Visar 226 resultat

Arkivbeskrivning
Nelly Sachs samling Enhet
Förhandsgranska utskrift Visa:
Ökande

Sachs, Nelly:

Listor, bl.a. på personer att skicka böcker till, 7 bl.
Förberedelser för 70-årsfirandet, 1 bl. 1961
Adressen betreffend Einladungen der Stadt Dortmund, 1 bl.
Anteckningar på lösa blad och lappar

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-8

Bl. 1-3: Traum der den Schlafenden überwächst. [Jfr Teile dich Nacht, III, s. 62-63].
Bl. 6-8: Se L90:5:6 Schreckliches Abendrot.
Mellan bl. 8 och 9 : Ihr meine Toten, 2 bl. [Teile dich Nacht, s. 67].
Låg löst sist i anteckningsblocket: "2,... wie der Schlaf des Echos in unserer Grotte", 1 bl.
Vykort: Berlin, 1 st.

Översättningar av svensk lyrik till tyska

Diverse rörande översättningarna, 5 bl.

Olika författare, 2 bl.:
Vennberg, Karl
Thoursie, Ragnar
Edfelt, Johannes
Martinson, Harry
Enckell, Rabbe

Författare A-K:
Andersson, Dan
Aspenström, Verner
Boye, Karin
Edfelt, Johannes
Enckell, Rabbe
Englund, Carl-Emil
Ferlin, Nils
Forss, Harald
Forssell, Lars
Grave, Elsa
Gullberg, Hjalmar
Hagerup, Inger, Norsk författare
Hillbäck, Ella
Isaksson, Folke
Johansson, Majken
Key-Åberg, Sandro

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-8, 10

Bl. 3-5: Ihr meine Toten, [Jfr. Teile dich Nacht, IV, s. 67)
2 lösa blockblad: Inköpslista, 1 bl.; Adresser, 1 bl.
Lös lapp, maskinskrift med ändringar av Nelly Sachs [Jämför L90:4:4:3, bl. 6. Se även L 90:5:6 Schreckliches Abendrot.]

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-13. [Bl. 1 har lossnat].

Bl. 1-2: Traum der den Schlafenden überwächst. [Jfr Teile dich Nacht, III, s. 62-63].
Bl. 5-7: Utkast till "Die Raupe". [Se L 90:5:6].
Bl. 11: Ihr meine Toten. [Teile dich Nacht, s. 67].
Mellan bl. 12 och 13 löst blad [1/2 blockblad, "Nach der Loslassung"].
Pressklipp: Annons. Modehuset Modellen. [Förkryssat: Klänning nu 105:-].

Eli

Eli. Manuskript till "Eli", paginerat, s. 1-6, 6a, 6b, 7-49 samt en förklaring av ovanstående av Nelly Sachs, 7 bl.

Eli. Opera för radio av Moses Pergament efter Nelly Sachs' mysteriespel, översatt av Johannes Edfelt, (1), 1-48 s. Duplic. [ACC 1974/4]. Edfelt, J., Anmärkning, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia och Edfelts visitkort.

Eli. Hörspiel von Nelly Sachs. NDR-Hörspielabteilung. Redaktion: Dr. Schwitzke, (2), 1-53 s. Duplic.

Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden des jüdischen Volkes von Nelly Sachs mit einer Einführung von Walter A. Berendsohn. Musik: Moses Pergament. Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart. Sendung am 23. Mai 1958, (2), a-c, I-VI, 1-70 s. Duplic.

Anteckningar

Blad ur anteckningsblock, 3 bl.
Das ist die Reise in dieser Nacht..., 2 bl.
Der Gedanke an dich ist wie die eilende Flucht..., 1 bl.

Översättningar av svensk lyrik till tyska

Författare L-Ö:
Lagercrantz, Olof
Lagerkvist, Pär
Lundkvist, Artur
Malmberg, Bertil
Martinson, Harry
Rying, Matts
Setterlind, Bo
Sjöstrand, Östen
Södergran, Edith
Thoursie, Ragnar
Vennberg, Karl
Wine, Maria
Österling, Anders
Oidentifierade

Dramer

Oidentifierade pjäsutkast
Der Stein und das Blut. Ein Albtraumspiel von den Überlebenden. Utkast.
Merlin der Zauberer. Utkast.
Marja Wolkonskaja
Der grosse Anonyme. Utkast
Ein Traumballett wird gemimt. Utkast
Utan titel, 3 s. 1962
Eisgrab oder wo Schweigen spricht
Nur eine Weltminute. Utkast
Die Raupe. Utkast [Jfr L90:4:4:4, bl. 5-7]
Schreckliches Abendrot. Utkast [Jfr L90:4:4:3, bl. 6-8]
Unsichtbare Arbeit und Zwei unruhvolle Ballette. Utkast
Abram im Salz; Abram's Erwachen; Nachtwache. Utkast
Simson fällt durch Jahrtausende
Der magische Tänzer. Utkast
Verzauberung. Utkast
Beryll sieht in der Nacht. Aus dem Spiel für Wort-Mimus-Musik-Farbe-Licht. 1 bl.
Diverse anteckningar. Brita Wickmans anteckning på omslaget: "Förord till diverse pjäser?"

Und Niemand weiss weiter

Im Herbst 57 erscheint das neue Gedichtbuch von Nelly Sachs, 1 bl.; titelblad: Untergänge, 2 bl.; inhalt, 1 bl.

Sachs, Nelly, Einige Antwort-Versuche auf Anfragen. 1 bl., 2 ex., maskinskrift samt genomslagskopior

Und Niemand weiss weiter. Dikter tryckta på s. 7, 13-14, 23-24, 50, 81, 83, 90, 92-94, 97; 17 bl.

Begegnungen ausserhalb, 4 bl., maskinskrift, genomslagskopior. Se In Ohnmacht hinterm Augenlid

Flucht und Verwandlung.

Utkast och renskrifter, 24 bl.

Dikter med sidhänvisningar till Flucht und Verwandlung.
1959
Wer zuletzt hier stirbt, s. 7

Wie leicht wird Erde sein, s. 9

In der Flucht welch grosser Empfang, s.13

Tänzerin bräutlich, s. 14-15

Zwischen deinen Augenbrauen, s. 17

Sieh doch, sieh doch [flyttad från Opublicerade dikter], s. 18

Aber vielleicht haben wir, s. 19-20

Einer wird den Ball, s. 24-25

Vertriebene aus Wohnungen, s. 29

Kommt einer von ferne, s. 44

Linie wie lebendiges Haar, s. 50

Welche Finsternisse hinterm Augenlid, s. 53

Abgewandt warte ich auf dich, s. 64

Erlöste aus Schlaf, s. 68

Fahrt ins Staublose.

Fahrt ins Staublose, s. 1-9, maskinskrift, genomslagskopior, 4 ex.

Dikter, tryckta på s. 331-337, 339-342 i Fahrt ins Staublose, 24 bl.

Wer von der Erde kommt; Du in der Nacht; Mund saugend am Tod. [Sachs, Nelly, "Diese 3 Gedichte vom Frühjahr 60".] 3 bl.

Der Schwan. [Kopia ur "Stambok" i Margareta Lindhs ägo, foton i L90:5:13:4.]

Aus: Fahrt ins Staublose, sidhänvisningar, 3 bl.

Teile dich Nacht

I-IV. Utkast och renskrifter.
1971

Auferstanden sind die Wüsten. Autor-Korrektur. Jahresring. [Teile dich Nacht I]

Dikter i alfabetisk ordning, de flesta opublicerade

Alles zerfällt - zurück in den Anfang, 1 bl.
Einer steht Schweigen Schweigen Schweigen, 1 bl.

Er war so ein...; Zu Asche wird er aber..., 1 bl.

Fliehend in der Liebe, 1 bl.

Grabschrift für die Märtyrer. Schweigend spricht der Stein, 1 bl. ["Grabschrift für das Monument in Martyrerwald". Se korrepondens mellan Nelly Sachs och B'Nai B'Rith, L90:1 och L90:2.]

Hab ich oft an Deinem Herzen. Meinem Liebsten auf der Welt! Stockholm den 9. Juni 1941 [moderns födelsedag], 1 bl. 1941

Ich habe überstiegen alle Berge, 1 bl.

In memoriam meinem Vater. Im Abenddunkel am Klavier. 2 bl. 7. Februar 1931

Lasst da mich jetzt in der Abgeschiedenheit; Leben kann so gut wie Sterben sein, 1 bl.

Nachtverbunden lehnt Bileam, 2 bl.

O die entlaufene Ferne, 1 bl.

Plötzlich Schauer mitten auf dem Wege, 1 bl.

Rameau: Die Schüchterne. Sehnsucht trag ich wie die Welle meinem Liebsten sein Lieblingsliedchen zum 9. Juni 34, 1 bl. 1934

Schlaf wo Zeit mit dem Herzen flügelt, 1 bl., 4 ex.

Schon welk der Tag ohne diesen Blick, 1 bl.

So stieg der Berg in meinem Fenster hinein, 1 bl., 8 ex.

Sterne werden ruhelos, 1 bl.

Und wie ein Sterbewunder, 1 bl.
Anm. Flyttade från "Opublicerade dikter i alfabetisk ordning" till "Teile dich Nacht" L90:5:11:2 Vor den Wänden der Worte - Schweigen [Teile dich Nacht, I, s. 14] Dein Auge so leer [Teile dich Nacht, I, s. 16] Was ist das Andere [Teile dich Nacht, I, s. 18] Das Gebrause der Stadt [Teile dich Nacht, I, s. 19] Leonardo mit einem Korn Sand spielend [Teile dich Nacht, I, s. 23] Warten auf der Strasse [Jfr. Teile dich Nacht, III, s. 54]

Resultat 1 till 100 av 226
Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.