Visar 207 resultat

Arkivbeskrivning
Underserie Engelska
Förhandsgranska utskrift Visa:

Letters to/from Karin Nyman

Bettelheim, Wilhelm, Wien, Österrike 1 2002
Blau, Christoph, Berlin, Tyskland 1 2006
Blixt, Sirpa, Stockholm 1 1998
Brandén, Ingemar (1933- ), Kalmar 1 1991
Bångstad, Gunilla 1 1994
Böhm, Ursula, Zandsberg, Tyskland 1 2008 Bifogad CD separat
Ericsson, Margareta & Ingrid, Eksjö 1 1994 Anm.: Släkt med AL
Hylén, Åsa, Växjö 1 1991
Mangs Rasmussen, Maud, Aalestrup,
Danmark
1 2001
Marinšek, Marjan, Velenje, Slovenien 1 2003 Bilagor
Nadbałtyckie centrum kultury, Gdansk,
Polen
1 1996 Bilaga: svensk översättning
Perschke, Felicitas, Wunstorf-Klenfeld 1 2002 Bilaga
Stålberg, Henrik (1981- ), Vänersborg 1 2008 Bilaga saknas
Torehammar, Monica (1939- ), Sollentuna 1 2002 Bilaga
Anonym 1 odat.
Brev från Karin Nyman 1 odat Till Li Zhiyi

Letters to/from Marianne Eriksson

Coucheron, Olaf, översättare, Oslo, Norge 1 1978 Bilagor
de Laval, Märta (1897-1989), författare,
journalist
1 1987
*
Field Enterprises Educational Corporation,
Chicago, Ill., USA
1 1969 Bilaga
*
Mortensens forlag, Ernst G. (bokförlag),
Oslo, Norge
2 1962-1963
*
Swedish Information Service, New York,
USA
1 1989
*
Svenska barnboksinstitutet, Stockholm 1 1969 Bilaga saknas
*
Tabrizian, Masoud, Borås 1 1988

Brev från Marianne Eriksson:

Hergin, Stina (1911-2002), översättare,
Täby
2 1984-1987 Bilagor
*
Latvian Newspapper, New York, USA 1 1969
*
Mortensens forlag, Ernst G., Oslo, Norge 1 1962
*
World’s Work Ltd (bokförlag), Tadworth,
Storbritannien
1 1963
*
Öhman, Anders R (1925- ), advokat 1 1988

Letters to/from misc. people and institutions

Alfvén-Eriksson, Anne-
Marie (1913-2009), fil.dr.
litteratur
till
Landström, Tora, Gränna 1 brev odat. Bilagor
*
Branner & Korch
(bokförlag), Danmark
till
Heilbuth, Iben 1 brev 1966
*
Chronos-Verlag, V-Tyskland
till
Hertfordshire County
Council, Hertford,
Storbritannien
1 brev 1968
*
Damm, N.V. (bokförlag),
Oslo, Norge
till
Byåsen Barnegospel,
Trondheim, Norge
1994
*
Grubermann, H.,
Kreuzlingern, V-Tyskland
till
Huber & Co (bokförlag),
Frauenfeld, Schweiz
1 brev 1950
*
Holmberg, Åke (1907-1991),
författare
till
Baars-Jelgersma, Greta,
litterär agent, Nederländerna
1 brev 1949
*
Macmillan (bokförlag), New
York, USA
till
James, Jo Ann, Salisbury,
MD, USA
1 brev 1973
*
Stackelberg, Catharina von
(1938- )
till
Sauer, Inge, Düsseldorf,
Tyskland
1 brev 1993. Bilagor
*
Stackelberg, Catharina von
(1938- )
till
Süddeutsche Zeitung,
München, Tyskland
1 fax 1992
*
Vallquist, Gunnel (1918- ),
översättare, författare,
ledamot av Svenska
Akademien
till
Sigtunastiftelsen 1 brev 1985

Translations by Astrid Lindgren

Adams, Richard: Tigerresan. Svensk tolkning Astrid Lindgren. R&S 1977
Maskinskrift (genomslagskopia). 5 bl.
Anmärkning: Texten är komplett (trots numrering)
Rey, Hans Augusto: Cirkus i stan. Översättning Anna Ericsson. R&S 1970
Maskinskrift 3 bl.
Rey, Hans Augusto: Min unge, var är du? Översatt av Anna Ericsson. R&S 1970
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
[Samuel August och Hanna i Hult]. Tysk översättning, av Astrid Lindgren
Maskinskrift, 14 bl.
Anmärkning: Skrivet på Astrid Lindgrens privata brevpapper och med rättelser av hennes hand

Manuscripts with corrections - Translations (folio)

Røverdatteren Ronja. Dansk Översättning Ellen Kirk.
Spaltkorrektur
Pippi plays tag with policemen. Avsnitt ur Pippi Långstrump
Storstilskopia. 8 bl.
[Emil i Lönneberga]. Avsnitt ur tysk översättning
Storstilskopia 15 bl.
[Karlsson på taket.] Avsnitt ur tysk översättning
Storstilskopia med redigeringar. 12 bl.
Pelle zieht aus. Original: Pelle flyttar till Komfusenbo, ur Kajsa Kavat)
Storstilskopia 6 bl.
[Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult]. Tysk översättning
Storstilskopia med redigeringar. 18 bl.

Awards, honours

Här i original eller kopia dokument om belöningar och utmärkelser som Astrid Lindgren mottagit. Endast sådana utmärkelser som det funnits skriftlig dokumentation om i arkivet har förtecknats.

Manuscripts with corrections - Swedish

Assar Bubbla.
8 bl. + följebrev
Emils hyss nr 325
Spaltkorrektur
Fyra syskon berättar. Av Gunnar Ericsson…
25 bl.
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga.
17 bl. med rättelser
Inget Knussel sa Emil i Lönneberga
Spaltkorrektur
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga.
Storstilskopia 23 bl.
Kati på Kaptensgatan (1952)
Korrektur
Madicken.
Storstilskopia. 35 bl.
Pippi Långstrump har julgransplundring
Ombrutet korrektur
Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult. (1987)
Spaltkorrektur 89 bl.
Skulle kunna flyga …
Korrektur 1 bl.

Translations (folio format)

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.
Maskinskrift (kopia) 9 bl.
“Hello, my friends” Hälsningsanförande vid uppläsning i Edinburgh 1985-08-22
Maskinskrift, storstilskopia + redigerad storstilskopia av ett avsnitt ur Karlsson på taket på engelska. 3+9 bl.
”Pippie Langkous se avonture” Deur: Astrid Lindgren. Vertaal deur: Johan Bernard. [1978]
Stencil i häfte. 36 bl. - Nederländsk översättning
Rasmus, Pontus og Toker. Komedie i otte billeder af Astrid Lindgren. Oversat af Axel Andersen.
Maskinskrift. 1, 25 bl. - Dansk översättning
Why Lotta decided to move. A play for children age 3-8 and their parents.
Mona Pers… May -66
Maskinskrift (fotokopia). 13 bl.

Chronologically ordered clippings

L 230:17:1
Pressklipp, Klippbok 1-4, 1944 – 1949
1 kapsel
L 230:17:2
Pressklipp, Klippbok Rabén & Sjögren-annonser, 1946 – 1951
1 kapsel
L 230:17:3
Pressklipp, Klippbok: Kati i Amerika, Kati på Kaptens-gatan, Följetong i Damernas Värld
1 kapsel
L 230:17:4
Pressklipp, Klippbok 5-6, 1949 – 1950
1 kapsel
L 230:17:5
Pressklipp, Klippbok 7-8, 1950 – 1951
1 kapsel
L 230:17:6
Pressklipp, 1949 – 1953
1 kapsel
L 230:17:7
Pressklipp, 1954 – 1966
1 kapsel
L 230:17:8
Pressklipp, 1967
1 kapsel
L 230:17:9
Pressklipp, jan- - maj 1968
1 kapsel
L 230:17:10
Pressklipp, juni – dec. 1968
1 kapsel
L 230:17:11
Pressklipp, 1950-tal
1 låda
L 230:17:12
Pressklipp, 1950-tal & 1960-tal
1 låda
L 230:17:13
Pressklipp, 1960-tal
1 låda
L 230:17:14
Pressklipp, Pippi Långstrump som tecknad serie i Vi 1960-1961
1 kapsel
L 230:17:15
Pressklipp, jan. – maj 1969
1 kapsel
L 230:17:16
Pressklipp, maj – dec. 1969
1 kapsel
L 230:17:17
Pressklipp, 1970 – 1975
1 kapsel
L 230:17:18
Pressklipp, jan. – juni 1970
1 kapsel
L 230:17:19
Pressklipp, juli – dec. 1970
1 kapsel
L 230:17:20
Pressklipp, jan. – juli 1971
1 kapsel
L 230:17:21
Pressklipp, aug. – dec. 1971
1 kapsel
L 230:17:22
Pressklipp, jan. – aug. 1972
1 kapsel
L 230:17:23
Pressklipp, sept. – dec. 1972
1 kapsel
L 230:17:24
Pressklipp, 1973
1 kapsel
L 230:17:25
Pressklipp, 1974
1 låda
L 230:17:26
Pressklipp, 1976
1 låda
L 230:17:27
Pressklipp, 1977
1 låda
L 230:17:28
Pressklipp, 1978
1 låda
L 230:17:29
Pressklipp, 1979
1 låda
L 230:17:30
Pressklipp, 1980
1 låda
L 230:17:31
Pressklipp, 1981
1 låda
L 230:17:32
Pressklipp, 1982
1 låda
L 230:17:33
Pressklipp, 1983
1 låda
L 230:17:34
Pressklipp, 1984
1 låda
L 230:17:35
Pressklipp, 1985
1 låda
L 230:17:36
Pressklipp, 1986
1 låda
L 230:17:37
Pressklipp, 1987 (med innehållsförteckning och resuméer)
1 låda
L 230:17:38
Pressklipp, 1987
1 låda
L 230:17:39
Pressklipp, 1988 (med innehållsförteckning och resuméer)
1 låda
L 230:17:40
Pressklipp, 1988 (med innehållsförteckning och resuméer)
1 låda
L 230:17:41
Pressklipp, 1989 (med innehållsförteckning och resuméer)
1 låda
L 230:17:42
Pressklipp, 1989 (delvis med innehållsförteckning och resuméer)
1 låda
L 230:17:43
Pressklipp, 1990
1 låda
L 230:17:44
Pressklipp, 1991
1 låda
L 230:17:45
Pressklipp, 1992
1 låda
L 230:17:46
Pressklipp, 1993
1 låda
L 230:17:47
Pressklipp, 1994
1 låda
L 230:17:48
Pressklipp, 1995
1 låda
L 230:17:49
Pressklipp, 1996
1 låda
L 230:17:50
Pressklipp, 1997 – utom nov.
1 låda
L 230:17:51
Pressklipp, november 1997
1 låda
L 230:17:52
Pressklipp, 1998
1 låda
L 230:17:53
Pressklipp, 1999
1 låda
L 230:17:54
Pressklipp, 2000
1 låda
L 230:17:55
Pressklipp, 2001
1 låda
L 230:17:56
Pressklipp, jan. – feb. 2002
1 låda
L 230:17:57
Pressklipp, Astrid Lindgrens bortgång 2002 (K. Kvints klipp)
1 låda
L 230:17:58
Pressklipp, mars 2002
1 låda
L 230:17:59
Pressklipp, april – juni 2002
1 låda
L 230:17:60
Pressklipp, juli – dec. 2002
1 låda
L 230:17:61
Pressklipp, jan. – sept. 2003
1 låda
L 230:17:62
Pressklipp, okt. – dec. 2003
1 låda
L 230:17:63
Pressklipp, 2004
1 låda
L 230:17:64
Pressklipp, 2005
1 låda
L 230:17:65
Pressklipp, 2006
1 låda
L 230:17:66
Pressklipp, jan. – juni 2007
1 låda
L 230:17:67
Pressklipp, juli – dec. 2007
1 låda

Letters between others

Gustafsson, Susann, Varnhem
1 odat.
Brev till TV i samband med inslag i programmet Café Norrköping 1989
*
Klintberg, Anna, Finspång
1 odat.
Brev till TV i samband med inslag i programmet Café Norrköping 1989

Manuscripts

Astrid Lindgren svarar
Maskinskrift 1 bl.
Anm.: Inlägg i djurskyddsdebatten
”Det har höjts många röster på sistone …”
Maskinskrift 2 bl.
Anm.: Om de svenska småbönderna
Förord till Europa och djuren
Maskinskrift (kopia) 1 bl.
Anm: av Marit Poulsen & Sture Andersson (1993)
Hallå Mats Hellström
3 bl. maskinskrift
Anm.: Utkast till öppet brev till jordbruksministern
[Hej alla grisar och kalvar…]
Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.
Hej, Mats Hellström, min drömprins!
Maskinskrift + förstorad kopia med rättelser, 2,2 bl.
Anm.: Öppet brev
Hur står det till, Moder Svea?
Storstilskopia (2 bl.) ca 1993
Hur tänker jordbruksministern?
Datautstkrift (kopia) 1 bl.
Anm.: Öppet brev till Karl Erik Olsson
Jag hade en dröm härom natten
Maskinskrift (kopia) 6 bl. ”okorrigerat” + förstorad kopia (6 bl.) med ändringar av ALs hand.
Anm.: Publicerad i Expressen
Käre Mats Hellström, tack för ditt brev (i Expressen 31.3)
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Anm. Öppet brev 1988
Lex Lindgren.
Maskinskrift 1 bl. Undertecknat av AL
Anm. Debattinlägg.
Lex lindgren - vem har kommit på att kalla den nya djurskyddslagen så?
Maskinskrift med ändringar, undertecknad av AL. 2 bl.
Anm.: Utkast till debattinlägg
”Man kan undra …” [om slakterier mm]
Maskinskrift 3 bl.
Anm: Utkast
En pojke, en liten 6-åring …
Maskinskrift 1 bl.
Anm.: Om miljöförstöring
Psst, svenska hage, har du hört vad som är på gång?
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Anm.:Manuskript till debattartikel
[Roligare än så här blev det inte för djuren]
Maskinskrift (original, genomslagskopia, kopia). 4+4+3+2+1 bl.
Anm.: Utkast, förlagor, underlag och slutgiltigt manuskript. Artikeln publicerad i Expressen 1989-01-22
Se hit, Tänkande Lantis
Maskinskrift (genomslagskopia) 3 bl. + bilaga
Anm.: kopia av insändarsvar
Småländska hagen
Maskinskrift (genomslagskopia).
Anm: Artikel för tidningen Lands kampanj om öppna landskap
[Tacktal vid mottagandet av amerikansk djurskyddsmedalj]
Maskinskrift (kopia) 4+4+4 bl.
Anm: Engelsk översättning i 3 versioner med handskrivna ändringar
[Vad som skulle behövas…]
Maskinskrift (original och datautskrift (2+2+3+3 bl.)
Anm: Utkast till öppet brev till statsminister Ingvar Carlsson. Med Kristina Forslunds underlag
[Är den svenska landsbygden något att satsa på?]
Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.
Anm. Daterad 3.5.79. Troligen publicerad i Land

Letters to Dag Hammarskjöld: Hes - J

Letters from (not a complete list of correspondents): Gerrit Jan van Heuven Goedhart; Paul Gray Hoffman; Folke Isaksson (1927 - 2013), Per Jacobsson; Gunnar Jarring (1907 - 2002), David M. Johnson, Joseph Esrey Johnson (1906 - 1990), Lyndon B. Johnson
Resultat 1 till 100 av 207

Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.