Berta Dahlman var en tidigare elev till musikern Emil Sjögren och de gifte sig 1897. Berta Sjögren var intresserad av det franska språket och fransk musik. Under tiden 1901-1914 reste paret Sjögren ofta till Paris.
Efter Emil Sjögrens död 1918 bosatte sig Berta Sjögren från slutet av 1920-talet i Paris med ambitionen att förankra sin makes musik i Frankrike. Hon bidrog till att Emil Sjögrens sånger och violinsonater så småningom blev publicerade i samlade svenska utgåvor.