L131 Karin Alins efterlämnade papper Handskriftssamlingen - Kungliga biblioteket
Box 5039 Stockholm Sverige S-102 41 Telefon:+46107093030 E-post:info@kb.se
2018-01-26 Skapat av Access to Memory (AtoM) 2.7.3 2026-03-11 22:10 UTC svenska Karin Alins efterlämnade papper L131 1911-1973 6,4 hyllmeter94 kapslar Handskriftssamlingen - Kungliga biblioteket
Box 5039 Stockholm Sverige S-102 41 Telefon:+46107093030 E-post:info@kb.se
svenska

Karin Alin var verksam som översättare och lärare. Hon översatte framför allt från romanska språk. Till hennes mest kända översättningar hör nio pjäser av García Lorca (i samarbete med Hjalmar Gullberg) samt en rad prosaverk av Asturias och García Márquez.

 Alin, Karin

Författare, översättare, en av Sveriges mest produktiva översättare mellan 1940 och 1970, även verksam som litterär agent.

Publicerad

Samlingen består av 2953 brev till Karin Alin från 530 brevskrivare; 6 brev mellan andra personer; 2548 brev (kopior) från Karin Alin till 475 brevmottagare; manuskript, anteckningböcker med mera

Breven är förtecknade, kontakta Handskriftsenheten för information

 Alin, Karin Alin, Karin Brev Manuskript Anteckningar Juridiska handlingar Tryck Fotografier Teckningar, målningar Biographica Lärare Översättare

Gåva

PS 2014-11-07Reviderad av RL 2018-02-22Reviderad av KS 2020-11-09Reviderad av OR 2026-01-21

Vissa delar av samlingen kan omfattas av lagen om upphovsrätt

 Brev till Karin Alin L131:1-16 1911-1973 odat. 16 kapslar

Publicerad

 A L131:1-16:1

Publicerad

 B L131:1-16:2

Publicerad

 C-E L131:1-16:3

Publicerad

 F L131:1-16:4

Publicerad

 G L131:1-16:5

Publicerad

 H L131:1-16:6

Publicerad

 I-K L131:1-16:7

Publicerad

 L L131:1-16:8

Publicerad

 M L131:1-16:9

Publicerad

 N L131:1-16:10

Publicerad

 O-R L131:1-16:11

Publicerad

 SA-ST L131:1-16:12

Publicerad

 SU-SÖ L131:1-16:13

Publicerad

 T L131:1-16:14

Publicerad

 U-V L131:1-16:15

Publicerad

 Y-Ö, oidentifierade, brev mellan andra L131:1-16:16 1 kapsel

Publicerad

 Brev från Karin Alin (kopior) L131:17-29 1939-1972 odat. 13 kapslar

Publicerad

 A L131:17-29:17

Publicerad

 B L131:17-29:18

Publicerad

 C-E L131:17-29:19

Publicerad

 F L131:17-29:20

Publicerad

 G L131:17-29:21

Publicerad

 H-J L131:17-29:22

Publicerad

 K-L L131:17-29:23

Publicerad

 M L131:17-29:24

Publicerad

 N L131:17-29:25

Publicerad

 O-R L131:17-29:26

Publicerad

 S L131:17-29:27

Publicerad

 T L131:17-29:28

Publicerad

 V-Ö L131:17-29:29

Publicerad

 Manuskript med mera L131:30-82 52 kapslar

Publicerad

 Alberti, Rafael: Blommande klöver L131:30-82:30 1940-1946

Publicerad

 Amado, Jorge: Gabriela L131:30-82:31 1963

Publicerad

 Amado, Jorge: Kärlek och död vid havet L131:30-82:32

Publicerad

 Asturias, Miguel Angel: Amerikaner allesammans, Broder Pedro, Juan Myrsloken, Kukulc'an, Legender från Guatemala, Legenden om sombreron L131:30-82:33

Publicerad

 Asturias, Miguel Angel: Majmänniskor L131:30-82:34

Publicerad

 Asturias, Miguel Angel: Maladrón L131:30-82:35

Publicerad

 Asturias, Miguel Angel: Presidenten, Rikemansbarn, Stormarnas besvärjare, Tatueringen L131:30-82:36

Publicerad

 Bacchelli, Riccardo: Milano brinner, Stalins son, Gammal värld är alltid ny; Bassani, Giorgio: En natt '43; Beaumont, Germaine: Korgen L131:30-82:37

Publicerad

 Betti, Ugo: Brottet på Getön, Den brända rabatten, Drottningen och rebellerna, Irene den oskyldiga, Korruption L131:30-82:38

Publicerad

 Betti, Ugo: Man och kvinna, Tänk på vingarna, Våra drömmar L131:30-82:39

Publicerad

 Boccaccio, Giovanni: Decamerone L131:30-82:40

Publicerad

 Bompiani, Valentino: Albertina; Bonacci, Anna: Ultramarina; Bonawiri, Giuseppe: Nätter på höjderna L131:30-82:41

Publicerad

 Calligari, Gian Paolo: Krisuts har mördat; Calvino, Italo: Den obefintlige riddaren, Den tudelade visconten, En eftermiddag, Adam, En röstgranskares dag, Italienska sagor L131:30-82:42

Publicerad

 Casona, Alejandro: Gäst i gryningen; Cassola, Carlo: Bubes flicka; Colette: "Den Andra"; Comisso, Giovanni: Utmed strömmen L131:30-82:43

Publicerad

 de Benedetti, Aldo: Från torsdag till torsdag L131:30-82:44

Publicerad

 de Benedetti, Aldo: I sista minuten; D' Errico, Ezio: Minne av framtiden; de Filippo, Eduardo: De fördömda spökena, Jul i Cupiellos hus, Röster inifrån; de Lima, Jorge: Calunga L131:30-82:45

Publicerad

 Fabbri, Diego: Ensamhetens fängelse, Familjetvist, Förföraren, Lögnerskan, Mirakel, Processen mot Jesus, Yrsel; Forster, E. M.: Monteriano L131:30-82:46

Publicerad

 García Marquez, Gabriel: Hundra år av ensamhet; Ginzburg, Natalia: Alla våra gårdagar L131:30-82:47

Publicerad

 Giovaninetti, Silvio: Avgrunden, Grönt blod; Grau, Jacinto: Caballero Varona, Ödet L131:30-82:48

Publicerad

 Håkansson, Lo: De okända civila; Inoesco, Eugène: Oriflamme; Jovine, Francesco: De fromma fåren, I gamla visor klingar det...; Joyce, Stanislaus: Bakgrund till Dublinbor L131:30-82:49

Publicerad

 Kristiansen, Kristian: Vem skall havren binda? L131:30-82:50

Publicerad

 Lorca, Federico García: Blodsbröllop L131:30-82:51

Även korrekturexemplar

Publicerad

 Lorca, Federico García: Bernarda Albas hus L131:30-82:52

Publicerad

 Lorca, Federico García: Mariana Pineda L131:30-82:53

Publicerad

 Lorca, Federico García: När fem år har gått L131:30-82:54

Publicerad

 Lorca, Federico García: Don Perlimplin... och...Belisa L131:30-82:55

Publicerad

 Lorca, Federico García: Rosita L131:30-82:56

Publicerad

 Lorca, Federico García: Den galanta skomakarfrun, Yerma, Cachiporras dockor, Spelet om Don Cristobal, Teatro breve L131:30-82:57

Publicerad

 Marques, Gabriel García: Hundra år av ensamhet; Mauriac, François: Galigai, Lammet, Landet utan väg, Thérèse hos doktorn; Meano, Cesare: Denna vår lyckliga dag, Salomes födelse; Montesanto, Gino: Grevinnan av Coloredo; Nicolaj, Aldo: Ett författarpris L131:30-82:58

Publicerad

 Piovene, Guido: Novisens bekännelser; Pratolini, Vasco: Fattiga älskares krönika, Metello, murare L131:30-82:59

Publicerad

 Pirandello, Luigi: Citroner från Sicilien, Det liv jag gav dig, En läkares plikt, Man vet inte hur, Mannen med en blomma i sin mun L131:30-82:60

Publicerad

 Quarantotti-Gambini, P. A.: Regattorna i San Francisco; Roblès, Emmanuel: Montserrat L131:30-82:61

Publicerad

 Sender, Ramón J.: Svarte Trinidads bröllop; Silone, Ignazio: Bröd och vin, När befrielsen kom till byn, Räven och kameliorna L131:30-82:62

Publicerad

 Tecchi, Bonaventura: Den blyga änkan; Terron, Carlo: Räfst med de oskyldiga; Ungaretti, Giuseppe: En dikt; Vittorini, Elio: Människor eller inte, Röda nejlikan L131:30-82:63

Publicerad

 van Schendel, Arthur: Ett holländskt drama, Tamalone på kärleksstigen L131:30-82:64

Publicerad

 Ofullständiga manuskript (med författare) L131:30-82:65

Publicerad

 Ofullständiga manuskript (utan författare) L131:30-82:66-68

Publicerad

 Ofullständiga manuskript (utan författare och titel) L131:30-82:69-70

Publicerad

 Ofullständiga manuskript (utan författare och titel) samt översättningar mellan främmande språk L131:30-82:71

Publicerad

 Manuskript av engelska, franska och holländska författare samt översättningar L131:30-82:72

Publicerad

 Manuskript av italienska författare samt översättningar L131:30-82:73-78

Publicerad

 Manuskript av norska författare L131:30-82:79

Publicerad

 Manuskript av portugisiska och spanska författare samt översättningar L131:30-82:80

Publicerad

 Manuskript av tyska författare L131:30-82:81

Publicerad

 Manuskript på svenska (fragment) L131:30-82:82

Publicerad

 Anteckningsböcker L131:83-87 5 kapslar

Publicerad

Består bland annat av föreläsningsanteckningar och arbetsanteckningar. De flesta arbetsböckerna saknar datum. Register finns i vissa

 Anteckningsböcker L131:83-87:83

Publicerad

 Anteckningsböcker L131:83-87:84

Publicerad

 Anteckningsböcker L131:83-87:85

Publicerad

 Anteckningsböcker L131:83-87:86

Publicerad

 Anteckningsböcker L131:83-87:87

Publicerad

 Diverse handlingar L131:88 1 kapsel

Publicerad

Bokutlåtande, kontrakt, förteckning över spelade pjäser och översatta arbeten

 Diverse handlingar L131:89 1 kapsel

Publicerad

Svenska översättarförbundet, Sveriges dramatikerförbund, cirkulär, telegram, inbjudningskort, visitkort, anteckningar, adresser

 Ekonomiska handlingar L131:90 1 kapsel

Publicerad

Skatteärenden och räkningar

 Tryck L131:91 1 kapsel

Publicerad

 Korrektur L131:92 1 kapsel

Publicerad

 Fotografier, teckningar, målningar L131:93 1 kapsel

Publicerad

 Biographica L131:94 1 kapsel

Publicerad