Visar 700 resultat

Arkivbeskrivning
Nelly Sachs samling
Förhandsgranska utskrift Visa:

Adressböcker

L90:4:1:1
År 1960 [?]

L90:4:1:2
År 1961 [?]

L90:4:1:3
År 1962 [?]

L90:4:1:4
År 1962 [?]

L90:4:1:5
År 1964 [?]

L90:4:1:6
År 1967 [?]

L90:4:1:7
År 1968 [?]

L90:4:1:8
År 1968 [?]

L90:4:1:9-12
Odat.

L90:4:1:13
Utan noteringar

Sachs, Nelly:

Listor, bl.a. på personer att skicka böcker till, 7 bl.
Förberedelser för 70-årsfirandet, 1 bl. 1961
Adressen betreffend Einladungen der Stadt Dortmund, 1 bl.
Anteckningar på lösa blad och lappar

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-8

Bl. 1-3: Traum der den Schlafenden überwächst. [Jfr Teile dich Nacht, III, s. 62-63].
Bl. 6-8: Se L90:5:6 Schreckliches Abendrot.
Mellan bl. 8 och 9 : Ihr meine Toten, 2 bl. [Teile dich Nacht, s. 67].
Låg löst sist i anteckningsblocket: "2,... wie der Schlaf des Echos in unserer Grotte", 1 bl.
Vykort: Berlin, 1 st.

Översättningar av svensk lyrik till tyska

Diverse rörande översättningarna, 5 bl.

Olika författare, 2 bl.:
Vennberg, Karl
Thoursie, Ragnar
Edfelt, Johannes
Martinson, Harry
Enckell, Rabbe

Författare A-K:
Andersson, Dan
Aspenström, Verner
Boye, Karin
Edfelt, Johannes
Enckell, Rabbe
Englund, Carl-Emil
Ferlin, Nils
Forss, Harald
Forssell, Lars
Grave, Elsa
Gullberg, Hjalmar
Hagerup, Inger, Norsk författare
Hillbäck, Ella
Isaksson, Folke
Johansson, Majken
Key-Åberg, Sandro

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-8, 10

Bl. 3-5: Ihr meine Toten, [Jfr. Teile dich Nacht, IV, s. 67)
2 lösa blockblad: Inköpslista, 1 bl.; Adresser, 1 bl.
Lös lapp, maskinskrift med ändringar av Nelly Sachs [Jämför L90:4:4:3, bl. 6. Se även L 90:5:6 Schreckliches Abendrot.]

Anteckningsblock. Anteckningar på bl. 1-13. [Bl. 1 har lossnat].

Bl. 1-2: Traum der den Schlafenden überwächst. [Jfr Teile dich Nacht, III, s. 62-63].
Bl. 5-7: Utkast till "Die Raupe". [Se L 90:5:6].
Bl. 11: Ihr meine Toten. [Teile dich Nacht, s. 67].
Mellan bl. 12 och 13 löst blad [1/2 blockblad, "Nach der Loslassung"].
Pressklipp: Annons. Modehuset Modellen. [Förkryssat: Klänning nu 105:-].

Eli

Eli. Manuskript till "Eli", paginerat, s. 1-6, 6a, 6b, 7-49 samt en förklaring av ovanstående av Nelly Sachs, 7 bl.

Eli. Opera för radio av Moses Pergament efter Nelly Sachs' mysteriespel, översatt av Johannes Edfelt, (1), 1-48 s. Duplic. [ACC 1974/4]. Edfelt, J., Anmärkning, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia och Edfelts visitkort.

Eli. Hörspiel von Nelly Sachs. NDR-Hörspielabteilung. Redaktion: Dr. Schwitzke, (2), 1-53 s. Duplic.

Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden des jüdischen Volkes von Nelly Sachs mit einer Einführung von Walter A. Berendsohn. Musik: Moses Pergament. Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart. Sendung am 23. Mai 1958, (2), a-c, I-VI, 1-70 s. Duplic.

Anteckningar

Blad ur anteckningsblock, 3 bl.
Das ist die Reise in dieser Nacht..., 2 bl.
Der Gedanke an dich ist wie die eilende Flucht..., 1 bl.

Översättningar av svensk lyrik till tyska

Författare L-Ö:
Lagercrantz, Olof
Lagerkvist, Pär
Lundkvist, Artur
Malmberg, Bertil
Martinson, Harry
Rying, Matts
Setterlind, Bo
Sjöstrand, Östen
Södergran, Edith
Thoursie, Ragnar
Vennberg, Karl
Wine, Maria
Österling, Anders
Oidentifierade

Dramer

Oidentifierade pjäsutkast
Der Stein und das Blut. Ein Albtraumspiel von den Überlebenden. Utkast.
Merlin der Zauberer. Utkast.
Marja Wolkonskaja
Der grosse Anonyme. Utkast
Ein Traumballett wird gemimt. Utkast
Utan titel, 3 s. 1962
Eisgrab oder wo Schweigen spricht
Nur eine Weltminute. Utkast
Die Raupe. Utkast [Jfr L90:4:4:4, bl. 5-7]
Schreckliches Abendrot. Utkast [Jfr L90:4:4:3, bl. 6-8]
Unsichtbare Arbeit und Zwei unruhvolle Ballette. Utkast
Abram im Salz; Abram's Erwachen; Nachtwache. Utkast
Simson fällt durch Jahrtausende
Der magische Tänzer. Utkast
Verzauberung. Utkast
Beryll sieht in der Nacht. Aus dem Spiel für Wort-Mimus-Musik-Farbe-Licht. 1 bl.
Diverse anteckningar. Brita Wickmans anteckning på omslaget: "Förord till diverse pjäser?"

Und Niemand weiss weiter

Im Herbst 57 erscheint das neue Gedichtbuch von Nelly Sachs, 1 bl.; titelblad: Untergänge, 2 bl.; inhalt, 1 bl.

Sachs, Nelly, Einige Antwort-Versuche auf Anfragen. 1 bl., 2 ex., maskinskrift samt genomslagskopior

Und Niemand weiss weiter. Dikter tryckta på s. 7, 13-14, 23-24, 50, 81, 83, 90, 92-94, 97; 17 bl.

Begegnungen ausserhalb, 4 bl., maskinskrift, genomslagskopior. Se In Ohnmacht hinterm Augenlid

Flucht und Verwandlung.

Utkast och renskrifter, 24 bl.

Dikter med sidhänvisningar till Flucht und Verwandlung.
1959
Wer zuletzt hier stirbt, s. 7

Wie leicht wird Erde sein, s. 9

In der Flucht welch grosser Empfang, s.13

Tänzerin bräutlich, s. 14-15

Zwischen deinen Augenbrauen, s. 17

Sieh doch, sieh doch [flyttad från Opublicerade dikter], s. 18

Aber vielleicht haben wir, s. 19-20

Einer wird den Ball, s. 24-25

Vertriebene aus Wohnungen, s. 29

Kommt einer von ferne, s. 44

Linie wie lebendiges Haar, s. 50

Welche Finsternisse hinterm Augenlid, s. 53

Abgewandt warte ich auf dich, s. 64

Erlöste aus Schlaf, s. 68

Fahrt ins Staublose.

Fahrt ins Staublose, s. 1-9, maskinskrift, genomslagskopior, 4 ex.

Dikter, tryckta på s. 331-337, 339-342 i Fahrt ins Staublose, 24 bl.

Wer von der Erde kommt; Du in der Nacht; Mund saugend am Tod. [Sachs, Nelly, "Diese 3 Gedichte vom Frühjahr 60".] 3 bl.

Der Schwan. [Kopia ur "Stambok" i Margareta Lindhs ägo, foton i L90:5:13:4.]

Aus: Fahrt ins Staublose, sidhänvisningar, 3 bl.

Teile dich Nacht

I-IV. Utkast och renskrifter.
1971

Auferstanden sind die Wüsten. Autor-Korrektur. Jahresring. [Teile dich Nacht I]

Dikter i alfabetisk ordning, de flesta opublicerade

Alles zerfällt - zurück in den Anfang, 1 bl.
Einer steht Schweigen Schweigen Schweigen, 1 bl.

Er war so ein...; Zu Asche wird er aber..., 1 bl.

Fliehend in der Liebe, 1 bl.

Grabschrift für die Märtyrer. Schweigend spricht der Stein, 1 bl. ["Grabschrift für das Monument in Martyrerwald". Se korrepondens mellan Nelly Sachs och B'Nai B'Rith, L90:1 och L90:2.]

Hab ich oft an Deinem Herzen. Meinem Liebsten auf der Welt! Stockholm den 9. Juni 1941 [moderns födelsedag], 1 bl. 1941

Ich habe überstiegen alle Berge, 1 bl.

In memoriam meinem Vater. Im Abenddunkel am Klavier. 2 bl. 7. Februar 1931

Lasst da mich jetzt in der Abgeschiedenheit; Leben kann so gut wie Sterben sein, 1 bl.

Nachtverbunden lehnt Bileam, 2 bl.

O die entlaufene Ferne, 1 bl.

Plötzlich Schauer mitten auf dem Wege, 1 bl.

Rameau: Die Schüchterne. Sehnsucht trag ich wie die Welle meinem Liebsten sein Lieblingsliedchen zum 9. Juni 34, 1 bl. 1934

Schlaf wo Zeit mit dem Herzen flügelt, 1 bl., 4 ex.

Schon welk der Tag ohne diesen Blick, 1 bl.

So stieg der Berg in meinem Fenster hinein, 1 bl., 8 ex.

Sterne werden ruhelos, 1 bl.

Und wie ein Sterbewunder, 1 bl.
Anm. Flyttade från "Opublicerade dikter i alfabetisk ordning" till "Teile dich Nacht" L90:5:11:2 Vor den Wänden der Worte - Schweigen [Teile dich Nacht, I, s. 14] Dein Auge so leer [Teile dich Nacht, I, s. 16] Was ist das Andere [Teile dich Nacht, I, s. 18] Das Gebrause der Stadt [Teile dich Nacht, I, s. 19] Leonardo mit einem Korn Sand spielend [Teile dich Nacht, I, s. 23] Warten auf der Strasse [Jfr. Teile dich Nacht, III, s. 54]

Nelly Sachs. Bibliografiska och biografiska uppgifter

Kleine Nelly-Sachs Bibliographie, 1 bl., fotokopia.1965

Ergänzungen zur Bibliographie des Buches "Nelly Sachs zu Ehren", 4 bl.1966

Ergänzungen zur Kersten Bibliographie. (Das Buch der Nelly Sachs, 1968). Olika utskrifter med tillägg och rättelser, 7 bl., maskinskrift och genomslagskopior

Publikationen in fremden Sprachen. Flera exemplar med tillägg och rättelser. Olika utskrifter, 10 bl.

Nelly Sachs. [Översättningar till främmande språk.], 2 bl., 4 ex.

Nelly Sachs - fremdsprachige Buchausgaben, 2 bl., 2 ex.

Betrifft Übersetzungen, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Nelly Sachs. Publikationen; Rundfunk, Fernsehen, Schallplatten usw., 2 bl.,1968 -- 1969, odat.

Zeitschriften über Nelly Sachs, 1 bl., 2 ex., maskinskrift och genomslagskopior

Nelly Sachs. Lizenzen für fremdsprachige Ausgaben, 1 bl., fotokopia

Nelly Sachs. Ein Bücherverzeichnis herausgegeben von den Volksbüchereien der Freien Hansestadt, Bremen, 1 häfte

Literatur- und Quellenverzeichnis, 1 bl., fotokopia

Nelly Sachs. B'nai B'rith Buchausstellung, 1 bl.

Sachs, Nelly, Bokomslag till Fahrt ins Staublose (Nobelpreis 1966). [Vilken utgåva?]

[Nelly Sachs]. Internationaler biographischer Pressdienst. Interpress Archiv.30. November 1966
Sachs, Nelly, Schweden, 1 bl., 4 ex.
Nelly Sachs, Bekenntnis zur weltoffenen Liebe, 2 bl., 5 ex.

[Nelly Sachs]. Contemporary Authors, 5 bl., fotokopior

[Nelly Sachs]. The International Who's Who. Entry: Sachs, Nelly

[Om Nelly Sachs] Maskinskrift, 2 bl. och pressklipp, 1 st.

Bokförlag m.m. [Förlagsreklam rörande verk av Nelly Sachs]

Bibliotekstjänst [med hälsning från Karl H. Bolay till Nelly Sachs]
Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart
Verlag Heinrich Ellermann
Farrar, Straus and Giroux. Book News
FIB:s Lyrikklubb
Die Insel-Bücherei. Boklista med förkryssningar av Nelly Sachs
Piper-Bücherei. Boklista med förkryssningar av Nelly Sachs
Sandbergs, Boknytt från Sandbergs
Suhrkamp Verlag
Theaterdienst Suhrkamp

Översättningar av Nelly Sachs verk

Engelska:
Eli by Nelly Sachs. Translated by Christopher Holme, 42 s., duplic.

Der magische Tänzer / The Magic Dancer. Översättning av Vera Lachmann [?],6 bl., maskinskrift, genomslagskopior
Beryll sieht in der Nacht, oder Das verlorene und wieder gerettete Alphabet / Beryll sees in the night..., translated by Ida Novak Myers and Ehrhard Bahr. [Tysk och engelsk text], Austin 1969 (Dimension. Contemporary German arts and letters. Vol. 2:3). Även i Nelly Sachs bibliotek, signum NS/1032

In den Wohnungen des Todes:
O die Schornsteine / O the Chimneys. Översättning av Gideon Cohen, 1 s., maskinskrift, genomslagskopia
Chor der Geretteten. Wir Geretteten / Chorus of the escaped. We who barely escaped. Översättning av Louis A. Walker, 1 bl., maskinskrift
Chor der Geretteten. Wir Geretteten / Chorus of the Redeemed. We the redeemed. Översättning av Adele Margolin, 1 bl., maskinskrift

Sternverdunkelung:
Israel, namenloser einst / Israel, more nameless then, (O the Chimneys, 1967, s. 69), 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior
Nun hat Abraham die Wurzel der Winde gefasst / Now Abraham has seized the root of the winds, (O the Chimneys, 1967, s. 81), 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior

Flucht und Verwandlung:
Einer wird den Ball aus der Hand der furchtbar / Someone will take the ball from the hands that play, (O the Chimneys, 1967, s. 152-155), 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior
Kommt einer von ferne mit einer Sprache / If someone comes from far distance. Översättning av Elsbeth Harley Schubert, 1 bl., maskinskrift
Aber vielleicht haben wir vor Irrtum Rauchende / But perhaps we beclouded with errors. Översättning av Gertrude C. Schwebell, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Översättningar av Jo Jordan:
In den Wohnungen des Todes: Stimme des heiligen Landes. O meine Kinder / Voice of the Holy Land. O my children, 1 bl., maskinskrift

Und Niemand weiss weiter: Dornengekrönt. Hieronymus Bosch. Immer wieder / Thorn-crowned. Hieronymus Bosch. Again and again, 1 bl., maskinskrift

Poems by Nelly Sachs in Translation by Jo Jordan, s. 1-11, maskinskrift och genomslagskopior
s. 1: O die Schornsteine / O the smokestacks, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 2: Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen / But who emptied the sand from your shoes, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 3: Stimme des heiligen Landes. O meine Kinder / Voice of the Holy Land. O my children, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 4: Warum die schwarze Antwort des Hasses / Why that black answer - hate, ur: Sternverdunkelung
s. 5: Deine Augen, o du mein Geliebter / Your eyes, o you my beloved, ur: In den Wohnungen des Todes
s.6: Abgewandt warte ich auf dich / ur: Flucht und Verwandlung
s. 7: Wenn ich nur wüsste / If I could only know, ur: In den Wohnungen des Todes; Gebete für den toten Bräutigam
s.8-9: Wenn die Propheten einbrächen durch Türen der Nacht / If the Prophets should Break Forth - If through the doors of night, ur: Sternverdunkelung
s. 10: Schmetterling. Welch schönes Jenseits / Butterfly. What splendorous beyond, ur: Sternverdunkelung
s. 11: O du weinendes Herz der Welt! / O you weeping heart of the world! ur: Sternverdunkelung

Die Suchende / The Seeker, s. 1-4, maskinskrift

Simson fällt durch Jahrtausende / Samson Falls Through Millenia. A dramatic event in 14 Scenes, fotokopior, 24 bl.

Översättningar av Vera Lachmann och Spencer Holst:
One scene and eleven poems by Nelly Sachs. Translated by Vera Lachmann and Spencer Holst, s. 1-14, maskinskrift, duplic.
s. 1-3: From: Eli
s. 4: Auch der Greise letzten Atemzug / Even the old men's last breath, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 5: Auch dir, du mein Geliebter / But also from you, my beloved, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 6: Wenn ich nur wüsste / If I only knew, ur: In den Wohnungen des Todes
s. 7: Daniel, Daniel - die Orte ihres Sterbens, de två sista stroferna: O die gräberlosen Seufzer in der Luft / O the graveless sighs in the air (Second half), ur: Sternverdunkelung
s. 8-9: Warum die schwarze Antwort des Hasses / Why hatered's black answer, ur: Sternverdunkelung
s. 10: Wenn im Vorsommer der Mond geheime Zeichen aussendet / When in early summer the moon sends out secret signs, ur: Sternverdunkelung
s. 11-12: Immer noch Mitternacht auf diesem Stern / Still midnight on this planet, ur: Und Niemand weiss weiter
s. 13: So rann ich aus dem Wort: Ein Stück der Nacht / Thus I flowed from the word: A piece of night, ur: Flucht und Verwandlung
s. 14: Eine Garbe Blitze fremder Macht / A sheaf of lightnings strange power ur: Flucht und Verwandlung

Översättningar av E. Louise Mally:
Und Niemand weiss weiter: Da du unter dem Fuss dir / Even while you were bearing under your feet, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
Flucht und Verwandlung: Aber vielleicht haben wir vor Irrtum Rauchende / But perhaps we streaming with the smoke of error, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
Noch feiert Tod das Leben: So einsam ist der Mensch / So solitary is man, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Översättningar av Michael Roloff:
Grabschrift für die Märtyrer. Schweigend spricht der Stein / Epitaph for the Martyrs. Mutely the stone speaks ["Grabschrift für das Monument im Martyrerwald", se korrespondens mellan Nelly Sachs och B'Nai B'Rith, L90:1 och L90:2]

Dikter av Nelly Sachs i översättning av Michael Roloff, nr. 2-12, 11 s., maskinskrift, fotokopior. Bilaga till brev från The New Yorker, 7.8.1970: "...ten Poems which appeared in our issue of August 5, 1967".
2. Qual, Zeitmesser eines fremden Sterns / Agony, metronome of an alien star, ur: In den Wohnungen des Todes
3. Chor der Ungeborenen / Chorus of the Unborn, ur: In den Wohnungen des Todes
4. Wenn der Tag leer wird / When the day grows empty, ur: Sternverdunkelung
5. Erde, Planetengreis, du saugst an meinem Fuss / Earth, old man of the Planets, ur: Und Niemand weiss weiter
6. Und wir, die ziehen / And we who move away, ur: Und Niemand weiss weiter
7. Landschaft aus Schreien, sista delen: Dies ist die Landschaft aus Schreien! / This is the landscape of screams!, ur: Und Niemand weiss weiter
8.-9. Wie viele ertrunkene Zeiten / How many drowned ages, ur: Flucht und Verwandlung
10. Der Schlafwandler / The sleepwalker, ur: Flucht und Verwandlung
11. Du in der Nacht / You in the night, ur: Fahrt ins Staublose
12. Vergebens verbrennen die Briefe / Vainly the epistles burn, ur: Fahrt ins Staublose

Franska:
Sternverdunkelung: Land Israel. Nun hat Abraham die Wurzel der Winde gefasst / Pays d' Israël. Or voici qu' Abraham a saisi dans sa main la racine des vents, översättning av Mme P. André

Hebreiska:
Und Niemand weiss weiter: Dornengekrönt, s. 84, aus: Mibifnim. Hakibbutz Hameuchad. Översättning till hebreiska av Yedidya Peles. [ACC 1979/107]

Teile dich Nacht I: So hingeworfen - tiefer und tiefer immer tiefer. Översättning till hebreiska av Yedidya Peles. (I brev till Harry Järv, Stockholm, den 16.10.1979 [ACC 1979/107])

Se även L90:6:13, Peles, Yedidya, "In Nelly Sachs' Spuren". [På hebreiska], Mibifnim. Hakibbutz Hameuchad Quarterly, vol. 42, 2-3 July 1980, s. 139-150. [ACC 1980/91]. Dikter av Nelly Sachs översatta till hebreiska:
Ich schreibe dich, ur: Glühende Rätsel III
Und so fleh ich (Letzte Strophe aus: Hab ich oft an Deinem Herzen Meinem Liebsten auf der Welt! Stockholm den 9. Juni 1941, i: L90:5:11:5 Dikter i alfabetisk ordning)
Vor den Wänden der Worte - Schweigen, ur: Teile dich Nacht I
Schweigend spricht der Stein (Inschrift am Holocaust-Denkmal bei Jerusalem. Hebräisch von Theodor Hatalgi)

Holländska:
Översättningar av O. J. C. van Loo:
Sternverdunkelung: Völker der Erde / Volkeren der aarde, 1 bl., maskinskrift
Und Niemand weiss weiter: Erde, Planetengreis, du saugst an meinem Fuss / Aarde, oude planeet, jij zuigt aan mijn voet, 1 bl., maskinskrift
Und Niemand weiss weiter: In der blauen Ferne / In de blauwe verte, 1 bl., maskinskrift
Flucht und Verwandlung: Kommt einer von ferne mit einer Sprache / Komt iemand van elders met een taalgeluid, 1 bl., maskinskrift
Lettiska
Flucht und Verwandlung: Kommt einer von ferne mit einer Sprache / Ja kads atnak (13.XII.66). Översättning av Fricis Dziesma (1906-2004), 1 bl.
1966

Portugisiska:
In den Wohnungen des Todes: Stimme des Heiligen Landes / Voz da terra santa, Ó meus filhos. Översättning av William Myron Davis. "To Miss Sachs... Feb. 20 1969", 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia.
1969

Spanska:
4 Gedichte von Nelly Sachs vom Spanischen ins Deutsche zurückübersetzt. Översättning Carlos Aichmann, Sevilla, 2 bl., maskinskrift

Svenska:
Der magische Tänzer / Den magiske dansaren. Översättning av Margaretha Holmqvist, 14 s., maskinskrift, duplic.

Nelly Sachs: Dikter i urval. Svalans Lyrikklubb. Tolkningar av Erik Lindegren; Tolkningar av Olof Lagercrantz [Lista på dikter], 2 bl., maskinskrift

In den Wohnungen des Todes. Svensk tolkning av Johannes Edfelt, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopior:
Gravskrifter, skrivna i vatten och vind:
Die Tänzerin [D. H.] / Dansösen
Der alles Vergessende [A. R.] / Den allt förgätande
Der Spinozaforscher [H. H.] / Spinozaforskaren

Leise Melodie; Melodien der Bibel. Tre dikter av Nelly Sachs, tolkning av Carl Elof Svenning
Leise Melodie:
1. Inschrift auf die Urne meines Vaters / Inskription på min faders urna
2. Alte Sarabande / Gammal Saraband
Melodien der Bibel:
3. Hagar und der Engel / Hagar och ängeln, 1 bl., 3 ex., maskinskrift och genomslagskopior [tysk och svensk text]; 1 bl., maskinskrift, Tre dikter av Nelly Sachs [endast svensk text]

Aus: Lieder vom Abschied. Svensk tolkning av Carl Elof Svenning, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
An die abendroten Klippen / Till den skymningskära klyfta
Abschied, du Nachtigallenwort / Farväl, du näktergalars svar

Sternverdunkelung
Land Israel, deine Weite, ausgemessen einst / Israels land, din ytvidd mättes en gång upp, ur : Sternverdunkelung, s. 61, svensk tolkning av Johannes Edfelt, 1 bl., 4 ex., maskinskrift, genomslagskopia

Und Niemand weiss weiter
Alles weisst du unendlich nun / Allt blev dig uppenbarat till slut, 1 bl., 2 ex., maskinskrift, genomslagskopior, det ena med ändringar av Nelly Sachs

Ur: Noch feiert Tod das Leben
Rückgängig gemacht ist die Verlobung der Heimgesuchten / Uppslagen är de hemsöktas förlovning, 1 bl., maskinskrift. Översättning av Eva-Lisa Lennartsson

Teile dich Nacht
Auferstanden sind die Wüsten / Uppståndna är öknarna, 1 bl., 2 ex., maskinskrift, det ena med ändringar av Nelly Sachs. Översättning av Eva-Lisa Lennartsson

Kommentarer bl.a. till egna dikter, urval av dikter, anteckningar m.m.

Dikturval. Listor, 8 bl. maskinskrift och genomslagskopior

Späte Gedichte. [Korta kommentarer till dikter med sidhänvisningar till Späte Gedichte 1965 och Fahrt ins Staublose 1961]. 1 bl., maskinskrift

Kommentarer till dikter med sidhänsvisningar till Fahrt ins Staublose och Glühende Rätsel, 1 bl., maskinskrift

Rättelser och kommentarer till ?, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia

Det lidande folket. Kommentarer till Olof Lagercrantz "Den pågående skapelsen", Stockholm 1966, 1 bl., 2 ex., maskinskrift och genomslagskopia

Bücher von Artur Lundkvist, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia, [abgeschrieben aus dem 1956 erschienenen von seinen Freunden herausgegebenen Buch..."]

Se L90:6:11. Sachs, Nelly, Die gewünschten Anmerkungen zu dem Essay von Walter Berendsohn über Nelly Sachs "Exstatischer Auftrag", s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior

Se L90:6:11. Betreffend Essay Nelly Sachs von Walter Berendsohn, s. 1-3, maskinskrift

Se L90:1 Brevbilagor. Richard, Lionel, Frågor ställda till Nelly Sachs med hennes svar.
[1968]

Exlibris

Nelly Sachs. Ex libris av H. A., 10 st. [träsnitt?]

Om Nelly Sachs

Dähnert, Gudrun, född Harlan (1907-1976), [Om Nelly Sachs] 40 bl. [s. 1-22, 26-41], maskinskrift och de saknade sidorna (23-25, 3 bl.), påträffade i Ämbetsarkivet: Doss.: Sachs Nelly, 1972-1981.

Schubert, Lina, född Schoegel (1909- ):
Rückblick, wie ich das Leben sah. Bei der Familie Sachs im Jahre 1929, 2 bl., 27 november 1971
Wie ich das Leben im "Hause William Sachs" sah im Jahre 1930, 3 bl.
Erinnerungen an das Jahr 1931 im Hause der Dichterin "Nelly Sachs"!, 2 bl.

Recensioner av Nelly Sachs verk

Listor över recensioner, 11 bl., maskinskrift och genomslagskopior

Recensioner på engelska. Utdrag, s. 1-3 samt 1 bl., maskinskrift.1947 -- 1955

In den Wohnungen des Todes - Sternverdunkelung.1947 -- 1958
Auszüge aus deutschen Zeitungen - Rezensionen, 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior.1947 -- 1950
Auszüge aus deutschen Zeitungs-Rezensionen, [även andra tidningar], 10 bl., maskinskrift, genomslagskopior.1947 -- 1953
Kurze Auszüge aus Rezensionen, 5 bl. maskinskrift, genomslagskopior. [Även ur brev från Max Tau 1945].1947 -- 1955
Kurze Auszüge aus Rezensionen über das Werk von Nelly Sachs, 4 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.1947 -- 1955
Über Nelly Sachs. Rezensionen. "Wohnungen des Todes" - "Sternverdunkelung". Auszüge. (Två olika utskrifter.) 7 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex. och 8 bl., maskinskrift, genomslagskopior, 2 ex.,1947 -- 1958

Aber auch diese Sonne ist heimatlos
1 bl. maskinskrift, Geist und Zeit, Düsseldorf, Heft 1.1958

Und Niemand weiss weiter.
1958 -- 1959
Lyrische Passion, Die Gegenwart, 22. Februar 1958 samt Aus der Preisverleihungsrede, Regensburg, Juli 1959. Utdrag. 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 14 ex., flera olika utskrifter.1958 -- 1959
Lyrische Passion. Die Gegenwart, 22. Februar 1958, s. 1-2, 4 ex., maskinskrift och genomslagskopior.1958

Flucht und Verwandlung.
1959 -- 1960
Aus Rezensionen über "Flucht und Verwandlung" (kurze Auszüge), 1 bl., 8 ex., maskinskrift och genomslagskopior, olika utskrifter
Bieneck, Horst, [Flucht und Verwandlung], Utdrag, s. 1-2, maskinskrift och genomslagskopior, 8 ex., olika utskrifter, Frankfurter Allgemeine Zeitung.26.9.1959
Meidinger-Geise, Inge, [Flucht und Verwandlung]. Utdrag. 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 12 ex., olika utskrifter. Echo der Zeit.10.5.1959
[Flucht und Verwandlung]. Utdrag. 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 7 ex., Kanton Zürich Anzeiger.5.6.1959
Enzensberger, Hans Magnus, [Flucht und Verwandlung]. Gekürzter Auszug aus dem Merkur, s. 1-5, maskinskrift, genomslagskopior, 6 ex., Zeitschrift Merkur, Augustheft Nr. 8.1959
Geissner, Hellmut, [Flucht und Verwandlung], s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior. Sendung.16.6.1959
Geissner, Hellmut, Rezension von Flucht und Verwandlung. Utdrag. 3 s., maskinskrift och genomslagskopior, 9 ex., flera versioner och utskrifter (27 bl.), ausgesandt im August 1959 im Saarländischen Rundfunk
Flucht und Verwandlung. Die Dichterin Nelly Sachs, s. 1-2, maskinskrift och genomslagskopior, 7 ex., Frankfurter Rundschau.12. Februar 1960
Flucht und Verwandlung, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 7 ex., erschienen in Bücherkommentare.15.6.1960
Woerner, Gert, [Flucht und Verwandlung]. Utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 8 ex., Welt und Wort, September 1959

Fahrt in Staublose - Nelly Sachs zu Ehren
Lüders, Anneliese, Dpa-Buchbrief/Kultur, 1 bl., duplic.17. Januar 1962

Eli.
1962 -- 1965
Kritiken über das Drama "Eli". Auszüge, 1 bl., maskinskrift, 3 ex.1962-1965
Über "Eli". Utdrag, odat., 1 bl., maskinskrift
Königsberger, Otto, Totenklage und Opferlied. Die Legende "Eli" von Nelly Sachs / Eine Aufführung in Dortmund, s. 1-3, maskinskrift och genomslagskopior, 5 ex. samt Auszug, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopia, 2 ex. Ur: Ruhrnachrichten, Freitag,
16. März 1962
Schön, Gerhard, Aus der Rezension "Ein Stern lag im Staub...", Kölnische Rundschau, utdrag samt Königsberger, Otto, Ruhr-Nachrichten (endast med på 2 ex.), utdrag. 16. März 1962, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 4 ex.
Shuttleworth, Martin, Pillar of Cloud [om Eli], s. 1-2, maskinskrift samt s. 1-3, maskinskrift och genomslagskopior. The Listener, May 2. 1963

Åren 1965-1967
Krolow, Karl, Sie ist zu Himmelfahrten gerüstet, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex., Düsseldorfer Nachrichten. Utdrag.
11.3.1965
Klessmann, Eckart, Stimme der Verstummten, Die Welt 20.2.65, utdrag samt Schöfer, Erasmus, Rheinische Post 16.10.65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Schumann, Werner, [Nelly Sachs]. Neue Ruhr Zeitung 17.10.65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 4 ex.
1965
Schöfer, Erasmus, Die Lyrikerin Nelly Sachs - zu Werk und Wirken. Über die Lyrik. Lübecker Nachrichten 17.10.65, Auszug, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Über eine TV-Aussendung. Saarbrückner Zeitung 20.10.65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Bieneck, Horst, Sprache als Heimat samt Schiffler, Charlotte, Nelly Sachs Gedichte sind Todeslyrik... Der Deutsche Buchhandel. Mitteilung für die Presse. DB Nr. 174 12/65, utdrag, 1 bl., maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Fritz, Walter Helmut, Sender "Freies Berlin" anlässlich des Friedenspreises an Nelly Sachs. Auszug, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior, 3 ex. [Se även L90:6:11].
1965
Melchinger, Siegfried, Nelly Sachs. Theater Heute, Dezember 1965. Auszug, s. 1-2, maskinskrift och genomslagskopior, 3 ex.
1965
Blumenthal-Weiss, Ilse, Nelly Sachs / O the chimneys, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior.
1967

Åren 1964-1966

Ursula Rusche Wolters, Zyklen für Nelly Sachs. Galerie Günther Franke, München. Utställning 7 januari - februari.1964

Rezitationsabend, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn, 24. Januar. [Dr. Hellmut Geissner, Universität Saarbrücken, om Nelly Sachs]. Affisch.1964

Rezitationsabend. Bl.a. Nelly Sachs liest eigene Gedichte aus "Fahrt ins Staublose". Moderna Museet. program, 2 ex.4. Mai 1964

Theater 57. Litterära aftnar bl.a. om Nelly Sachs. Program, 2 st.1964 -- 1965

Rezitationsabend. Deutsch-Jüdische Dichtung nach 1933. [Franz Werfel, Alfred Mombert, Karl Wolfskehl, Else Lasker-Schüler, Mascha Kaleko, Paul Celan, Nelly Sachs. ] Dortmund. Program.10. Dezember 1964

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.1965:
Sachs, Nelly, Förberedelser inför resan: Utrustningslistor, program m.m. 9 bl.
Sachs, Nelly, Meddelande till Bengt och Margaretha Holmqvist med förslag till dikturval, 2 små lösa blad ur notisblock; tacktal, utkast, 1 bl., maskinskrift, genomslagskopia
Sachs, Nelly, Utkast till tacktal, 1 bl., 7 ex., olika utskrifter, maskinskrift; dikter, 8 s., de flesta med kopior totalt 17 bl., maskinskrift
Einladungen für den Festakt in der Paulskirche. Lista, 1s., 2 ex., maskinskrift, genomslagskopior
Städtische Bühnen Frankfurt am Main 16. Oktober. Zu Ehren von Nelly Sachs. Inbjudningskort.1965
Paulskirche och Kaiserkeller: Einladung, Platzlisten.17. Oktober 1965
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Tryck, 2 ex. (Anföranden, Nelly Sachs tacktal, Text der Urkunde).1965
Frankfurter Buchmesse. Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Bilder från utdelningen av fredspriset. (Beilage zum Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, Nr. 97 vom 7. Dezember 1965).1965
Zur Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels am 17. Oktober in der Frankfurter Paulskirche an Nelly Sachs. (Der Deutsche Buchhandel. Mitteilungen für die Presse, DB Nr. 174, 12/65).1965
Grau, Werner W., Zur Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels an Nelly Sachs. (I: Der Junge Buchhandel, 11. Jahrgang, Nr. 10, s. 213-216).1965
Suhrkamp Verlag. Nelly Sachs. Broschyrer. Faksimil av dikterna In meiner Kammer wo mein Bett steht och Als der grosse Schrecken kam, Ur: Glühende Rätsel

Zu Ehren der Friedenspreisträgerin Nelly Sachs. Freie Akademie der Künste in Hamburg und Hamburger Kammerspiele. Program, 3 ex.; affisch.24. Oktober 1965

Bayerische Akademie der schönen Künste. Mitgliederverzeichnis (Nelly Sachs, korrespondierende Mitglieder).1965

Nelly Sachs utnämnd till hedersmedlem i Judiska studentklubben, Stockholm. 9 mars. Diplom och inbjudning.1966

Fahrt ins Staublose. Ein Abend mit Einaktern von Nelly Sachs. Landesbühne Schauspielstudio Iserlohn. Program, 2 st.15. März 1966

Bornefeld, Helmut, Psalm der Nacht nach Gedichten von Nelly Sachs für Sopran und Orgel (1964/65), Texte in besonderem Heft. Program och dikthäfte, 2 häften.12. November 1966

Judiska Studentklubben, Stockholm. Progam. Bokcirkeln behandlar mysteriespelet Eli.27 november 1966

Sällskapet nya Idun. Kring Nelly Sachs. Introduktion av Brita Edfelt, Eva-Lisa Lennartsson läser dikter. Program.3 december 1966

Hommage à Nelly Sachs. Goethe-Institut, Paris. 10 december 1966. Program, 2 ex., det ena exemplaret med påskrift av Paul Celan : "Mit den herzlichsten Grüssen Paul 22. XI.66".1966

Nelly Sachs 75 år 10 december 1966. Inbjudan att i Nelly Sachs namn plantera träd i Israel, 2 ex.1966

Sachs, Nelly, Manuskript till opublicerad prosa

Nur Nacht. [Briefe aus der Nacht], s. 1-30, maskinskrift, genomslagskopior. 1950 -- 1953

Jahr 1956. April, 1 s., maskinskrift, genomslagskopia. 1956

Sommer 57, 1 s., 3 ex., maskinskrift, original och genomslagskopia. 1957

Sommer 57, Juli 59, 1 s., maskinskrift, genomslagskopia. 1957 -- 1959

Oktober 1960, Winter, 1 s., 2 ex., maskinskrift, original och genomslagskopia. 1960

Oktober 1960 - August 1962, 4 bl., maskinskrift, genomslagskopia.

Oktober 1960-August 1962, 18 bl.:
Oktober 60, 1 s. 1960
Frühjahr 61, 1 s. 1961
Dies ist der 23. Juni 1962, 2 s. 1962
August 62, s. 1-14. 1962

Mai 1965, 1 bl., 3 ex., maskinskrift, original och genomslagskopior. 1965

Leben unter Bedrohung, fotokopior, 2 s. [in: Ariel, Heft 3, Darmstadt 1956]

TV-program

[Om Nelly Sachs] TV-programmet "The way to go". 10 september 1967. Dr. A. Alan Steinbach interviewed by professor Ormond Drake. Utskrift, s. 1-15, [duplic.], 2 ex.
1967

Åren 1956-1963

Berendsohn, Walter, Vorlesungen, Stockholms Hochschule, Februar bis April. Program, 1 bl., duplic. [bl.a. Nelly Sachs, Dramatische Dichtungen]. 1952

Hyllningsafton för Nelly Sachs den 22 november, anordnad av Judiska Föreningen och Judiska Studentklubben. Dikter som kommer att reciteras..., 1 häfte, 18 s. [duplic.]; program, 4 ex. 1956

Nelly-Sachs-Abend, Dortmund 12 mars. Program. 1958

Der Literarische Freundeskreis Saarbrücken beehrt sich, Frau Nelly Sachs zum Ehrenmitglied des Kreises zu ernennen. Urkunde och Mitgliederausweis. 20.3.1958

Sachs, Nelly, Beriktigande med anledning av sändningen av Eli i Sveriges radio 19 mars 1959, 2 bl., 3 ex., maskinskrift, genomslagskopior

Om Nelly Sachs. Institutet för judisk kulturupplysning. [Johannes Edfelt, Erwin Leiser, Eva-Lisa Lennartsson, Moses Pergament och Hjalmar Mehr]. Program. 10 december 1959

Theater 57. Litterära aftnar bl.a. med uppläsningar ur Nelly Sachs verk. Program, 2 st. 1960 -- 1962

Recitationsafton på tyska kulturinstitutet i Stockholm. Sachs, Nelly, Entwurf des Programms. 1 bl., 2 ex. maskinskrift, original samt genomslagskopia. 1960

Meersburger Droste-Preis für Dichterinnen. 1960:
Text der Preis-Urkunde für Nelly Sachs. Duplic., 6 ex.; maskinskrift, 2 ex.; utdrag, maskinskrift, 7 ex.
Hilty, Hans Rudolf, Die Festrede von Hans Rudolf Hilty bei der Überreichung des Drostepreises im Schloss Meersburg am 29. Mai 1960, s. 1-9, maskinskrift, 4 ex. Även publicerat i Unsere Meinung, freie literarische Zeitschrift, Mai-Juni. 1960
Sachs, Nelly, "Wir alle sind Betroffene". Die Rede von Nelly Sachs anlässlich des Droste-Preises." Maskinskrift, flera ex., flera olika utskrifter, 16 bl.
Inbjudningskort, 2 ex.
Weber, Werner, Nelly Sachs. Zur Verleihung des Droste-Peises 1960. Neue Zürcher Zeitung (Auszug), maskinskrift, flera ex., 14 bl. 28. Mai 1960
Om Meersburger Droste-Preis für Dichterinnen, 4 bl.

Diktafton hos Judiska församlingen i Berlin (Jüdische Gemeinde zu Berlin). Affisch; program. 10 november 1960

Norddeutscher Rundfunk. Hörspiele im Sommer 1961. (Bl.a. Eli av Nelly Sachs)

Nelly Sachs 70-årsdag. Ur: Gästbok från Bergs herrgård, 2 bl. 10.12.61

Uraufführung Nelly Sachs Eli. Ein Mysterienspiel (Legendenspiel) vom Leiden Israels. Städtische Bühnen, Dortmund. März 1962. Program, inbjudningar m.m. Zu Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels. 3 bl., maskinskrift. 1962

Neue Bühne, Frankfurt am Main. Uppförandet av Eli. Program m.m. maj 1962

Volkstrauertag, 18. November. (Uppläsningar ur In den Wohnungen des Todes, Noch feiert Tod das Leben och Nach der Mitternacht av Nelly Sachs.) Inbjudningskort; program. 1962

Nelly-Sachs-Feierstunde, Dortmund, 9 december. Inbjudningskort; program 3 ex. 1962

Theater der Keller. Nelly Sachs. Vier szenische Dichtungen. Program, 2 ex. [maj 1963]

Nobelpriset

Berendsohn, Walter A., Für den Nobelpreis in Literatur 1964 schlage ich die Dichterin jüdischen Schicksals Nelly Sachs vor. Maskinskrift, genomslagkopior, 9 s.20. Januar 1964

Chanucka-festen 8 december 1966. Inbjudning; program, 5 ex., m.m. [Hyllning av nobelpristagarna Nelly Sachs och Josef Agnon.]
1966

Nobelstiftelsen, Nils K. Ståhle, Brev till Nelly Sachs, 1 st.1966

Inbjudningskort och program till festligheterna i samband med Nobelpriset m.m.

Material rörande de praktiska arrangemangen i samband med nobelfestligheterna: Memorandum, inbjudna gäster, transporter, bordsplacering m.m.

Nelly Sachs. Nobel-Ereignisse 1966. Individuelles Programm. 4 häften.1966

Traduction des discours à la Fête Nobel 1966. 2 häften.1966

Förteckningar över nobelpristagare

Speech held by the President of the Central Organization of Student Unions in Stockholm, jur. stud. Christina Palm, during the Nobel festivities in the Town Hall of Stockholm on the 10th of December 1966. 2 bl., duplic.1966

Sachs, Nelly, Nobeltalet, 2 ex., maskinskrift, original och fotokopia

Beschreibung des Nobeldiploms

Sachs, Nelly, tackkort

Från Nobelfestligheterna: Kopior ur hebreisk tidning; kopia av fotografi

Hyllningsadress till Nelly Sachs från: Das Kollegium und die Studierenden der Abendschule der Werkkunstschule Dortmund-Somborn

Aftonbladet/Onne. Jul- och nyårshälsning. Årets händelser i blider, 1 bl. [bl.a. bild av Nelly Sachs]
Nelly Sachs. Nobelpristagare 1966. Reklamblad från FIBs Lyrikklubb för Nelly Sachs Flykt och förvandling. Ett dikturval av Erwin Leiser.1966

Nobelstiftelsen. Årsredovisning och styrelseberättelse. Utdelning av Nobelpris år 1966, s. 11-12.1966

Åren 1966-1975

Nelly-Sachs-Gymnasium, Neuss. Foton, årsberättelser m.m.1966 -- 1968

Landesbühne Schauspiel-Studio Iserlohn, Spielzeit 1966/1967. (Bl.a. Nelly Sachs: In den Wohnungen des Todes. Dramatische Dichtungen der Nobelpreisträgerin zur Woche der Brüderlichkeit.)

Nelly-Sachs-Preis 1967. Kulturpreis der Stadt Dortmund. Korn, Karl, Betrifft: Kulturpreis..., 8. Januar, 1967, 3 s., duplic. [Prismottagare Alfred Andersch]

Nelly Sachs. Recitationsafton. 13 februari 1967. Schwedisch-Deutsche Gesellschaft, Germanistenverein, Deutsches Kulturinstitut. (Medverkande: Olof Lagercrantz, Hellmut Geissner, Marianne Levy, Egon Dahinten, Axel Fritz, Jürg Mahner). Program, 3 st.; Sachs, Nelly, Entwurf für den Recitationsabend, 2 s., maskinskrift, original och genomslagskopia

Die Landesbühne "Schauspiel-Studio Iserlohn" zeigt sechs Einakter der Nobelpreisträgerin Nelly Sachs. 8. März 1967. Program.

Leo Baeck Institute, New York. Exhibit documenting the life and work of Nelly Sachs. April 1967. Catalog, 2 ex.

S. Y. Agnon Award Dinner May 23, 1967. Society of the founders of the American friends of the Hebrew University, New York. Inbjudning.1967

Gripsholms Värdshus. Restaurangnota. Anteckning på baksidan av Margaretha Holmqvist: "Besök tills. med Anne och Klaus Schulz."
26 juli 1967

Nelly-Sachs-Abend, 13. Oktober 1967. Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit, Stadtbücherei Siegen. Progam.1967

Tyresö kommunbibliotek. Studiecirkel "Möte med svenska författare". [Nelly Sachs och Eva-Lisa Lennartsson, 17 oktober]. Program, 2 ex.1967

Zagari, Luciano, Nelly Sachs - Premio Nobel 1966. Föreläsning i Torino. (Deutsches Kultur-Institut/Centro Culturale Tedesco sede del Goethe-Institut, Münschen). Fotografier, 11 st. samt program.9 november 1967

Nicht klagen sollst du: loben. Jochen Klepper in memoriam. Zum 25. Todestag des Dichters. Reklamblad. Innehåll bl.a. Nelly Sachs: Grabschrift (Gedicht).10. Dezember 1967

Theater 57. Litterära aftnar med uppläsningar bl.a. ur Nelly Sachs verk. Porgram, 4 st.1967-1969

[Nelly Sachs]. Den svenska almanackan, 1968, 2 ex. Porträtt av Nelly Sachs, kortfattad biografi. Foto: Anna Riwkin

Gudstjänster i Stockholms synagoga 1968-1970, 2 häften [i: 1968/69, s. 36-37, löst blad med kort notering av Nelly Sachs]

Staempfli, Edward, "Wenn der Tag leer wird..." Oratorium für Soloquartett, gemischten Chor und Orchester nach Gedichten von Nelly Sachs. Uraufführung, Radio-Symphonie-Orchester Berlin. 26. September 1968. Program1968

Middag hos H. M. Konungen å Stockholms slott 11 december. Inbjudningskort.1968

Konsert i Basel 16 december 1968. Bl.a. Vogel, Wladimir, Fünf Gedichte von Nelly Sachs, für tiefe Frauenstimme und Streichtrio (1966). Program med hälsning från Wladimir Vogel.1968

Staatstheater Kassel 1968/69. Fidelio. Oper von Ludwig van Beethoven. Die lyrischen Texte: bl.a. Sachs, Nelly, Wir Geretteten [Chor der Geretteten, ur: "In den Wohnungen des Todes"]. Program.1968 -- 1969

Akademie der Künste / Schiller-Theater. Nelly Sachs zu Ehren:
Sachs, Nelly, Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels. In Verbindung mit dem lyrischen Werk szenisch eingerichtet von Willi Schmidt. 1969. Program, 4 ex. (Innehåll bl.a.: Holmqvist, Bengt, Interpretation; Dischner, Gisela, Sprache, Beschwörung; Jens, Walter, Schreiben; Allemann, Beda, Musik - Mimus).1969
Affisch, 2 ex.
Berendsohn, Walter A., Ergreifende Aufführung des "Eli" von Nelly Sachs in Berlin, 2 s., maskinskrift, genomslagkopia.Februar 1969

Nelly Sachs-Abend im Beisein der Dichterin. Deutsches Kulturinstitut, Stockholm in Zusammenarbeit mit dem Germanistenverein, Universität Stockholm. Eva-Lisa Lennartsson liest Gedichte. Program14 mars 1969

Basler Theater 1969/70. Der magische Tänzer. Versuch eines Ausbruchs für zwei Menschen und zwei Marionetten. Text von Nelly Sachs, Musik von Heinz Holliger. Uraufführung. Program.1969 -- 1970

Utan årtal:
Sachs, Nelly, Anmälan om tillfällig adressändring till Dagens Nyheter. Ej avsänd. Ifylld blankett och kuvert. [Tillfällig adress: Detthows vilohem, Lidingö].Odat.
Ein Abend für Nelly Sachs. Samstag, 26. März. U.å. Affisch
In den Wohnungen des Todes - Ein Nelly Sachs-Abend. Landesbühne, Schauspiel-Studio, Iserlohn. Program
Schwedische Lyrik. Erik Lindegren und Gunnar Ekelöf in der Übersetzung von Nelly Sachs. Städtische Bühnen Dortmund / Volkshochschule Dortmund. Program, 2 ex.
Vägen till dikten II. Lyrisk modernism. Föreläsningar (bl.a. om Nelly Sachs)
Stunde des Wortes. Dichtungen von Paul Celan und Nelly Sachs gesprochen von Dr. Hellmut Geissner (Universität Saarbrücken). Germanistisches Institut. 12 december. Affisch
Nationaltheater Mannheim. Nelly Sachs Eli. Program. Woche der Brüderlichkeit in Gemeinschaft mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
Nelly Sachs. Diktafton vid Valencias universitet. Antologia Poetica. Program
Lyrisk-dramatisk afton. Moderna Museet 10 oktober. Gunnar Ekelöf, Erik Lindegren, Nelly Sachs. Uppläsning av Eva-Lisa Lennartsson. Affisch, entrébiljetter
The Jewish year book. Kort biografisk notis om Nelly Sachs.Odat.
Berendsohn, Walter, Nelly Sachs - die Dichterin jüdischen Schicksals. Vortrag, Deutsche Verlagsanstalt,Stuttgart. Einladung
The Compassionate Arts of the Fellowship of Reconciliation presents Poets for peace. Program. (Bl.a. Marian Seldes reading Nelly Sachs)

Nelly Sachs död och efter Nelly Sachs död:
Sachs, Nelly, Nelly Sachs testamente. Fotokopia. Original Stockholms tingsrätt. [ACC 1991/118]
Två spel av Nelly Sachs: Vägen är en hand; Den magiske dansaren. 20 maj 1970. Program.1970
Jubileumsafton 5 december 1971. 5 år efter Nobelpriset till Nelly Sachs och Josef Agnon. Stiftelsen judiska ungdomsfonden. Program, entrébiljetter.1971
Landestheater Niedersachsen - Mitte / Kulturverein Soltau. Nelly Sachs. Nachtwache. Uraufführung. Inbjudan.1972
Teaterstudion. Flyktingarnas planet-timme. Ett mysteriespel in memoriam... Text ur verk av Nelly Sachs. Musik Luigi Nono, regi Inge Waern. Inbjudningskort, program. [1972]
Nelly Sachs-afton i Kungl. biblioteket. 4 mars 1974. Inbjudningskort.1974
Herforder Klavierquartett. 8. Oktober 1975. Walter Steffens, Ming-I "Verwundung des Hellen". Klavierquartett op. 33 nach Gedichten von Elfriede Szpetecki und Nelly Sachs. Uraufführung. Program.1975

Övrigt

Kontrollkort för lämnad hemsjukvårdshjälp.
1969 -- 1970

Folkpensionsbrev

Sachs, Nelly, Brev till Pensionsnämnden, Stockholm, 1 st.
1959

Sachs, Nelly, Brev till Riksförsäkringsverket, Stockholm, 1 st.
1963

Sjukkassan; läkarintyg; hemförsäkring; garantibevis m.m.

Inramad gouache-målning (18 x 23 cm) med blomstermotiv med initialerna N.S. På baksidan påskrift Nelly Sachs. Inslagen i blått tygbokfodral med abstrakta broderier på. Hittad juni 2008 vid förteckningsarbetet till Uno Willers samling (L99). Inga uppgifter om proveniens.

Radioföredrag m.m. om Nelly Sachs

Belgische Radio en Televisie. Om "Glühende Rätsel". 2 bl., duplic.15.4.1965

Deutsche Welle, Nord Amerika Programm. Nelly Sachs, 2 bl., maskinskrift.7.12.1961

Deutschlandfunk
Nelly Sachs "Beryll sieht in der Nacht", vorgestellt von Marianne Kesting. 13. Oktober 1964, s. 1-17, duplic.
Schriftsteller unserer Zeit. Nelly Sachs porträtiert von Horst Bienek, s. 1-15, duplic.30.9.1965

Hessischer Rundfunk, Frankfurt am Main
Der Büchertisch. Neue Gedichte besprochen von Horst Bienek, [bl.a. om "Flucht und Verwandlung" av Nelly Sachs], s. 1-6, duplic.
18.7.1959
Neue Bücher. Rezensent Horst Bienek, s. 1-10, duplic., [bl.a. om: Gunnar Ekelöf, übersetzt von Nelly Sachs].28.1.1963
Neue Bücher (bl.a. recension av Siegfried Unseld: "Aus aufgegebenen Werken"), 7 bl., fotokopior. 31.10.1968

Israels radio
Frågor ställda till Nelly Sachs samt Nelly Sachs svar. [Tyska och engelska]. 3 bl., maskinskrift och egenhändiga anteckningar av Nelly Sachs

Norddeutscher Rundfunk, Hannover
Enzensberger, Hans Magnus, Das literarische Portrait Nelly Sachs. Gekürzt, 6 bl., s. 1-5, maskinskrift, genomslagskopior; 10 bl., s. 1-9, duplic., 2 ex.
3.2.1959
Von neuen Büchern, besprochen von Karl Krolow. [bl.a. om Nelly Sachs. "Flucht und Verwandlung"], s. 1-10, duplic.
6.8.1959
Zum Lesen empfohlen. Aus aufgegebenen Werken. Zeitgenössische literarische Fragmente. Mit einer Einführung von Helmut Heissenbüttel, s. 1-14, fotokopior.
7.10.1968

Radio Bremen
Colberg, Klaus, Die Gedichte der Nelly Sachs: 2. Band "Suche nach Lebenden", s. 1-5, fotokopior.
27.2.1972

RIAS. Radio im Amerikanischen Sektor, Berlin. (RIAS, se även Südwestfunk: Peter Hamm)
Schwedische Gedichte ausgewählt und übertragen von Nelly Sachs, s. 1-6, fotokopior.
30.11.1965

Saarländischer Rundfunk
Geissner, Hellmut, Rezension über: "Flucht und Verwandlung" von Nelly Sachs. 4 bl., maskinskrift samt s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior.
August 1959
Geissner, Hellmut, Nelly Sachs, s. 1-7, maskinskrift. [Flera exemplar även i L90:6:12 Nelly Sachs 70-årsdag. ].
9.12.1961

SFB Kirchenfunk
Der Psalter der Nelly Sachs, s. 1-11, maskinskrift

Süddeutscher Rundfunk
Dieckmann, Heinz, Über die Gedichte von Nelly Sachs, s. 1-7, duplic.
17.11.1954
Fritz, Walter Helmut, Wir sprechen über neue Bücher: Wälder der Sprache. Bemerkungen zu Lyrik-Neuerscheinungen. [Om Flucht und Verwandlung}, s. 1-4, duplic.
20.10.1959
Fritz, Walter Helmut, Wir sprechen über neue Bücher: "Fahrt ins Staublose", s. 1-4, maskinskrift och genomslagskopior, 4 ex. samt s. 1-4, duplic.
13. Febr. 1962
Wallmann, Jürgen P., Wir sprechen über neue Bücher: Dichtung von draussen. [Bl.a. om Nelly Sachs.], 7 bl. duplic.
27.7.1965
Wallmann, Jürgen P., Wir sprechen über neue Bücher: Landschaften der Dichtung. [Bl.a. om: Schwedische Gedichte, översatta av Nelly Sachs.], s. 1-12, duplic.
27. Mai 1966
Schwedhelm, Karl, Auschwitz und Kanaan. Die Dichtung der Nelly Sachs, s. 1-35, duplic, 2 ex.
1968
Lehner, Horst und Hilsbecher, Walter, Tagebuch für Leser. [Bl.a. om: Das Buch der Nelly Sachs]. 7 bl., duplic.
21.4.1969

Südwestfunk
Fritz, Walter Helmut, Vom Büchermarkt. [Bl.a. om: Nellys Sachs, "Fahrt ins Staublose" och "Nelly Sachs zu Ehren", s. 1-5, duplic.
12.4.1962
Krolow, Karl, Vom Büchermarkt. [Bl.a. om: Nelly Sachs, "Zeichen im Sand"], s. 1-14, duplic. samt s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior, 2 ex.
5.11.1964
Hamm, Peter, Nelly Sachs. Eine Schwester Kafkas. 16 bl., maskinskrift (även sänt i RIAS, Berlin).
Odat.

Sveriges Radio
Kulturkvarten OBS. Ingegerd Lundgren om Nelly Sachs. 3 bl., duplic.
4.5.1964

Westdeutscher Rundfunk
Kock, Erich, Nelly Sachs. Ein Portrait von Erich Kock, s. 1-6, maskinskrift, genomslagskopior.
16. August 1959
Kock, Erich, Ein Buch, das uns auffiel. Die Fahrt ins Staublose. Zur Gesamtausgabe der Gedichte von Nelly Sachs, s. 1-8, duplic.
2. April 1962

Österreichischer Rundfunk
Österreichischer Rundfunk. Felmayer, Rudolf, Neue Lyrikbücher: Flucht und Verwandlung, s. 1-2, maskinskrift.
5.2.1960
Österreichischer Rundfunk. [Om Nelly Sachs], s. 1-2, maskinskrift.
4.6.1962

Varia, 6 bl.

Se även L90:6:8 Recensioner 1965-1967
Fritz, Walter Helmut, Sender "Freies Berlin" anlässlich des Friedenspreises an Nelly Sachs. Auszug, s. 1-2, maskinskrift, genomslagskopior, 3 ex.1965
Se även L90:6:8 Recensioner. Flucht und Verwandlung
Geissner, Hellmut, [Flucht und Verwandlung], s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior. Sendung 16.6.1959

Föredrag, uppsatser m.m. om Nelly Sachs

Bahr, Erhard, Paul Celan und Nelly Sachs: Ein unbekannter Briefwechsel und ein "Dialog in Gedichten", s. 1-20, fotokopior. [ACC 1982/104]

[Berendsohn, Walter A.], Sachs Nelly, Die gewünschten Anmerkungen zu dem Essay von Walter Berendsohn über Nelly Sachs "Exstatischer Auftrag", s. 1-3, maskinskrift, genomslagskopior

[Berendsohn, Walter A.], Sachs Nelly, Betrifft Essay Nelly Sachs von Walter Berendsohn, s. 1-3, maskinskrift

Berendsohn, Walter A., Die Entwicklung der Dichterin Nelly Sachs, s. 1-4, maskinskrift, genomslagskopior

Berendsohn, Walter A., Nelly Sachs' Mysterienspiel vom Leiden Israels "Eli", s. 1-15, maskinskrift, genomslagskopior samt Sachs, Nelly, Brev till Walter Berendsohn, 1 st. (dat. 6.3.67). [Med kommentarer till Berendsohns artikel], 2 bl., maskinskrift, genomslagskopior.1967

Bienek, Horst, Sprache als Heimat. Ein Versuch über Nelly Sachs, s. 1-14, maskinskrift.November 1961

Blumenthal-Weiss, Ilse, Aus einem Vortragsmanuskript, 2 bl., maskinskrift. [Bilaga till brev från Blumenthal-Weiss 27.2.1967].1967

Blumenthal-Weiss, Ilse, Föredrag om Nelly Sachs, s. 1-12, maskinskrift

Blumenthal-Weiss, Ilse, Begegnungen mit Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs, Leo Baeck, Martin Buber. Privatdruck für die Freunde der Women's Auxiliary des Leo Baeck Institute. [Vortrag 25. Oktober 1976]. [ACC 1993/316]. 1977

Brandes, Eva, Bilder, Motive, Symbole bei Nelly Sachs. Ein Versuch zum Baugesetz ihrer Gedichte. Vorgelegt zur ersten Staatsprüfung für das Amt des Lehrers, Berlin -65, 1 vol., maskinskrift, genomslagkopia. 1967

Catte, Rosita, Nelly Sachs. Tesi di Laurea Anno Accademico 1964-1965. Università degli Studi di Bologna, s. 1-149, I-IV, 1 vol., maskinskrift, genomslagskopia.

Dischner, Gisela, Die Funktion der Erinnerung in den Gedichten von Nelly Sachs. Ingår i: Poetik des modernen Gedichts: zur Lyrik von Nelly Sachs. Förarbete, s. 16-89 samt 4 s. (80 bl.), maskinskrift med rättelser och tillägg

Finer, David, Nelly Sachs szenische Dichtung Der magische Tänzer. Versuch einer Deutung. 3-betygsuppsats, s. 1-25, duplic. 1969

Fritz, Walter Helmut, Föredrag om Nelly Sachs med anledning av tyska bokhandelns fredspris 1965, s. 1-22 (11 bl.), maskinskrift, genomslagskopia.

Geissner, Hellmut, Nelly Sachs. Särtryck ur: Deutsche Literatur nach 1945, s. 15-37. 1968

Resultat 1 till 100 av 700

Kungliga biblioteket
Kontakta oss
Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR.