Förhandsgranska utskrift Avsluta

Visar 694 resultat

Arkivbeskrivning
Engelska
Förhandsgranska utskrift Visa:

205 resultat med digitala objekt Visa resultat med digitala objekt

Chronologically ordered clippings

L 230:17:1Pressklipp, Klippbok 1-4, 1944 – 19491 kapselL 230:17:2Pressklipp, Klippbok Rabén & Sjögren-annonser, 1946 – 19511 kapselL 230:17:3Pressklipp, Klippbok: Kati i Amerika, Kati på Kaptens-gatan, Följetong i Damernas Värld1 kapselL 230:1...

Royalties

Teaterförlaget Lars Schmidt & CoSchroedel, V-TysklandScott, Foresman, USASemic, Se även Nordic Licensing; AB Eric F. OlssonSifriat Poalim, IsraelSkandinavisk bogforlag, DanmarkSlovenská literárna agentúra, TjeckoslovakienSTIM-NCB - Kapsel L230...

Royalties

Nasza Księgarnia, PolenFernand Nathan, FrankrikeNatur och KulturNordic Licensing Se även SemicNordisk copyright bureau - Se även Stim-NcbNordiska TeaterförlagetNorsk Rikskringkasting, NorgeDen Norkse Bokklubben, NorgeDet Norske Samlaget, NorgeOeti...

Royalties

Librairie Hachette, FrankrikeHodder & Stoughton, StorbritannienHuman & Rousseau, SydafrikaIris FörlagIwanami shoten, JapanJ.A. Agencia literária, PortugalJugoslovenska Autorska Agencija, JugoslavienEditorial Juventud, SpanienKodansha ltd, ...

Royalties

Esselte StudiumFollett Publishing Company, USAFondul Literar al Scriitorilor din RPR, RumänienForum Novi Sad, JugoslavienFranklin Book Programs, IranG.E.C. Gads forlag, DanmarkGjellerup, DanmarkGleerupG.P., FrankrikeP.T. Grameida, IndonesienGrosse...

Royalties

Agence pour la protection des droits d’auteur, BulgarienAlmqvist & WiksellAllers förlag ABAmitié - G.T. Rageot, FrankrikeArt-FilmArtisjus (även Bureau Hongrois pour la protection des droits d’auteur) , UngernH. Aschehoug, NorgeAschehoug Dansk ...

Awards, honours

Här i original eller kopia dokument om belöningar och utmärkelser som Astrid Lindgren mottagit. Endast sådana utmärkelser som det funnits skriftlig dokumentation om i arkivet har förtecknats.

Translations (folio format)

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.Maskinskrift (kopia) 9 bl.“Hello, my friends” Hälsningsanförande vid uppläsning i Edinburgh 1985-08-22Maskinskrift, storstilskopia + redigerad storstilskopia av ett avsnitt ur Karlsson på...

German

[Fortsättning på Bröderna Lejonhjärta].Maskinskrift (fotokopia) 1 bl. på ALs brevpapper[Vistexter för tyska filmversionen av Nils Karlsson-Pyssling. 1991]Maskinskrift (kopia) 2 bl. + följebrev. Ex A och B (Ex B fotokopia)Wo sind Jonas und Mia Mari...

German

[Barndomsminnen].Maskinskrift 7 bl. + kommentar av översättarenBücher haben ihre Schicksale; Gibt es Bullerbü?.Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.Hallo, ihr Kinder … [om barndomen].Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.Hat das Buch eine Zukunft? Av...

French

Jamais plus la violence. Originalets titel: Aldrig våld!Maskinskrift (fotokopia). 8 bl. (häftat)Anmärkning: Med kopia av meddelande från Ursula Assmuss. Bilaga till brev från Assmuss 1979-04-27. Se även den engelska översättningen av samma essäTra...

English

“Hello, my friends” Hälsningsanförande vid uppläsning i Edinburgh 1985-08-22Maskinskrift, storstilskopia + redigerad storstilskopia av ett avsnitt ur Karlsson på taket på engelska. 3+9 bl. Se L230:7:5 (Folio)”I was born in 1907…” Självbiografisk s...

Danish

Aldrig vold! Originalets titel: Aldrig våld. Oversættelse: Nils Hartmann. [1985]Maskinskrift (kopia) 7 bl. + kopia av följebrev

German

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.Maskinskrift (kopia) 9 bl.Der beste Karlsson der Welt. Hörspiel von Kurt Vethake nach Astrid Lindgren. [1977]Maskinskrift (kopia). 57 bl. (häftad).Anmärkning: Bilaga till brev 26. Mai 197...

Russian

[Rasmus, Pontus och Toker. Dramatiserad av] Natasja Ja. Krakopolskaja. 1986Stencil, häftad med omslag 58 bl. – Med handskriven dedikation

Polish

Karlsson z dachu. Dramatyzacja M. Mikiveri. Przekład Leonid Bauer i Zygmunt Stoberski.Maskinskrift (genomslagskopia). (1) 66 bl.

Norwegian

Karlsson på taket. Dramatisert for radio av Sven Lange. Episode 1: Det er sånt som kan skje.Stencil (häftad). 21 bl.Anmärkning: Bilaga till brev från Ingrid Boman, Norsk rikskringkasting 1976-04-22Karlsson på taket. Skuespill i 2 akter, dramatiser...

Dutch

De gebroeders Leeuwenhart: een toneelspel in negen taferelen nar het boek van AstridLindgren door Jos Stroobants.Maskinskrift (kopia) 63 s. + kopia av följebrev”Pippie Langkous se avonture” Deur: Astrid Lindgren. Vertaal deur: Johan Bernard. [1978...

Finnish

[Peppi Pitkätossu]. [Pippi Långstrump. Estnisk musikalversion översatt till finska av Y.K.Suominen.] 1989Handskrivet häfte med spiralrygg, ix, 86 s. (kopia) + genomslagskopia av följebrev från översättarenAnmärkning: Jfr även estnisk översättningR...

Estonian

Pipi Pikksukk. Musikal Astrid Lindrömi [!] raamatu järgi … Libreto: Sulev Nŏmmik.Laulatekstid: Enn Vetemaa. [1987].Maskinskrivet häfte (kopia) 86 bl. + följebrev från Y.K. Suominen.Anärkning: Jfr även finsk översättning

English

Pippi Longstocking: her life and times. A comedy for children in four acts by Astrid Lindgren. [Översättning Ralph Slayton].Stencil (häftad). 27 bl.Pippi Longstocking. Book by Wesley Van Tassel. Lyrics by Wesley VanTassel and Mark Ollington … Base...

Danish

[Brødrene Løvehjerte] Dansk dramatisering av Peter Eszterhas. [1982].Maskinskrift, paginerad 1-37 (s. 15 överhoppad) + kopia av följebrevBrødrene Løvehjerte. Del 1. En dramatisering efter Astrid Lindgrensroman af Peter Eszterhas. 1982.Maskinskrift...

German

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.Maskinskrivning (kopia) 9 bl. Se L230:7:5 (Folio)Guck mal, Madita, es schneit. Originalets titel: Titta Madicken, det snöar! Tysk översättning.Maskinskrift (fotokopia). 23 bl.[Jetzt werde...

Czech

Bratři Lví srdce. Rukopis. Praha 1981. Orig:s titel: Bröderna Lejonhjärta”Samizdatutgåva” (icke officiell, underjordisk utgåva, mångfaldigad i maskinskrift).202 bl. maskinskrift (genomslagskopia) med fotokopierade illustrationer. Inbunden.Anmärkni...

Swedish dialects

En Emil bårte Lönneberga. (Pitebondska). Övesatt av Ingvar Brännström.Kopia av handtextad version, publicerad i faksimil i Piteå-Tidningen 1985-06-15.Bilaga: kopia av följebrev från översättaren

Norwegian

[Bröderna Lejonhjärta] Nynorsk översättning av första sidan av Ragnar Hovland.Maskinskrift 1 bl. + kopia av följebrevAnm: Boken ej utkommit på nynorskNei, han Emil fra Lønneberget. Originalets titel: Den där Emil. [Norsk översättning av Jo Tenfjor...

French

Olive sur le toit. Orig:s titel Lillebror och Karlsson på taket (två första kapitlen). Översättare:Lotta Beckdal-RouxAnmärkning: Se brev från översättarenRonya. Originalets titel: Ronja rövardotter.Maskinskrift (genomslagskopia). 69 bl. (paginerat...

English

[The brothers Lionheart]. Originalets titel: Bröderna Lejonhjärta. [Engelsk översättning Joan Tate.]Maskinskrift (fotokopia med handskrivna kommentarer och ändringar). 89 bl. InkomplettAnmärkning: Tillskrift ”Joan Tate’s copy”Christmas adventure. ...

Danish

Emils skarnstreg nr 325. Originalets titel: Emils hyss nr 325. Dansk översättning Ida Elisabeth Hammerich.Maskinskrift (fotokopia). 8 bl.Anmärkning: Se även följebrev från Eva Steenstrup, Gyldendals forlag, 1984-11-15Ingen smaller steder, sagde Em...

Manuscripts with corrections - Translations (folio)

Røverdatteren Ronja. Dansk Översättning Ellen Kirk.SpaltkorrekturPippi plays tag with policemen. Avsnitt ur Pippi LångstrumpStorstilskopia. 8 bl.[Emil i Lönneberga]. Avsnitt ur tysk översättningStorstilskopia 15 bl.[Karlsson på taket.] Avsnitt ur ...

Manuscripts with corrections - Swedish (folio)

Aldrig våld!Storstilskorrektur. 15 bl.[Andrew Peterson.] Ur Samuel August och Hanna i HultStorstilskorrektur. 11 bl.[Assar Bubbla.] Ur Fjärde läsebokenStorstilskorrektur. 7 bl.Draken med de röda ögonen.Storstilskorrektur. 3 bl.[Emil i Lönneberga.]...

Manuscripts with corrections - Translations

[Tomten]. Prosabearbetning av Viktor Rydbergs dikt. (danska)Färgkopia[The Brothers Lionheart].Spaltkorrektur, 30 bl. . Ej komplettPippi can lift a horse. The importance of children’s literature (1982)Publ. I Library of Congress Quarterly 40(1983):...

Manuscripts with corrections - Swedish

Assar Bubbla.8 bl. + följebrevEmils hyss nr 325SpaltkorrekturFyra syskon berättar. Av Gunnar Ericsson…25 bl.Inget knussel, sa Emil i Lönneberga.17 bl. med rättelserInget Knussel sa Emil i LönnebergaSpaltkorrekturInget knussel, sa Emil i Lönneberga...

Translations by Astrid Lindgren

Adams, Richard: Tigerresan. Svensk tolkning Astrid Lindgren. R&S 1977Maskinskrift (genomslagskopia). 5 bl.Anmärkning: Texten är komplett (trots numrering)Rey, Hans Augusto: Cirkus i stan. Översättning Anna Ericsson. R&S 1970Maskinskrift 3 ...

About drugs and health

Bidrag till ”FAMN-bilaga, Svenska Dagbladet 1983Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.Bilaga: brevkopia från Peter Ström, FAMN (Föreningen Artister mot Narkotika)Det är inte klokt vad det är skönt att leva! … 2 ex.Maskinskrift (original och genomsla...

General

Astrid Lindgrens snask – en replikMaskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Bilaga: pressklipp Stockholmstidningen 1959-04-23Debattinlägg om ”Blomkvisteri”Maskinskrift 2 bl.InkomplettFolkets längtan efter fred …Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Anm.: ...

Funeral speeches, obituaries, eulogies

Danielsson, Tage.Tal vid Tage Danielssons begravning (1985)Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Ericsson, GunhildNekrolog över Gunhild Ericsson (1984)Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.Hellbom, OlleTal vid Olle Hellboms begravning 17.6.82Maskinskr...

Tribute speeches

Bo Strömstedt, du förtjänar en medaljMaskinskrift 1 blDetta är en mycket kort kärleksförklaring (Lennart Hellsing)Maskinskrift 1 bl.”Jag har böcker av tre olika sorter” (Olle Holmberg)Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Kära Margareta, oändligen k...

General

Bokens dag (Klagstorp 1970)Maskinskrift 2 bl.Anm.: Om hur Pippi och Emil kom tillDet är märkvärdigt hur detta med Barnets år har satt igång människor … (1979)Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.Egentligen skulle jag önska (1946)Maskinskrift (genom...

Other

Dedikation i kungaparets Emil-böcker under Eriksgata i VimmerbyMaskinskrift 1 bl.Emil i LönnebergaMaskinskrift (genomslagskopia) 3 bl.Anm.: Textunderlag för eventuell produktion av View-Master för Gaf (se korrespondens). På baksidan med ALs hand: ...

Manuscripts to radio and TV-shows

Grammofontimme Sveriges RadioMaskinskrift 4 bl.Anm: Lista över spelade skivor med mellanpratDen hemliga stigen genom skogen till rövarhålan …Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Anm.: Om Morokulien. Början saknas troligen”Lustifikation i TV eller r...

Publishing texts

Barn- och ungdomsböcker från R&S 1957, 1966, 1967Maskinskrift (delvis kopior) 24 bl.Brev till dej, Jonas …Maskinskrift (fotokopia) 1 bl.Anm.: Reklamtext för Barnens bokklubb. Bilaga: BrevkopiaDiverse säljtexter/baksidestexter för egna och andr...

Manuscripts to exhibitions- and theater programs

Björn Berg och Emil i Lönneberga.Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Emil i Lönneberga, känner du honom?Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Anm.: Text till teaterprogramHej, alla barn …Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.Anm.: Text till illustratö...

Other

Andrew Peterson, svensk pionjär i AmerikaMaskinskrift (genomslagskopia) 8 bl.Astrids undring en morgon i FurusundMaskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.Anm.: Anteckning på baksidan ”Undring” till Saltkråkebarnen (för deras tidning)Finns det olika trä...

About children and books

Att skriva för barnMaskinskrift 2 bl.Anm.: Publicerad i Svenska Dagbladet 14 nov 1953. Se även Vår underbara läsekrets, nedanBöcker har sina öden …Maskinskrift (fotostatkopia) 1 bl.Anm.: Om Pippi LångstrumpDear boys and girlsMaskinskrift (genomsla...

Articles, essays

[Astrid Lindgren berättar om sig själv] [1968]Maskinskrift (duplicerat) 3 bl. med handskrivna tilläggAnm: Acc 1969/84Astrid Lindgren berättar om sig själv.Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.Astrid Lindgren om Gunnar Eriksson.Maskinskrift (genomsl...

Resultat 101till200av694

Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.