Ungersk översättare i första hand mellan svenska och ungerska. Var bosatt i Stockholm från slutet av 1910-talet till sin död

Langlet, Mathilda

https://libris.kb.se/97mpnwvt0v4s59x#it
Person
1832-1904

Författare och redaktör av tidskriften Året om, läsning i den husliga kretsen. Skrev barnböcker och handböcker för hemmet samt i ämnet barnuppfostran. Översatte bland annat ett stort antal skönlitterära böcker och andra arbeten. Född Söderén

Lamberg Wåhlin, Anna

https://libris.kb.se/lxpc7mbcj67bqpl1#it
Person
1877-1949

Filosofie kandidat, redaktör. Anställdes vid Uppsala universitetsbibliotek 1899 och blev därmed bibliotekets första kvinnliga medarbetare. Bibliotekarie vid Bedford College for Women, University of London 1905–07. Skrev för Ord & Bild och översatte skönlitteratur och vetenskapliga uppsatser. Gift med Bruun, Johan Albert (f. 1881), grosshandlare. Gift andra gången med Wåhlin, Karl Ludvig (f. 1861)

Kumlien, Gunnar D

https://libris.kb.se/nl0234165djxd18#it
Person
1911-2001

Utrikeskorrespondent, författare, översättare

Kullman, Harry

https://libris.kb.se/1zcgk43k39cqpwn#it
Person
1919-1982

Författare och översättare av ungdoms- och vuxenlitteratur

Krog, Eli

https://libris.kb.se/xv8bftmg1nxw14c#it
Person
1891-1970

Hustru till författaren Helge Krog; översättare

Kellgren, Johan Henric

https://libris.kb.se/20dghq8l1t2dcp0#it
Person
1751-1795

Diktare, kritiker, tidningsman, översättare och ledamot i Svenska akademien.

Kallifatides, Theodor

https://libris.kb.se/53hkl61p0skb0mh#it
Person
1938-

Skönlitterär författare, översättare. Redaktör för BLM (Bonniers litterära magasin) 1972-1976

Jensen, Alfred

https://libris.kb.se/b8nqt2bv2lf0frl#it
Person
1859-1921

Journalist och översättare från slaviska språk. Gift med Karin J. (1866-1928)

Ivanovskij, Ignatij Michajlovič

https://libris.kb.se/mkz25q7555lz4l9#it
Person
1932-

Översättare

Hylin, Birgitta

https://libris.kb.se/53hkmh6p2rfm928#it
Person
1915-1998

Hultenberg, Hugo

https://libris.kb.se/rp358db9208mn06
Person
1870-1947

Översättare och språkman

Hörner, Herman

Person

Författare, översättare och tidningsredaktör.

Holmqvist, Margaretha

https://libris.kb.se/vs689xzd02pdxrh
Person
1926-

Översättare

Hjelm-Milczyn, Greta

https://libris.kb.se/gdsvq7v05hd0m9f#it
Person
1906-1999

Heyman, Viveka

https://libris.kb.se/qn2460085vp72g6
Person
1919-2013

Författare, översättare och journalist

Hertzman-Ericson, Gurli

https://libris.kb.se/64jlgz4q4bxw5m6#it
Person
1879-1954

Hermelin, Eric

https://libris.kb.se/qn2459080j6dxwn#it
Person
1860-1944

Författare, översättare, framför allt av persisk litteratur

Hergin, Stina

https://libris.kb.se/fcrv323z0z4vqlg#it
Person
1911-2002

Översättare av huvudsakligen barn- och ungdomsböcker. Född Ericsson. Syster till Astrid Lindgren

Henschen, Dagny

https://libris.kb.se/dbqt2r1x058gfrx#it
Person
1885-1960

Svensk översättare

Hejll, Richard

https://libris.kb.se/b8nrv5zv1lwjdz5
Person
1889-1963

Skriftställare, översättare

Hedberg, Frans

https://libris.kb.se/64jlmqnq4cx3z0z
Person
1828-1908

Författare och översättare. Far till författaren Tor Hedberg och översättaren Walborg Hedberg. Skrev också under pseudonymerna Palle Block, Esbern Snare och Paul Quitt.

Hebbe, Wendela

https://libris.kb.se/31fhklwm3kks7x9#it
Person
1808-1899

Författare, journalist, tonsättare och översättare; bl.a. Sveriges första kvinnliga yrkesjournalist. Gift med Gustaf Clemens Hebbe, 1832-1864. Debuterade under pseudonymen Liana.

Hebbe, Clemens

https://libris.kb.se/tr5793vc305lsp6#it
Person
1804-1893

Jurist, journalist, översättare, politiker, historiker. Skriftställare och lärare i USA 1842-1854, amerikansk medborgare 1850-, bosatt i Norge från 1850-talets slut.

Hasselrot, Mathias