• Aline [Laurell]. Egenh. blyerts 7 bl. fol. Tr. 1930, Bibliogr. 429

• Bibelförklaring. Egenh. blyerts 10 bl. fol.; 5 bl. maskinskr. 4:o.

• Biblet; bibel; Lunginflammation (Löftet). Egenh. blyerts 25 bl.fol.
• Gårdsjö. Egenh. blyerts 4 bl, fol.
• Herresta. Egenh. blyerts 7 bl. fol.

• Kortspel. Egenh. blyerts 5 bl. fol.

• Kejsarinnan Eugenie [Marseljäsen]. Egenh. blyerts 3 bl. fol. 1 bl. fol. bläck m. Valborg Olanders handstil.

• Doktorn [Marseljäsen]. Egenh. blyerts 12 bl. fol.

• Kyrkresan. Egenh. blyerts 6 bl. fol. & 7 bl. maskinskr. 4:o

• Kyssen. Egenh. blyerts 25 bl. fol.

• Sunnebalen (Sunne). Egenh. blyerts 11 bl. fol.

• Gunnarskog (början av kap. Elin Laurell och del av kap. Pastor Unger) Egenh. blyerts 3 bl. fol.

• Elin Laurell. Egenh. blyerts 5 bl. fol. & maskinskr. 11 bl. 4:o

• Jul (kap. Pastor Unger). Egenh. blyerts 7 bl. fol.

• Pastor Unger (Berga, Unger). Egenh. blyerts 10 bl. fol. & 1 bl. fol. & 10 bl. fol.

• [Pastor Unger]. Egenh. blyerts 4 bl. fol.

• Påskkäringen. Egenh. blyerts 10 bl. fol. & bläck 8 bl. fol. & maskinskr. 8 bl. 4:o

• Anna Lagerlöf. Egenh. blyerts 11 bl. fol. & 5 bl. makinskr. 4:o & 2 bl. blyertsskrift fol.

• Morbror Schenson. Egenh. blyerts 7 bl. fol. & maskinskr. 11 bl. 4:o.

• Dammen. Egenh. blyerts 1 bl. & 5 bl. & 4 bl & 1 bl & 7 bl. & 13 bl. fol. Egenh. bläck 6 bl. fol. Maskinskr. 22 bl. 4:o pag. 144-165

• Agrippa Prästberg. Egenh. blyerts 16 bl. fol. & maskinskr. 25 bl. 4:o.

• Brunnen. Egenh. blyerts 15 bl. fol. & bl. bläckskrift m. Valborg Olanders handstil & maskinskr. 6 bl. 4:o.

Manuskript av andra, folio. Författare A-H:

1. Abrahamson, Sofia
2. Afzelius, Kay Gustaf
3. Almer, Johan
4. Astrow, Wladimir: ”Rudolf Maria Holzapfel, der Schöfper des Panidealismus.
5. Ein Neues Leben.”
6. Banér, Johan Gustaf Runesköld: ”Akiu kiku”
7. Banér, Johan Gustaf Runesköld: ”Loke”
8. Banér, Johan Gustaf Runesköld: ”Ursäkt till hoppet” m.m.
9. Bárány, Robert
10. Butler, William Mill
11. Bülow-Wendhausen, Paula, Baronin: ”Die Puppe als Erzieherin von Selma Lagerlöf. Fortsetzung von Paula B- W-.”
12. Bärlund, Ida
13. Caspari, Theodor
14. Chiewitz, Maria
15. Crutcher, Ellen V.
16. Davidsohn, Georg: ”Beethoven”. [Dikt]. Bil. till brev av den 15/11 1933. (Berlin)
17. Dezasse, Hilda, Gräfin: ”Das Meer. (Eine Hörfolge)”. (Pseud.: Clara von der Traisen.)
18. Drahn, Georg: [Dikter]
19. Engel- Engström, Hans: [Flera manuskript. Poesi & prosa.]
20. Eriksson, Linus
21. Frantzen, Emil: ”Der kalte Hass.”
22. Freding, Thyra: Utdrag ur föredraget i Oslo d. 20/11 1927 [Om Oscar Stjerne]. Fol. 6 bl., pag. 12-17.
23. Fryxell, Eva
24. Gentzel, Karl
25. Hammargren, Gunnar
26. Heintze, Fredrik: ”Im Hause des Baram Pascha.”
27. Henry, Melville Grenville
28. Henschel, Julie, f. Hamburger: ”Einleitende Worte …”
29. Herlenius, Emil
30. Hielscher, Elsa: [Dikt]
31. Hochheimer, Georg Siegfried: ”Sterntaler. Gedichte”
32. Hurwitz, A. B.: ”Sophie Elkan” (Undert.: Warschau. Ev. Hurwitz, Abraham (1905-1981)
33. Hyltén-Cavallius, Ragnar: ”Hälsning till Selma Lagerlöf vid premiären av ’Gösta Berling’ i Sunne den 28 april 1924…”

Volymen innehåller:

1. Spridda anteckningar från 1921 (Blad 1)
2. Spridda anteckningar från 1922 (Blad 49)
3. Spridda anteckningar (Blad 64)
4. ”Anteckningar om Selma Lagerlöf i stället för dem, som kommit bort.” ”Förklaring” dat. 2/6 1933. (Blad 90)
5. Anteckningar om språket. Anteckningarna om singular- och pluralformer har gjorts för Louise von Hofsten (senare gift Sandberg), som hade begärt upplysningar för ett stilistiskt arbete om Charlotte Löwensköld (1935). (Blad 100)
6. Anteckningar om särskilda verk (Blad 125)
7. Spridda anteckningar gjorda vid olika tider (Blad 192)
8. Lagerlöf, Selma. Till Valborg Olander den 14 maj 1921. Otryckt. Avskrift av V. Olander (Blad 278)
9. Olander, Valborg, två otryckta uppsatser:
9:1) Från Selma Lagerlöfs Mårbacka (Blad 280)
9:2) Vad var att göra? (Blad 291)

10. Brev till Valborg Olander från:
• AHLGREN, Gerda: 1/11, 4/11, 12/11, 19/11, 30/11, odat. 1937 1/3, 8/3 1940 (Blad 296)
• BERENDSOHN, Walter A.: 16/6, 8/7, 18/8, 27/9 1925; 26/9 1935 (Blad 306)
• BONNIER, K.O.: 27/11 1907, 11/11 1914 (Blad 312)
• BRÄNDSTRÖM, Elsa: 15/2 1914 (Blad 315a)
• BÄCKMANN, Ida: 12/9 jämte svarskoncept, 22/12 (Blad 316)
• CARLBERG, Frigga: 15/3 1909 (Blad 319a)
• CEDERSCHIÖLD, Vilhelm: 12/8 1942 (Blad 320)
• CHÖLER, Emilie: 15/2 1936 (Blad 326)
• DALIN, Alfred: 1/3 1915, 22/9 1918 (Blad 327)
• EUGEN, Prins: 17/3 1940 [telegram] (Blad 331)
• GRIPENBERG, Alexandra: 10/1 1912 (Blad 332)
• GRUNDTVIG, Elisabeth: 9/12 1938, 18/3 1940 (Blad 334)
• HOLMGREN, L.E.: 9/11, 15/11 1908 (Blad 337)
• KEY, Ellen: 2/12 1917 (Blad 339)
• NOREEN, Adolf: 11/5 1907 (Blad 341)
• NORELIUS, Einar: 27/6 1941 (Blad 342)
• PFENNIGER, Berthe (Magali Hello): 12/10 1938 med anteckn. Av Selma Lagerlöf, [dec. 1938], 31/1, maj 1939 (Blad 344)
• STENFELT, Anna: 22/3 1912 (Blad 348a)
• STIERNSTEDT, Marika: 27/11 1933 (Blad 349)
• STOLPE, Sven: 2 koncept till trol. Aldrig avsänt brev från V. Olander till S. Stolpe (Blad 350)
• SYDOW, C.W. von: 8/5, 9/6, 18/7 1928 (Blad 352)

11. Polemik om föreställningen av Ingmarsgården i Köpenhamn 1926. 7-17 (1-6: se Tidningsurklipp: Teater) (Blad 355)
12. Anteckningar av Valborg Olander om Selma Lagerlöfs affärer, välgörenhet mot släktingar och oskylda. (Icke tillgängliga) (Blad 380)
13. Olander, Valborg, två anteckningsböcker från 1896 (Blad 394)

Brevsviten L1:1 består av totalt 284 brevvolymer, fördelade på 223 numrerade volymer (nr. 1-223) och 61 onumrerade ”specialvolymer” enligt nedan:

ONUMRERADE BREVVOLYMER:

Ahlgren, Gerda, syster, 5 vol. (1886 – 1940)
• 1886 – 1904
• 1905 – 1914
• 1915 – 1921
• 1922 – 1931
• 1932 – 1940

Bäckmann, Ida, författare, lärare, 3 vol. (1911 – 1940)
• 1911 – 1927
• 1928 – 1934
• 1935 – 1940

Coyet, Henriette, f. Cederström, friherrinna, 1 vol. (1928 – 1939)

Doorman, Christine, holländsk översättare, författare, 1 vol. (1911 – 1939)

Elkan, Sophie, väninna, författare, 18 vol. (1893 – 1921)
(OBS! Sviten är DIGITALISERAD, varför originalbreven EJ tas fram)
• 1893 – 1898
• 1899 – 1900
• 1901
• 1902 – 1903
• 1904 – 1905
• 1906
• 1907 – 1908
• 1909
• 1910
• 1911
• 1912
• 1913
• 1914
• 1915
• 1916
• 1917
• 1918
• 1919 – 1921

Falbe Hansen, Ida, dansk översättare, författare, 1 vol. (1891 – 1921)

Hansen, Kaja, norsk författare, 5 vol. (1893 – 1939 & odat.)
• 1893 – 1901
• 1902 – 1912
• 1912 – 1924
• 1925 – 1930
• 1931 – 1939 & odat.

Holgersson, Nils, ”skyddsling”, 1 vol. (1912 – 1939)

Högström, Sally, väninna, gymnastiklärare, 2 vol. (1908 – 1939)
• 1908 – 1917
• 1918 – 1939

Lagerlöf, Anna, kusin, lärare, 2 vol. (1892 – 1938)
• 1892 – 1924
• 1925 – 1938

Lagerlöf, Elin, f. Röing, svägerska, 2 vol. (1892 – 1938)
• 1892 – 1899
• 1923 – 1940

Lagerlöf, Louise, f. Wallroth, moder, 1 vol. (1884 – 1909)

Lagerlöf, Nanny, f. Rappe, svägerska, 1 vol. (1893 – 1925)

Olander, Valborg, väninna, lärare, sekreterare, 12 vol. (1901 – 1940)
(OBS! Sviten är DIGITALISERAD, varför originalbreven EJ tas fram)
• 1901 – 1921
• 1921 sept. – 1923
• 1924 – 1925 maj
• 1925 juni – 1926 aug.
• 1926 – 1927
• 1928 – 1929
• 1930 – 1931 sept.
• 1931 okt. – 1933 mars
• 1933 apr. – 1934 aug.
• 1934 sept. – 1935
• 1936 jan. – 1937 aug.
• 1937 okt. – 1940 mars

Oom, Anna, väninna, lärare, 2 vol. (1886 – 1937)
• 1886 – 1909
• 1910 – 1937

Rönne, Alberta, väninna, lärare, 2 vol. (1887 – 1940)
• 1887 – 1902
• 1920 – 1940

Trofimoff, Renée, 1 vol. (1922 – 1939)

Warburg, Betty, f. Drucker, väninna, 1 vol. (1895 – 1923)

Widegren, Matilda, väninna, pedagog, fredsarbetare, 1 vol. (1889 – 1937)

Innehåller den tyska konstnären Charlotte Wachlers förslag till illustrationer (silhuetter).
Konstnären ville undersöka om Selma Lagerlöf kunde tänka sig att låta använda dessa i en kommande tysk utgåva av "Nils Holgerssons underbara resa" (Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen)

På baksidan av varje silhuett står angivet vilken sida i den tyska utgåva som illustrationen hör.
(Troligen baserad på utgåvan i två band från 1919, se: http://libris.kb.se/bib/2759558?vw=full)

BAND I:
1. sid. 1
2. sid. 20
3. sid. 32
4. sid. 46
5. sid. 58
6. sid. 130
7. sid. 198
8. sid. 246
9. sid. 400
10. sid. 416
11. sid. 444

BAND II:
12. sid. 12
13. sid. 54
14. sid. 108
15. sid. 142
16. sid. 287
17. sid. 313
18. sid. 372
19. sid. 404
20. sid. 480

OBS! Illustrationerna kom aldrig att användas

L1:1e:1: koncept, ”avprickade i brevböckerna”

Selma Lagerlöfs brevkoncept omfattande omkr. 600 olika brev (endast översättningar utan svensk text här inräknade). Koncepten har genom Nils Afzelius kommit till KB från Valborg Olander, som har skrivit flertalet. 9 koncept erhölls 1953 från Rosa Hygrell, 15 från Gretl Afzelius s. å. och 1 från Helly Baumgarten 1951.

A
Abraham, Hildegard
Acker-Verlag (Berlin)
Adolf, Elly
Agence Littéraire International (Paris)
Ahlborn, Annali, Ty. övers
Ahrends, Willy
Albertz, Hajo U.
Albiez, P.
Amalthea Verlag
Amiard, Hélène (egh.)
Apletine, M.
Aranyi, Gisella
Arruda, Professor
Asper, Carolus
Athenaeum-Verlag
Audoux, Marguerite

B
Barbusse, Henri
Barthel, Fritz
Bayerisches Staatstheater (München) egh.masklnskr.
Becht, Verlag
Begović, Boźena (diktat med Helene Baumgartens stil)
Beheim-Schwarzbach, Eberhard
Behr, L., Baronin von
Bellessort,André (egh. maskinskr.)
Berde, Maria
Berendsohn,Walter A.
Berges,Grete (egh. maskinskr., ej undert.)
Bergmann, Hilda
Berliner Börsen-Courier
Bernhard-Cohn, Emil
Bielski, B.
Bircher, Max (egh.)
Bismarck, Fürstin von (diktat med. egh. tillskr., övers.)
Bloch, Felix Erben, Verlag (Berlin)
se: Schwarzenberger, Ingeborg
Bodmer, Martin
se: Pfenninger, Berthe
Bonnier, Albert, Förlag
Bonus, Lydia (egh.)
Bosch, Elisabeth
Boström, Bernardine (egh., övers.)
Brand, Rolf
Braun, Adolf
Braun, Harald (egh.)
Braun, Robert
Bredius, A.C.
Breuer, Peter (egh. & övers.)
Brey, Henriette (egh. maskinskr.)
Bronner, Ferdinand (egh. maskinskr.)
Bruyère, Émile
Bund der Freunde christlicher Bücher (Berlin)
Bund proletarisch-revolutionärer Schriftsteller (diktat & övers.)
Burchard-Nauck, L. (koncept av Valborg Olander & övers. av Gretl Afzelius)
Burggraf, Direktor (diktat med egh. rättelser)

C
Caillé, Valérie (diktat med egh. tillskrift)
Campenhausen, R. Freiherr von
Campos, Agostinho de (egh., samt visitkort från denne)
Cantillon, Arthur
Capin, Juliette
Carlberg, Erika von
Carnoy, Henry (koncept av Valborg Olander)
Cervantes, Editorial
Chmélov, Ivan
Chrisanaz, Artur
Colleye, Hubert (egh., övers.)
Companhia Editora Nacional
Corbellar, Camilla von
Coudenhove-Kalergi, Richard Nicolaus, Graf von (egh.)
Crenneville, Franz
Creutzenberg, Maja
Czarniawski, Cornelius
Czikeli, Helene (egh. & övers.)
Czuray, Maria (övers.)
verso : Glücksmann, Heinz

D
Dame, Die (Berlin)
Se : Nettelmann, Frida
Dany, S.
Dardel, G.von (egh.)
David, Robert (på svenska)
översättning se : Fjord, Olaf
Davis, Proxade (egh.)
Davis, Renée (maskinskr. med egh. tillskr.)
Dearing, Fred Morris
Se: Fjord, Olaf
Degel, Berta [efternamnet osäkert]
Se : Werner, Emmy
Delagrave, Librarie (maskinskr. med egh. rätt.)
Deledda, Grazia (egh.)
övers. se: Vl 5
Deutsche Bauernhochschule (Hellerau, Dresden)
Deutsche (Das) Buch
Dezasse, Ilda (diktat)
Diemer, J. Zeno (egh.)
Dinamow, Sergei (diktat)
Dóczi, Georg
Doorman,Chrlstine (övers.)
Drei-Masken-Verlag (Berlin)
Družstevní Práce (Prag) (maskinskr. diktat med egh. rätt., övers.)
verso : brev till Albert Langen Verlag
Drvodelić, M
Drösser, Ellinor
Dubuisson, Rosette (maskinskr. med egh. rätt.)
Kulturveranstaltungen der Stadt Düsseldorf (Düsseldorf)
Düwahl, E.

E
Eckart
Edling, Alfred (acc. 1953/36)
Ehrhart, Otto
Eirich, Theaterverlag (Wien)
Eitel,Hans Joachim (egh. & övers.)
Kopia av ty. övers. (med Valborg Olanders stil) inkom 8/4 1958 till KB
Ellern, Caroline
Elysées-Presse (Paris) 25/5 1935
Englisch, Willi K.
Eugen Napoleon Nicolaus (1865-1947), prins
Eugen, Elisabeth

F
Falk, Johannes (maskinskr. med egh. rätt.)
Falun: "medlemmar af Falu Samhälle"
Fehlmann, Steffi
Felke, Georg Naldo
(övers. se P. Breuer 12/1 1934) 30/4 1934 (övers.),
maskinskr. m. egh. rätt. 15/5 1934 brev av Valborg Olander m. egh. rätt. o. tillskr. 22/9 (27/6) 1935 diktat 3/10 1934 3/10 1934 (övers.) se XVl a.
Felner, Karl von (egh.)
övers. se Grogger, Paula
Feutinger, Josephine (Hollywood) (övers.)
Fink, August F. (och hans tre barn)
Se : Taunay, James
Fischer, S. Verlag (Berlin)
Fischl, Frieda (diktat & övers.)
Fitznan, Werner (maskinskr. m. egh. rätt. , jämte övers.)
[namn enl. brevbok, S. L. skriver Fitzan]
Fjord, Olaf, Filmproduktion (Berlin Halensee)
(jämte telegram till amerikanske ministern Dearing, Fred Morris) 6/6 1938 (Jämte brev till David, Robert (Davide? 28/6 1938) samt övers. 28/6 1938 mars 1939 ?
Fleg, Edmond
Se : Unger, Hellmuth (egh. & övers.)
Flinken Almanach
Frahm, Annie
Franc, Marie Louise
Franchell, Käthe
Franck, Ella
Frauenblätter (Berlin)
Frauenfreude-Mädchenglück (Prag) (maskinskr. med egh. tillägg)
Fredriksen,Grete MøIbak, f. Kristensen (dikterat men icke avsänt brev)
Frenssen, Gustav
Frey, Albert (Valborg Olanders stil)
Frey, Irmengard (diktat)
Friederlchs, Bernhard R.
Frohnmeyer, Ida (egh. undert, o. rättat diktat, övers.)
Frommer, Leonie von (egh. rättat diktat)
Fronzig, Hans (diktat)
Fränzel, Walter (diktat med egh. tillägg)
Fulda, Ludvig
Fuess, Hanna (egh.)

G
Gaide, Maria
Galewski, Helene (icke avsänt)
Gallimard, Librairie (övers.)
Garshagen, L. (övers.)
Se: Gurlitt, Hildebrand
Gaussen, Fernand Edouard Auguste (diktat m. egh. tillägg, jämte övers.)
Gerwald, Ludo
Gerö, Kataline (egh..sign. diktat m. egh. tillägg)
Gesellschaft für Senderechte (Berlin) (egh.)
Glarska, Zofia (Kraków)
[enl. brevbok, S. L. skriver Glavska]
Glogaur, Frieda (maskinskr. m. egh. tillägg)
Glücksmann, Heinz (diktat med egh. rätt. o. tillägg)
(övers. se Czuray, Maria)
(verso: Schwerin, Ludwig)
Glüsingen, Fränzel (maskinskr. med egh. tillägg)
Goldmann, Salome
Goldschmidt, Siegfried
Goldstein, Hilda
Gonetz, Margarete
Graphia, Verlagsanstalt (Karlsbad/ Karlovy Vary) (diktat)
(övers. se XVI a.)
Grath, Anton
Grevinš, V. (Riga)
Griese, Friedrich (egh. & övers.)
(övers. se även XX 3)
Grogger, Paula (egh. & övers.)
Grots-Fligély, Frau
Grüneisen, Friedrlch (maskinskr. m. egh. tillägg på versosidan)
Grupe, C.
Gulácsy, Eva von
Se : Zurhellen-Pflelderer, Else
Gurlitt, Hldebrand (diktat o. övers.)
jämte Garshagen, L.
Gutman,Anatol
Goebel,A. W. (diktat m. egh. tillägg)

H
Hackebeils Illustrierte (Berlin)
Hagen, Leentje M. (diktat)
Halle: Ungdomsförening (egh.)
Halpfner, Liesel (övers.)
Se Mann, Klaus
Hammarskjöld, Hjalmar
Hammershaimb, Gudrun
Hanck, Else 22/11 1926
Se: Albert Langen Verlag
Hanslik, Erwin (egh.)
Hauptmann-Ausstellung Breslau
Se: Kerry, Emma
Hausen, Maria
Heuberger, Hanna
Heimerau, Ernst
Heise, Carl Georg
Heller, Hans Ewald
Hello, Magali
Se: Pfennlnger, Berthe
Hemmann, Gisela
Tack med fotografi för en uppsats om Nils Holgersson. Skickad genom Gretl Afzelius.
Hennig, Georg (egh.)
Henriques, Medico
verso: Schwimmer, Rosika
Hering, Anne Marie
verso : Albert Langen
verso : Konow, Ulf von
Herrmann, Adolf (egh.)
Hetzel, Magdalene (maskinskr. diktat m. egh. rätt.)
Heuberger, Hanna (egh.)
Heyl, Fr. Wilh.
Hielscher, Kurt (egh.)
Hildebrandt, Else
Hippel, Frau von (diktat m. egh. tillägg)
Hochheimer, Georg-Siegfried (egh., maskinskr. m. egh. tillägg)
Hofsten, Louise von
Holm, Korfiz
Se: Albert Langen
Horvath, Imre
Huch, Ricarda
Hundaegger, Agnes [?]
Hussel, Frieda (maskinskr. diktat m. egh. tillägg)
Hoerschelmann, Helene

I
Ingrid, Prinsessa av Sverige, Senare drottning av Danmark

J
Jahnke, Otto
Jakober, Robert
Jakubaschk, Paul–Willi (egh.)
Jeremias, Marta
(Originalbrev med poststämpel Kirschau 24/4 1936 med anvisning till Gretl Afzelius om eventuellt svar)
"Je sers" (Paris)
verso : Süsskand (Süsskind?), Dorothee
Jeszenszky, Anna
João de Almeida, Baptista (orig. & övers.)
Joséphine Charlotte, prinsessa av Belgien
Junghans, F. (orig. & övers.)
Junk, Victor (egh.)
Jürges, Frau 11/11 1926
Se : Albert Langen Verlag

K
Kaigorodow, Irina 24/4 1927 V 6
Kándor, Iván 2/4 1937 se Iván Vándor
Kantorowicz, Alfred (egh., jämte övers.)
Kaper, Helene 5/6 1927 Vlll 3
Karbe, Anna (maskinskr. diktat m. egh. tillägg)
Kater, Margarete, f. Weibezahn (egh.) 29/7 1926
Kayser, Elise diktat 12/6 1934
Kern, Elga 2T/l~ 1925,2115 1926
Kerry, Emma 20/8 1932
Kiel: Christian Albrecht-Universität 19/9 1932
Kiesow, Hermann 26/9 1932
Klansing, Marga (egh.) 9/6 1931
Kleinsimon, W. (maskinskr. m. egh. rätt.) 17/1 1935
Klinckenberg, Marga 25/9 1938 XVIII 7 6/10 1938 XVIII 9
Koch, Hubert (diktat)
Kolrep-Paijsen, Felicitas diktat 3/2 1935
Kondrine, Nadia 14/10 1938 XVIII 11
Konow, Ulf von 26/8 1934, 31/8 1935
Kress, Annelise 25/6 1934, 29/1 1935
Krüger, Tilly (egh.) 3/4 1932
Kraeuter, Johanna (egh.) 12/3 1927
Księgarnia powszechna, Kraków 7/7 1938
Kubeck, Alfred 20/6 (19/6) 1935
Kunze, Hannah (egh.) 7/9 1931 4/2 1932 XI 2
Küper, Margarete 4/4 1926
Kähnert,M. E. (egh. undert. maskinskr.) 30/4 (26/4) 1938

L
Langen,Albert,Verlag
19/11 1926 (sv. o. ty.); 29/8 1927; 9/9 1927 egh.;
9/10 1927 egh. o. ty. övers.; 21/11 1927; 20/3 1931 egh. IX 1; 7/6 1932 egh; 7/6 1932 övers. XIII 1; 3/3 1933 egh.; 31/12 1933 diktat; 2 odaterade brev från 1934, skrivna av Gretl Afzelius; 1/10 1934 se : Druzstevnl Pråce 1/10 1934; 6/10 1934 maskinskr. diktat m. egh. rätt. 21/10 1934 maskinskr. diktat; 25/11 1934; 10/2 1935 maskinskr. diktat o. övers.; 18/7 1935 sv. o. övers.; 30/8 1935 :se: Hering, Anne Marie 30/8 1935; 30/11 1936 egh. o. övers.; 28/11 (22/11) 1937
Larsson, Vivan (egh., icke avsänt)
Lascaridis, C. 18/9 1929
Lau, Sigrid 25/6 1934
Leão, Pepita de 4/1 1927 14/8 1934 (diktat m. egh. rätt., jämte övers.)
Lebenstain, Oscar 23/5 1934 (diktat)
Legrady, Verlag 2/9 1926
Lenczyg-Sperling, Elsa 19/6 1934 (diktat m. egh. tillskrift)
Lewinski 28/7 1935
Lichtbild-Bühne 24/9 1926 III 2
Lickter 11/2 1927 [?]
Lietz, Jutta 5/5 1935 (maskinskr. m. egh. underskr.) acc. 1953/36
Lieb, Traute 20/5 1927 VII 4
Lindner, Eva 14/8 1934 24/8 1934
Lohr, Dora Liedmann 4/10 1933 (maskinskr. diktat m. egh. tillskr.)
Lummer, Erna 15/5 192.7 VII 2
Luschnat, David 6/11 1929 (egh.)
Lötsch, Helene 29/1 1935
Loewe, Erich 13/1 1935

M
Maegt, De 26/9 1937
Majestic-Film, Berlin 20/6 1938
Malmberg, Morgan 9/10 1933 Acc. 1953/36
Mann,Klaus 23/6 1934 (övers. av hyllning till Lion Feuchtwangers 50-års-dag 7/7 1934)
verso : Halpfner, Liesel 3/7 1934
Manz, Gustav 4/4 1926
Maran, René 12/6 1934 (maskinskr. diktat m. egh. tillskr., m. egh. underskr.)
Martel Patricio, Maria Madalena de 8/5 1934 (maskinskr. diktat m. egh. tillskr.)
Marz omkr. 7/6 1932 XIII 3
Maule, Harry E. 6/4 1933 Acc. 1953/36
Maury, Lucien (egh., övers.)
Mayer, Maria 5/3 (2/3) 1928 (egh.)
Meckel, Paul 8/9 1931 egh. 18/9 1931 egh.
Mednyánszky,Magda Baronin 30/4 (28/4) 1934
Menicucci, Lidia 27/5 1929
Meyn, Niels 15/10 1926
Mitte-Bartling, Käthe maskinskr. diktat m. egh. tillskr.11/1 1934
Mooz, Tilly [?] 4/5 1926
Mosse, Erich 2/4 1934
Movo, M. 2/3 1940 (tills. m. Waitz, Hans 2/3 1940) "Sista brev för Selma."
Mühlenbruch, Elfriede 9/11 1932 XIV 3
Mühll-von Tuhr, Hanna von der [omkr. 9/6 1937?] (sy. o. ty.) före 9/6
Müldener, Franz egh. o. övers.- 10/9 1926
Müller, Maria 5/2 1938
München-Augsburger Abendzeitung 15/1 1934 diktat
Moeller, Klara Maria von diktat 25/8 1934; 28/10 1937

N
Nagivine, Ivan 15/10 1926 1/11 1926 acc. 1953/3~
Nehab, M. 25/6 1934
Nessler, Albert 17/10 1934 diktat
Nettelmann, Frida 25 /1 1932
Neubauer, Louise 4/5 1926
Neumann, Frau, geb. Löwenhagen 4/1 1927 se: Pepita de Leão 4/1 1927
Niesel-Lessenthin, Christa 2/4 1927
Nilsson, Inga 5/10 1933 Acc. 1953/36
Niterink, Annie-Jeanme 10/9 1926
Noel, Marie 5/2 1938
Norden, Alfred 23/7 1934, 1) diktat 2) övers. - Verso Roessler, Rudolf 23/7 1934
Nordische Gesellschaft ,Lübeck 21/12 1933 egh.
Numsen, Numme 13/10 1938 XVIII 10
Naef, Emilie efter 13/3 1935,1936? XVII 1
Nösselt, Joachim diktat 20/8 1934, övers. 20/8 1934

O
Obreschkowa, Eudoxia, 8/5 1934 (diktat m. egh. och övers./tillskr.)
Osswald, Maria de Castro Henriques 30/10 1934 (diktat)

P
Pagès, Helene, 8/5, 1933 (egh.)
Pajman, Julie 21/1, 1938
Paneuropa-Kongress, Wien 6/10, 1926
Parker, Peter Mescher, 11/5, 1938
Paternò di Manchi di Billici, Gaëtano, 18/6, 1933
Patricio, Martel de 8/5, 1934, XVI 1
Pauli, Hanna (före 13/1, 1934) Acc. 1953/36
Perl, Ladislas, 13/1, 1932
Perrin Librairie académique, 31/1 1934. (sv. o. fra.) - jämte Librairie Stock 31/1 1934 (sv. o. fra.), 28/3 1934 (fra.)
Peters. Ellse, 28/5 1927,VIII 2
Pfenninger, Berthe 17/3 1934 (egh. o. övers.)
omkr. 22/10, 1938, XIX 1
omkr. 14/1 1939
Pockels,Frk. odat.
Popper, Wilma, odat. [tidigast 1926, senast 1931] (egh.)
Poppler, Berta 16/2, 1932 (egh. o. övers.)
Postimies, Tartu, 11/2, 1927
Praem, Lucien, 20/5, 1927, VII 6
Prager-Urania, Die, 20/8 1932
Se: Emma Kerry, 20/8, 1932
Prestel, Irmgard, 8/5, 1933 (diktat)
Puccini, Mario 21/5 1926 (egh. o. övers.)

R
Rabe,Wulf 3/2 1932 XI 1
Radan,Eobert 18/1 1929 dlktat
Ramel, Fr år!k ,~
Se :Beheim-Schwarzbach, Eberhard
Ramsteln, Lyåla 7/8 1934 diktat och övers.
Ratgans, Louise 12/1 1932
Rauchberg, Helene 26/6 (25/6) 193[~ dlktat m. egh. rätt.
Reichel,Berthold 16/1 1932
Se: Elisabeth Eugenl2/l 1932
Reilinger,Johanna mars [?] 1937
Reisenfels,herr von odat. [1939
Rembrandt-Verlag, Berlin 6/10 1926
Ressel~ Frau
[Koncept till svar på tyska av Gretl Afzelius]
Reuss~Alexander [efter hOV. !933J
Richter-Federmann,Ulla (egh.) 6~/I0 1930
Richthofen, Herbert,Freiherr von 1933
Ringel,Luise 8/11 1926
Rochln, Eatla 22/7 1938
Roller, Dietrich 28/10 (21/lO) 1937
Rossato, Arturo diktat M. egh. underskr 18/1 1935
Roux, Léontine ll/3 (7/3) 1932
Rowohlt Verlag, Berlin 30/10 1934 di-kta diktat m. egh. rätt o. underskr.
Rozyck~~,StefanJa von "diktat 28/3 1935
Ruben,~Ernst diktat 28/4 1934
Rubenescu,Augusta~ 19/3 ~1927 IV I
Rudder, Elsa de diktat m. egh. tillsk~ o~h övers. 15/9 1954
Rudi,Walli 18/1 1935 dlktat
Huhr,H. W. von der 23/3 (18/3) 1938
Roessler,Rudolf.
Se: Norden, Alfred 23/7 1934 2)

S
Sacré, Louise 8/3 1926 I 3
Sachs, Nelly 25/i0 ~(21/lO) 1933 (diktat)
Sager, FrI. Odat, [1920~talet]
Sagltz,Walter dlktat m. egh. tillskr. 30/12 1933
S~a~uel, herr (egh.)
Samuel,Sigvard egho 8/ll 1926
Sauvage,Maria 22/1 1932 XX I
Schaffstein, Verlag 5/2 [?] 1932 XI 6
Schauecker, Franz 4/4 1926
Scheldbach, L. 8/7 1932
Se : Acker-Verlag
Scherr, Joh. IO/1 (9/1) 1934 (diktat m. egh. tillskr.)
Schlelnitz,Egon (diktat m. egh. tillskr.)
övers. se : Nösselt, Joachim
Schlesische Zeitung (Breslau/ Wrocław)
Schnelåer, Elisabeth
Schntlrer, Franz (egh.)
Scholten, Frank (egh)
Schulten,Gustav
Schumacher, Leopold
Schumann,Harry 19/4 1926
Schuschnigg, Arthur von (egh., övers.)
Sch~tz,Adolf (diktat)
Schwarzenberger, Ingeborg (diktat)
övers. se: Beheim-Schwarzbach, Eberhard
Schwerin, Ludwig (maskinskr. diktat m. egh. tillskr.)
övers. se : ~l~oksmann, Heinrich
Schwimmer, Rosika
Se : Medico Henriques
Schönholz: Skolbarn
Scupin, Gertrud
Seger, Gerhart (egh.)
Seidel, Ina
Selkowitsch, Herbert (egh. & övers.)
Sheel, T. R. (diktat)
Simmersbach, lngeborg
Se : Ratgans, Louise
Skoppek,Relnhold (diktat)
Smith, Margrethe
Societé Commerciale d'edition et de librairie (Paris)
Se : Je sers
Sokolowsky, Mary von
Souchay, Marc-André (diktat m. egh. rätt. och övers.)
Stadler, P. R.
Staude,Elsa
Stenmans, Karl (diktat)
Sternberg, Gerd (diktat)
Steyer, Ralf Carl
Stiohmann, Karl (egh. undert. maskinskr. m. tillskr.
Stock, Librairie 31/1 1934 (sv, o. fran)
Se: Librairie académique Perrin
Stru~, Felix (diktat)
Stamcke, Hellmuth (egh. & övers.)
g~sskanå (g~sskinå?)~~órothee 5/$ ~935
Se : Je sers
egh. koncept till telegram ~. brev efter 16/1 1931 datum kan rat~as,dä avskr, av o~. kommer tillrätta ....

T
Tanzmann,Bruno 19/4 1926,26/2 1927
Tegnér,Alice (egh., telegram)
Tierschutz-Verein (Wien)
Treves, Fratelli, Editori (Milano) (egh. undert, masklnskr.)
Trinkaus, ~ Ge
av S. Lo ~il~ Gr~tl Afzelius att över'-
Trofimoff, Renée (egh. & övers.)

U
Ufa-Film, Berlin 28/7 1935
Se : Lewinski
Uhlenbruck, Wilhelm
Ulbrich, Otto (egh.)
Ullrich, Arno (egh resp. diktat m. egh. tillskr. & övers.)
UIIrich, Martin
Umani, Giorgio (egh.)
Undeutsch, Philippine
Unger,Hellmuth IO~6 1927
28/8 1927 26/10 1927 e~h. 26/I0 1927 övers. 6/~! 1927 egh.
T~O/lO 1928 egh. (Jämte L .~dmond Fleg 30/I0 1928)
Universum-Film Aktiengesellschaft (Berlin)
Urbanitzky, Grete von
Uexkull-Guldenbrand, Magda von (egh. samt postumt)
Agence littéraire Praha ev 10/6 19~6 med anvisning till Gretl Afzelius. om
Union professionelle des artistes (Paris)

V/W
vånöor, lv~z 2/4 1937 Valborg Olander, övers. till tyska av Gretl Afzelius
Variot de Scharrach (egh.)
Villoresi, Emilla
Vocaturo, Emma (diktat m. egh. tillskr.)
Voche, Frida ~rätt : Vocke !] april se Ressel
Vocke, Frida april 1937 se Ressel
Vov~s,Adele [?] 15/1 1.934 XV 4
Waardenbmrg, Allce 17/lO 1935
Wahl, Nora von 20/5 i938 maekinskr. m. egh. underskr.
Wa!~z,Hans 2/3 !9~0
Se :Movo, M
Walter, Otto 20/7 1937
Ett nytt brev torde ha skrivits av Gretl Afzelius i slutet av november (möjligen början av december) 1937.
(Brev från S. L. till G. A. 22/11 1937)
Walther, Nora von (maskinskr. m. egh. tillskr.)
Walther, V.
Wangner, Fritz (egh.)
Weber, Bertha & Emilie (egh.)
Weide, Karl (maskinskr. m. egh. tillskr.)
Weil-Sturm, Ria
Wendt,Johannes
Werner, Emmy
Werschmitzky, M.
Wick, Wenzel
Se : Perl, Ladislas
Wijkmark, Henning
Se : Gutman, Anatol
Wittkowsky,Victor (diktat m. egh. tillskr.)
Wolfschmidt, Paul (diktat m. egh. tillskr. samt övers.)
Wrangell, Ingeborg von (diktat)
Wunderlich, Rainer,Verlag (Tübingen) (diktat och övers.)
Wydawnictwo Polskie,(Poznan)

Y
Yvon, J. (diktat m. egh. tillskr.)

Z
Zalyc, Marta (diktat m. egh. tillskr.)
Zawaåzsky ~Zawatsky?],Frl. von
Zellner, Gerd Joachim Ik~/7 1938
Zimmermann, Helene
Zorn, Fritz
Zåchner,Ernst
Zuelzer, Margarete
Zurhellen– Pfleiderer, E1se

Oidentifierade brevskrivare m.m.

OKÄNDA ADRESSATER 1.
omkr. 20/11 1927 IX
omkr. ~24/1 1932 XX
omkr. 15/1 1934 V 5
mellan 25/9 o. 6/10 1938 XVIII 8
Se : Ahlborn, Annali 12/1 1932

OKÄNDA ADRESSATER 2.
Se: Sokolowsky,Mary von 12/1 1932
Se: Zurhellen-Pfleiderer, E1se 23/5 1929

Okänd tysk adressat (professor i Kiel)
(Med anl. av hedersdoktoratet i Kiel i september 1932)

Okänd tysk adressat [19347] Jämte[Bi~Zl,Nally mars 193~?]
Har samband med brevet till Albert Langen från 1934 - Jfr också Schlesische Zeitung 18/11 1933 - dessutom en kort förklaring på sv. o. ty. i samma ärende

Okänd tysk adressat ("Staatsschauspielsdirektor") 14/9 1934

Okänd tysk adressat

Ang. en dramatisering av en av Grimms, sänt till Gretl Afzelius 7/4 1937 för övers. till tyska.

Okänd engelskspråkig adressat. Odat.

Skrivet av Valborg Olander. Om solvisaren på Mårbacka.

Okända tyska adressater. Odaterade.
koncept skrivna av Valborg O!ander.

Okänd tyskschweizisk adressat Zürich) Odat.

Okända tyska adressater. Odaterade.
5 koncept skrivna av Gretl Afzelius.

Okända adressater, Odaterade. 6 egh. koncept.

Editorial Cervantes, [förlag] (Barcelona) 1 st., 1922

Drei Masken Verlag A.G. (Berlin) 4 st., 1935-1936
+ bil. (1)

Felke, Georg Naldo (1873? - ) ty. förf. 1 st., 1937

Feutinger, Josephine (Hollywood) 1 st., 1935

Forsell, John (1868-1941) operasångare, operachef, överintendent 2 st., 1929

Karin, Ellyn (München)
(eg. Sigmund, Ellyn) 12 st., 1921-1924
+ bil. (1) + kuv. (1)

Gustav Kiepenheuer Verlag A.G (Potsdam) 1 st., 1924
+ bil (1) + kuv. (1)
Konow, Ulf von (1882-1960) advokat
(En del genomslagskopior; i många fall utan underskrift) 30 st. (varav 1 st. i 2
ex.), 1925-1938 &
odat. (1) + bil. (5)

Theaterverlag Albert Langen / George Müller (Berlin) 1 st. (avskrift), 1935

Lewinski, K. von (Berlin) ty. advokat 1st., 1935 + bil. (1)

Neugarten, Richard (Berlin) 2 st., 1925-1926

“Radio Omroep”, Algemene Vereiniging (Amsterdam)
(g:m Vogt W.) 1 st., 1935
G. Ricordi & Co [förlag] (Milano) 1 st., 1929
+ bil. (2) + kuv. (1)

Seidel, Ina (1885-1974) ty. förf. 1 st., 1917

Wachsmuth de Zamora, Nanny (Barcelona) spa. övers. 1 st., 1939 + kuv. (1)

Okänd (Hesse?) 1 st., 1935 + kuv. (1)

Albert Bonniers förlag (Stockholm) 37 st., 1901-1941
+ bil. (5) (varav 34 st. avskrifter (9 st. i 2 ex.),
2 st. utkast, 1 st. PM.)

Editorial Cervantes [förlag] (Barcelona) 1 st., odat.