Förhandsgranska utskrift Avsluta

Visar 207 resultat

Arkivbeskrivning
Underserie Engelska
Förhandsgranska utskrift Visa:
Ökande

Letters to/from Karin Nyman

Bettelheim, Wilhelm, Wien, Österrike 1 2002
Blau, Christoph, Berlin, Tyskland 1 2006
Blixt, Sirpa, Stockholm 1 1998
Brandén, Ingemar (1933- ), Kalmar 1 1991
Bångstad, Gunilla 1 1994
Böhm, Ursula, Zandsberg, Tyskland 1 2008 Bifogad CD separat
Ericsson, Margareta & Ingrid, Eksjö 1 1994 Anm.: Släkt med AL
Hylén, Åsa, Växjö 1 1991
Mangs Rasmussen, Maud, Aalestrup,
Danmark
1 2001
Marinšek, Marjan, Velenje, Slovenien 1 2003 Bilagor
Nadbałtyckie centrum kultury, Gdansk,
Polen
1 1996 Bilaga: svensk översättning
Perschke, Felicitas, Wunstorf-Klenfeld 1 2002 Bilaga
Stålberg, Henrik (1981- ), Vänersborg 1 2008 Bilaga saknas
Torehammar, Monica (1939- ), Sollentuna 1 2002 Bilaga
Anonym 1 odat.
Brev från Karin Nyman 1 odat Till Li Zhiyi

Letters to/from Marianne Eriksson

Coucheron, Olaf, översättare, Oslo, Norge 1 1978 Bilagor
de Laval, Märta (1897-1989), författare,
journalist
1 1987
*
Field Enterprises Educational Corporation,
Chicago, Ill., USA
1 1969 Bilaga
*
Mortensens forlag, Ernst G. (bokförlag),
Oslo, Norge
2 1962-1963
*
Swedish Information Service, New York,
USA
1 1989
*
Svenska barnboksinstitutet, Stockholm 1 1969 Bilaga saknas
*
Tabrizian, Masoud, Borås 1 1988

Brev från Marianne Eriksson:

Hergin, Stina (1911-2002), översättare,
Täby
2 1984-1987 Bilagor
*
Latvian Newspapper, New York, USA 1 1969
*
Mortensens forlag, Ernst G., Oslo, Norge 1 1962
*
World’s Work Ltd (bokförlag), Tadworth,
Storbritannien
1 1963
*
Öhman, Anders R (1925- ), advokat 1 1988

Letters to/from misc. people and institutions

Alfvén-Eriksson, Anne-
Marie (1913-2009), fil.dr.
litteratur
till
Landström, Tora, Gränna 1 brev odat. Bilagor
*
Branner & Korch
(bokförlag), Danmark
till
Heilbuth, Iben 1 brev 1966
*
Chronos-Verlag, V-Tyskland
till
Hertfordshire County
Council, Hertford,
Storbritannien
1 brev 1968
*
Damm, N.V. (bokförlag),
Oslo, Norge
till
Byåsen Barnegospel,
Trondheim, Norge
1994
*
Grubermann, H.,
Kreuzlingern, V-Tyskland
till
Huber & Co (bokförlag),
Frauenfeld, Schweiz
1 brev 1950
*
Holmberg, Åke (1907-1991),
författare
till
Baars-Jelgersma, Greta,
litterär agent, Nederländerna
1 brev 1949
*
Macmillan (bokförlag), New
York, USA
till
James, Jo Ann, Salisbury,
MD, USA
1 brev 1973
*
Stackelberg, Catharina von
(1938- )
till
Sauer, Inge, Düsseldorf,
Tyskland
1 brev 1993. Bilagor
*
Stackelberg, Catharina von
(1938- )
till
Süddeutsche Zeitung,
München, Tyskland
1 fax 1992
*
Vallquist, Gunnel (1918- ),
översättare, författare,
ledamot av Svenska
Akademien
till
Sigtunastiftelsen 1 brev 1985

Brev to/from Hans Rabén

Andersson, Edgar P. (1895-1990), författare 1 1969
*
Nordenskjöld, Birgitta (1919-2009),
illustratör
1 odat.
*
Peterson, Hans (1922- ), författare 1 1969
*
Svensson, Roland (1910-2003), konstnär 1 1959(?)

Brev från Hans Rabén:

Brev från Hans Rabén 3 1955-1963 Till: Gerhard Bonnier;
Björn Berg

Serial

Maskinskrift (original och genomslagskopia). 171 bl.
Anmärkning: Innehåller 26 avsnitt, delvis numrerade. Ej komplett. Publicerad i Damernas Värld 1949-1951. I bokform (omarbetad) publicerad under titlarna Kati på Kaptensgatan (senare uppl. Kati i Italien) och Kati i Paris.

Short stories for adults

Brevet. Novell av Astrid Lindgren
Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.
[Fröken Nettel vill inte skriva bok. Kåseri för Nya Idun]
Maskinskrift. 3 bl.
Anm: Titel och sammanhang enligt påskrift av Astrid Lindgrens hand
Fröken Nettel som inte vill skriva böcker.
Maskinskrift (genomslagskopia) 3 bl.
Anm.: Berättelse för Nya Idun
Fröken Palmkvist får semester. Novell.
Maskinskrift 7 bl.
[Fyra kåserier]
Maskinskrift (original och genomslagskopia). 10 bl.
Innehåll:
I. Om Epiktetos och vårhatten. 2 bl.
II. Om platser. 4 bl.
III. Om övertid. 2 bl.
IV: Om Bertil och fosterlandet. 2 bl.
[God dag, tant Fia …]
Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.
Johansson blir vetlös
Maskinskrift 6 bl.
Anm.: Publicerad i Söndagsnisse Strix 1955:julnr
Johansson blir vetlös
Maskinskrift (genomslagskopia) 6 bl.
Anm.: Publicerad i Söndagsnisse Strix 1955:julnr
Mitt fiasko som fru …
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Anm.: Anteckning av Astrid Lindgrens hand på baksidan: ”Mitt fiasko som fru (före Grupp 8 – mkt före)”
Möte med fru Blomkvist.
Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.
Anm: Publicerad i Mera fnitter (1982)
Om färgfotografering.
Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.

Articles, essays

[Astrid Lindgren berättar om sig själv] [1968]
Maskinskrift (duplicerat) 3 bl. med handskrivna tillägg
Anm: Acc 1969/84
Astrid Lindgren berättar om sig själv.
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Astrid Lindgren om Gunnar Eriksson.
Maskinskrift (genomslagskopia) 4 bl.
Anm.: Publicerat i Röster i Radio
[Barndomsminnen.] 2 ex
Maskinskrift 4 bl. (Ex B genomslagskopia)
En dag i juli – se Skinn Skerpings tillkomsthistoria
Det borde ha stått ”Skattkammare”
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Anm.: Astrid Lindgren om sin barndoms läsning
Det började i Kristins kök
Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.
Det började i Kristins kök
Maskinskrift /(genomslagskopia) 4 bl. paginerade 31-34
Edit 2 ex
maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.
Edit
Maskinskrift (genomslagskopia) 3 bl.
Anm.: Enligt ingress skriven för Kalmar Nation [i Uppsala]
Finns Bullerbyn?
Maskinskrift (genomslagskopia). 2 bl.
Glimtar ur ett liv med Rabén & Sjögren. (Publicerad i Rabén, Sjögren och alla vi andra. 1992)
Maskinskrift 4 bl.
Glimtar ur ett liv med Rabén & Sjögren. (Publicerad i Rabén, Sjögren och alla vi andra, 1992)
Maskinskrift med rättelser av Astrid Lindgrens hand. 8 bl.
Anmärkning:
Bilaga 1: Synopsis till R&Ss jubileumsbok. Datautskrift 4 bl.
Bilaga 2: Plastficka med stenograferade anteckningar
Gris-Bojkotten i Sevedstorp.
Maskinskrift (genomslagskopia) med ändringar av Astrid Lindgrens hand
Publicerad i Expressen
”Hej på er alla barn!”
Maskinskrift 3 bl.
Anm: Om uppväxten. ”Barndomssnack” enligt ALs egen anteckning
”Hej på er alla barn!”
Maskinskrift 3 bl.
Anm.: på baksidan med ALs hand: ”Levnadsbeskrivning för barn”
Här kommer min levnadsbeskrivning…
Maskinskrift (genomslagskopia) 6 bl.
Anm.: På baksidan: ”Om mig själv o. barndomsminnen gammalt tjafs”
I am writing this sitting on a little balcony …
Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.
Anm.: Om hur Pippi Långstrump kom till
I was born in 1907
Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.
Anm.: Om barndomen och hur Pippi kom till
”Jag föddes i Småland…”
Maskinskrift (genomslagskopia). 5 bl.
Jag har en ständigt återkommande dröm …
Handskrift 1 bl.
Anm.: På ALs brevpapper
Jag var ung och ensam och mycket fattig…
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Anm.: Om Hamsuns Sult. Publicerad. i Expressen 1974-11-24
En jul i Småland för länge sen
Maskinskrift 7 + 1 bl.
Anmärkning: Publicerad i antologin En jul när jag var liten (1992)
Mellan femton och tjugofem år …
Maskinskrift 2 bl.
Anm.: På baksidan med ALs hand ”Något för tysk tv om mej mellan 15-25 år”
Mellan femton och tjugofem år …
Maskinskrift (genomslagskopia). 2 bl.
Mina bästa böcker
Maskinskrift (genomslagskopia) 5 bl.
Minnes …
Maskinskrift (genomslagskopia) 122 bl.
Anm.: Med strykningar markerade
Mitt klätterliv
2 bl. (Storstilskopia). Odaterad, ca 1990-1994
[Mötet med Ellen Key 1925]
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Nej, var alldeles lugn
Maskinskrift (genomslagskopia) 3 bl.
Anm.: Om ALs eget författarskap
[När Astrid Ericsson var 18 år …]
Maskinskrift (genomslagskopia) 6 bl.
När jag gick i skolan
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Anm.:Barndomsminnen
När jag har allra roligast
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
När jag har som allra roligast
Maskinskrift 2 bl.
Anm.: utkast till enkätsvar
”Om Bullerbyn och annat tjafs.”
Maskinskrift (delvis genomslagskopior) 1, 1, 2 bl.
Anm.: Rubrik enl. Astrid Lindgrens påskrift på manus. 3 korta berättelser om bakgrunden till Bullerby- respektive Pippi-böckerna
Om jag kommer ihåg min första önskelista …
Maskinskrift (genomslagskopia) 1 bl.
Om jag åkt Nässjö-Oskarshamn Järnväg…
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Om min barndom.
Maskinskrift (genomslagskopia) 7 bl.
Anm.: Rubrik från baksida
Pippi Långstrumps tillkomsthistoria
Maskinskrift. 2 bl.
Anmärkning: Låg tillsammans med material från 1950-1958
Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult
Maskinskrift. 18 bl.
Anmärkning: Först publicerad i tidskriften Vi 1972:50/51
Skinn Skerpings tillkomsthistoria. (Ca 1991)
Maskinskrift med rättelser. 2, 2 bl.
Anmärkning: två versioner. Varianttitel: En dag i juli
[Ett stall, en krubba…]
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
Till dej som vill höra om mej.
Maskinskrift (genomslagskopia). 2 bl.
Anmärkning: Efter 1973
Var kommer påhitten ifrån?
Maskinskrift (genomslagskopia). 5 bl.
Anmärkning: Daterad och underskriven Stockholm i januari 1971. Inledningsessä till antologin Mina påhitt (1971)

Translations by Astrid Lindgren

Adams, Richard: Tigerresan. Svensk tolkning Astrid Lindgren. R&S 1977
Maskinskrift (genomslagskopia). 5 bl.
Anmärkning: Texten är komplett (trots numrering)
Rey, Hans Augusto: Cirkus i stan. Översättning Anna Ericsson. R&S 1970
Maskinskrift 3 bl.
Rey, Hans Augusto: Min unge, var är du? Översatt av Anna Ericsson. R&S 1970
Maskinskrift (genomslagskopia) 2 bl.
[Samuel August och Hanna i Hult]. Tysk översättning, av Astrid Lindgren
Maskinskrift, 14 bl.
Anmärkning: Skrivet på Astrid Lindgrens privata brevpapper och med rättelser av hennes hand

Manuscripts with corrections - Translations (folio)

Røverdatteren Ronja. Dansk Översättning Ellen Kirk.
Spaltkorrektur
Pippi plays tag with policemen. Avsnitt ur Pippi Långstrump
Storstilskopia. 8 bl.
[Emil i Lönneberga]. Avsnitt ur tysk översättning
Storstilskopia 15 bl.
[Karlsson på taket.] Avsnitt ur tysk översättning
Storstilskopia med redigeringar. 12 bl.
Pelle zieht aus. Original: Pelle flyttar till Komfusenbo, ur Kajsa Kavat)
Storstilskopia 6 bl.
[Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult]. Tysk översättning
Storstilskopia med redigeringar. 18 bl.

Manuscripts with corrections - Swedish

Assar Bubbla.
8 bl. + följebrev
Emils hyss nr 325
Spaltkorrektur
Fyra syskon berättar. Av Gunnar Ericsson…
25 bl.
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga.
17 bl. med rättelser
Inget Knussel sa Emil i Lönneberga
Spaltkorrektur
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga.
Storstilskopia 23 bl.
Kati på Kaptensgatan (1952)
Korrektur
Madicken.
Storstilskopia. 35 bl.
Pippi Långstrump har julgransplundring
Ombrutet korrektur
Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult. (1987)
Spaltkorrektur 89 bl.
Skulle kunna flyga …
Korrektur 1 bl.

Manuscripts with corrections - Translations

[Tomten]. Prosabearbetning av Viktor Rydbergs dikt. (danska)
Färgkopia
[The Brothers Lionheart].
Spaltkorrektur, 30 bl. . Ej komplett
Pippi can lift a horse. The importance of children’s literature (1982)
Publ. I Library of Congress Quarterly 40(1983):3. Ursprungligen tal hållet i Library of
Congress 1982-11-15
[Tomten]. Prosabearbetning av Viktor Rydbergs dikt. (finska)
Färgkopia
Mamas kleine Nicka.(Original: Mammas lilla Nickon)
16 bl.

Manuscripts with corrections - Swedish (folio)

Aldrig våld!
Storstilskorrektur. 15 bl.
[Andrew Peterson.] Ur Samuel August och Hanna i Hult
Storstilskorrektur. 11 bl.
[Assar Bubbla.] Ur Fjärde läseboken
Storstilskorrektur. 7 bl.
Draken med de röda ögonen.
Storstilskorrektur. 3 bl.
[Emil i Lönneberga.] Flera olika episoder
Storstilskorrektur. 21 bl.
Emils hyss nr 325
Storstilskorrektur. 12 bl.
Jul i Bullerbyn
Storstilskopia. 3 bl.
Jul i stallet
Storstilskopia. 3 bl.
[Lillebror och Karlsson på taket.] Avsnitt ur.
Storstilskopia med redigeringar. 12 bl.
Ronja rövardotter. Början
Spaltkorrektur och ombrutet korrektur
Publicerat i Expressen 10 okt 1981. Med följebrev från Bo Strömstedt
[Samtal mellan Astrid Lindgren och Agneta Fältskog]
Korrektur med rättelser av Astrid Lindgrens hand.
Okänd publicering
[Skinn Skerping]
Storstilskopia. 25 bl.
Var kommer påhitten ifrån?
Storstilskorrektur. 7 bl.

Translations (folio format)

Assar Bubbla. Orig:s titel: Assar Bubbla. Tysk översättning.
Maskinskrift (kopia) 9 bl.
“Hello, my friends” Hälsningsanförande vid uppläsning i Edinburgh 1985-08-22
Maskinskrift, storstilskopia + redigerad storstilskopia av ett avsnitt ur Karlsson på taket på engelska. 3+9 bl.
”Pippie Langkous se avonture” Deur: Astrid Lindgren. Vertaal deur: Johan Bernard. [1978]
Stencil i häfte. 36 bl. - Nederländsk översättning
Rasmus, Pontus og Toker. Komedie i otte billeder af Astrid Lindgren. Oversat af Axel Andersen.
Maskinskrift. 1, 25 bl. - Dansk översättning
Why Lotta decided to move. A play for children age 3-8 and their parents.
Mona Pers… May -66
Maskinskrift (fotokopia). 13 bl.

Awards, honours

Här i original eller kopia dokument om belöningar och utmärkelser som Astrid Lindgren mottagit. Endast sådana utmärkelser som det funnits skriftlig dokumentation om i arkivet har förtecknats.
Resultat 1 till 100 av 207
Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.